TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: [新闻] （转帖）《胧村正》汉化进度（刻盘实验成功!更新试玩影像） [打印本页]

作者: 影法师 时间: 2009-4-21 17:19 标题: （转帖）《胧村正》汉化进度（刻盘实验成功!更新试玩影像）

—————09年4月29日晚23：31更新—————

刻盘终于成功了~在此为千夜桑玛友情提供的几张刻录盘烈士默哀一下，你们的牺牲是值得的

用朋友的棒子版软刷3.2U的Wii试机测试成功可以在Wii上玩汉化版了，哈哈哈哈哈~~

放上两段内测beta_V2版的Wii刻盘试玩视频，目前此版本还在润色中，暂时没有发现恶性BUG。

http://v.youku.com/v_show/id_XODgwMTg3MTI=.html

http://v.youku.com/v_show/id_XODgwMjY1OTI=.html

在视频中出现的一些小错误现在也已经修正了，视频效果不是最终效果，请大大们对这个汉化版多点宽容，我们会尽力做好的

——————
才发现这DV收声效果这么灵敏，试看的时候都没听的这么清楚请大家无视我们之间的对话
（转s1）
转自S1

对这游戏很有爱，就让老P帮忙开坑了。因为Wii的汉化游戏不多，没想到还会撞车= =

关于撞车的事，和另一个汉化版的作者DDS沟通过，各自做自己的汉化版本吧。另外担心这个汉化会加广告的大大们也可以洗洗睡了。

由于我日文造诣不高，所以面对通篇仿古文的日语头痛不已，几个翻译边查边翻……都想吐了。

后来在S1上遇见的ark1800，速度大进…活活，导入和图片修改也很顺利，很开心啊。

公布一下目前的进度

系统文本：100%
名词文本：100%
百姬剧情文本：99%
鬼助剧情文本：20%

图片未找全，也不知道到底有多少……

文本还在润色中…下面是一些汉化效果图，非最终效果。

[ 本帖最后由影法师于 2009-4-30 09:35 编辑 ]

作者: 防水望远镜 时间: 2009-4-21 17:28

不错不错，楼主加油哦!:D

作者: linkz 时间: 2009-4-21 17:29

大期待呀！！！！1

作者: 绯雨流 时间: 2009-4-21 17:35

赞！！！！

作者: ryuetsuya 时间: 2009-4-21 18:09

还真不错。。

作者: shiningfire 时间: 2009-4-21 18:17

不错的汉化

作者: 鲜奶杯的马甲 时间: 2009-4-21 18:41

不錯，正好沒玩日版的，等漢化版~~~

作者: 半熟英雄 时间: 2009-4-21 18:51

支持啊。

作者: jingly0 时间: 2009-4-21 18:56

模拟器能到这种效果？
如果视频不延迟流畅+音乐流畅则无敌了~

作者: Uranus 时间: 2009-4-21 19:21

字体赞！

作者: goddest 时间: 2009-4-21 19:24

用文言文翻啊

作者: 耶稣复临 时间: 2009-4-21 19:27

我靠，。。太猛了。。
中文版。。

那我先搁置了，4幕了

作者: agama 时间: 2009-4-21 19:44

太jb赞了

作者: ZKF 时间: 2009-4-21 19:53

不能不支持！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
绝对支持家用机的汉化！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

作者: klsm 时间: 2009-4-21 20:00

支持作者，字体很不错，加油~~

作者: qwdI执行总裁 时间: 2009-4-21 20:35

赞啊,不玩日版了,就等中文,LZ加油

作者: Ttomato 时间: 2009-4-21 20:41

这个是要大赞的。

作者: darkryu 时间: 2009-4-21 20:55

引用:

原帖由 jingly0 于 2009-4-21 18:56 发表
模拟器能到这种效果？
如果视频不延迟流畅+音乐流畅则无敌了~

拜托，这么优秀的抗锯齿，一眼就看出是采集卡截图了。。。

........

原来是我火星了，Wii的模拟器对2D游戏的表现居然如此出色...

