标题: [新闻] PSP//海豹突击队 布拉沃火线小组3 最新影像公开！ [打印本页]

---

作者: 愤怒的双翼    时间: 2009-4-18 01:40     标题: PSP//海豹突击队 布拉沃火线小组3 最新影像公开！

SOCOM: U.S. Navy SEALs Fireteam Bravo 3’s First Video
http://blog.us.playstation.com/2 ... avo-3s-first-video/

Yesteday we announced the upcoming release of SOCOM: U.S. Navy SEALs Fireteam Bravo 3 for the PSP. We’ll have a lot of SOCOM Fireteam Bravo updates for you in the weeks ahead, but in the meantime, we wanted to share with you our first teaser trailer. Enjoy!

---

作者: GAYBL    时间: 2009-4-18 11:39

PSP的抵抗OVER掉了，看这两个的表现了。

---

作者: sniperm82    时间: 2009-4-19 17:24

这翻译……明明是火力组B

---

作者: Ophelia    时间: 2009-4-19 17:48

引用:

原帖由 sniperm82 于 2009-4-19 17:24 发表
这翻译……明明是火力组B

国内专职做游戏新闻翻译的有哪几个能做好的？就算是军事盲，玩过生化危机的也该知道呀

---

作者: zafm0861    时间: 2009-4-19 17:52

布拉沃…………

---

作者: sniperm82    时间: 2009-4-19 18:09

引用:

原帖由 Ophelia 于 2009-4-19 17:48 发表


国内专职做游戏新闻翻译的有哪几个能做好的？就算是军事盲，玩过生化危机的也该知道呀

鸡儿和克莉丝明明是隶属于布拉沃小队，而瑞贝卡是阿尔法小队
Alpha直译也就算了，Bravo还直译，真233

---

作者: allensakura    时间: 2009-4-19 18:18

這沒辦法，很多時候明明不太能直譯的玩意還是被要求要生個中文名稱出來

---

作者: 愤怒的双翼    时间: 2009-4-19 19:58

纯属引用中国搜索引擎翻译，非本人意愿所为，见谅

---

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)

Powered by Discuz! 6.0.0