TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: [杂谈] 车速说成是“码”是怎么回事？ [打印本页]

作者: MAX 时间: 2009-5-11 16:39 标题: 车速说成是“码”是怎么回事？

很早就看到有人说车速多少多少码，一直不能理解这个说法是怎么来的，“迈”是英里的音译，公里就是公里。
码也是距离单位，但是好像不到一米吧，怎么会有人说车速多少码呢？以讹传讹吗？如果是的话，真是太让人感到可笑了。时速70码，好么，时速不到70米，这可真是够慢的了。

作者: MJ3 时间: 2009-5-11 17:13

不区分迈,码,公里的后果

作者: kid1412 时间: 2009-5-11 17:15

北方都说迈

作者: ТheRock 时间: 2009-5-11 17:23

土鳖装逼，见怪不怪了

作者: 不知所谓无所谓 时间: 2009-5-11 17:41

引用:

原帖由 kid1412 于 2009-5-11 17:15 发表
北方都说迈

北方群众泪流满面。公里说了多少年。

作者: messiah 时间: 2009-5-11 18:29

今年“时速70码”会不会变成流线语言啊

作者: shixn 时间: 2009-5-11 18:30

一码大概0.9米多，迈就是英里，大概是1.6公里

还有说马赫的，更SB……

作者: zhaolinjia 时间: 2009-5-11 18:40

自行车骑到80脉

作者: jinny 时间: 2009-5-11 18:43

还好没说节，不然还要除1.85呢

作者: 马甲君 时间: 2009-5-11 19:06

引用:

原帖由 shixn 于 2009-5-11 18:30 发表
一码大概0.9米多，迈就是英里，大概是1.6公里

还有说马赫的，更SB……

马赫233

天马流星拳啊

作者: gogogo 时间: 2009-5-11 19:25

[posted by wap]

口语么，知道什么意思就行了

作者: sunner 时间: 2009-5-11 19:37

引用:

原帖由 shixn 于 2009-5-11 18:30 发表
一码大概0.9米多，迈就是英里，大概是1.6公里

还有说马赫的，更SB……

我一般都说我的车速是多少多少光年的，这个新潮吧？

作者: Wbird 时间: 2009-5-11 19:42

公里这个词的发音跟数字连接起来很别扭i
迈也好码也好单音节发音也容易接在数字后面

最重要的！！！说起来有气势！！
你们就不能把他当做俚语么:D :D

作者: 猫猫猫 时间: 2009-5-11 20:23

起因就是土鳖装逼

作者: Kuzuryuusen 时间: 2009-5-11 21:11

话说那警察说时速70码意思是时速70英里？这样解释合理很多啊

作者: yutaco 时间: 2009-5-11 21:45

[posted by wap, platform: Nokia (6120c)]

码比公里说起来顺口，这么久了还有人在纠结这个

作者: 阿社君 时间: 2009-5-11 23:30

引用:

原帖由 sunner 于 2009-5-11 19:37 发表

我一般都说我的车速是多少多少光年的，这个新潮吧？

光年是长度单位，谢谢

作者: jfb 时间: 2009-5-12 11:42

公里是两个字，码是一个字，大家都知道码的意思。

作者: 绿帽子 时间: 2009-5-12 13:58

[posted by wap, platform: Opera]

引用:

阿社君发表于 2009-5-11 23:30
原帖由 sunner 于 2009511 19:37 发表

我一般都说我的车速是多少多少光年的，这个新潮吧？

光年是长度单位，谢谢

公里也是长度单位

作者: MAX 时间: 2009-5-12 21:58

引用:

原帖由 jinny 于 2009-5-11 19:43 发表
还好没说节，不然还要除1.85呢

应该是乘以吧？

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)