[ 本帖最后由 darkryu 于 2009-4-22 13:11 编辑 ]

作者: miomibuya 时间: 2009-4-21 21:03

引用:

原帖由 darkryu 于 2009-4-21 20:55 发表

拜托，这么优秀的抗锯齿，一眼就看出是采集卡截图了。。。

就是模拟器.......

http://bbs.emu-zone.org/newbbs/v ... 6amp%3Btypeid%3D109

[ 本帖最后由 miomibuya 于 2009-4-21 21:07 编辑 ]

作者: arex 时间: 2009-4-21 21:10

期待一下~~~先去玩奥丁

作者: arex 时间: 2009-4-21 21:16

引用:

原帖由 jingly0 于 2009-4-21 18:56 发表
模拟器能到这种效果？
如果视频不延迟流畅+音乐流畅则无敌了~

火星了，模拟器开1920x1080 4AA 16AF，满60fps，画面效果比Wii真机玩还好，而且模拟器默认支持xbox360手柄，都不用设置....

[attach]118332[/attach]

[ 本帖最后由 arex 于 2009-4-21 21:22 编辑 ]

作者: 耶稣复临 时间: 2009-4-21 21:25

引用:

原帖由 arex 于 2009-4-21 21:16 发表

火星了，模拟器开1920x1080 4AA 16AF，满60fps，画面效果比Wii真机玩还好，而且模拟器默认支持xbox360手柄，都不用设置....

118332

实机接HD看着和这个没什么大区别啊，你这图全开看还有点模糊

作者: 斗烟玉 时间: 2009-4-21 21:30

[posted by wap, platform: Nokia]
呵呵，回家就能玩到了。

作者: USE2 时间: 2009-4-21 21:31

引用:

原帖由 darkryu 于 2009-4-21 20:55 发表

拜托，这么优秀的抗锯齿，一眼就看出是采集卡截图了。。。

知道模拟器最高能开16xQ吗？

作者: 轻武器 时间: 2009-4-21 21:32

倒，今天刚搞到一日版，不玩了，支持汉化！！！

作者: 真奥丁神 时间: 2009-4-21 21:34

只要你机子好

选项随便开

基本流程，但是在下还是玩脑残伪版……

修罗模式通了再说

作者: 火彩 时间: 2009-4-21 21:34

大期待，一定要坚持下去，拜托了！

作者: zxcvbn 时间: 2009-4-21 21:42

fine job

作者: yak 时间: 2009-4-21 22:18

强中自有强中手～

为Wii平台汉化者故障

作者: sayno210 时间: 2009-4-21 22:49

刚开打，一看这贴立马搁置

作者: wiixbox360 时间: 2009-4-21 23:23

先通日版在通漢化!

作者: gil 时间: 2009-4-21 23:25

支持汉化...

作者: 逆寒冰冷雨 时间: 2009-4-21 23:46

加油

作者: maleiis 时间: 2009-4-22 08:46

强大，第一款wii“汉化”作品吗？
wiiware不算

作者: lancky 时间: 2009-4-22 09:13

这个比大神如何？

作者: 伪 时间: 2009-4-22 11:27

好奇地问一下，为什么没有标点符号而用空格代替？

作者: qustttt 时间: 2009-4-22 14:59

一百个支持

作者: jinwei8108 时间: 2009-4-22 18:06

很好，准备以后就玩这个版本了

作者: dantesai 时间: 2009-4-22 18:42

作者: 龙樱 时间: 2009-4-22 19:21

很强大啊

作者: leoli306 时间: 2009-4-22 20:46

赞啊!!!

作者: lazybone 时间: 2009-4-22 23:38

期待

作者: evamrx3 时间: 2009-4-23 01:51

字体美,女主真结局很不爽

作者: renxx 时间: 2009-4-23 12:52

真厉害！！太期待了~ 包个包装出去卖吧哈哈我支持。

作者: 新任迷 时间: 2009-4-23 12:54

很赞啊

作者: callus 时间: 2009-4-23 14:31

我想知道哪里能下载到...哪怕是日文版的

作者: foyo 时间: 2009-4-23 16:33

个人很喜欢这种画风

作者: Zhen_Link 时间: 2009-4-26 22:06

字体美

作者: zhangjingy 时间: 2009-4-27 08:18

引用:

原帖由 callus 于 2009-4-23 14:31 发表
我想知道哪里能下载到...哪怕是日文版的

http://bbs.emu-zone.org/newbbs/

作者: mouseguard 时间: 2009-4-27 23:57

弱弱的问一句, 这游戏是2D横版过关游戏么? 用WII手柄挥? 还是传统游戏?

作者: 影法师 时间: 2009-4-30 09:35

刻盘成功喽~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

作者: 7788 时间: 2009-4-30 10:23

一定要支持

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)