TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: 转：DQMJ的lamers，你们赢了。DQMJ内测版发布！！！ [打印本页]

作者: 还珠楼主 时间: 2009-4-17 00:44 标题: 转：DQMJ的lamers，你们赢了。DQMJ内测版发布！！！

起因：http://www.17woo.com/viewthread.php?tid=59986&extra=page%3D1

我看了很无语，也很伤心。
组里的人都叫我别冲动，但是，我已经忍无可忍！

是的汉化DQMJ是我的错误！我太笨了，干嘛要给自己找麻烦？
懂点破解的人都知道，字库在ARM9.BIN的游戏基本上无法破解。我偏偏那么下贱，
自掏腰包15$，买了个NO$GBA debug版本，再加上几天没日没夜的疯狂跟踪，终于改搞定了。

lamer们，当我在写程序导出文本，当我在辛苦的断点跟踪，当我自己掏钱买NO$GBA debug版本的时候，你们在干吗？

lamer们当翻译们在对着一堆枯燥的文本，当测试们在毫无乐趣地“玩着”满是BUG的DQMJ的时候，你们又在干吗？

你们是不是从小就伸手惯了，还是道你们的爸爸妈妈就是这么教育你们的，向别人索取也那么理所当然，理直气壮！
我很好奇，这是为什么呢？

你说很多组想做DQMJ，我不否认。但是为什么DQMJ出了那么久，偏偏就只有我接手了？
我相信你这种天天只知道打游戏的人，是不会理解什么叫破解技术的吧。
我相信，除了和我一起做DQMJ项目的player0，还没生出第二个人能搞定ARM9.BIN字库的人！

你说我做不到的事不该接手。是的，这点我承认我做不到。系统的英语名词真的太难翻译了。
找天幻帮忙，天幻说短期搞不定。我错了，在这点上，我真的错了。

总之，你们谁爱做DQMJ就做吧。就当我没汉化过。

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
最后我想说：
player0，姐姐对不住你了，没能做出个完美的DQMJ。
你破解ARM9.BIN字库所付出的辛苦，姐姐比谁都明白。
你创造了NDS汉化史上的一个奇迹：第一次完美破解字库在ARM9.BIN的游戏。我们会记住你的。
不过我真的无力回天，每天一上论坛就看见那么多lamer，我心里很不好受；系统文本的翻译也真的很难，文本的长度限制也难以解决了。
真的对不起你……Sorry

Greene，蕃茄君……以及DQMJ翻译组的全体成员们，我也无颜面对你们了。
你们的付出的汗水与辛劳我都历历在目，但是DQMJ真的不能出完美版了。
我对不起你们……Sorry

其实天天拖着我也不好受。我只是想再等等那些还没翻译系统文本；再想想办法，能解决系统文本的导入文本。
好做个完美的汉化版，也算给大家的付出一个交代。

没想到啊，lamers，你们是那么的不可待，就像那抢屎吃的恶狗……

你们的日经，让我无法再忍受了。
算了就这样吧，就把目前的内测版发了吧。汉化DQMJ真的是个噩梦啊……

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
最后我想说，lamers你们打了个打胜仗，恭喜你们。
你们可以开心的向主子摇尾巴了。

对了这次发布的DQMJ，系统还没汉化，剧情部分也有些小BUG，不过我不想再修正了。
何必那么贱，做吃力不讨好的事情呢。

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
下载地址：http://mail.qq.com/cgi-bin/ftnEx ... b45f3bc&s=email

http://www.rayfile.com/zh-cn/fil ... -bc79-0014221b798a/

作者: sectionboy 时间: 2009-4-17 01:12

闷头汉化，直接发布，掌声鲜花不就好了。干啥哭天喊地要死要活的。

作者: Ophelia 时间: 2009-4-17 01:51

引用:

原帖由 sectionboy 于 2009-4-17 01:12 发表
闷头汉化，直接发布，掌声鲜花不就好了。干啥哭天喊地要死要活的。

心态也许不是很好，但是一定程度上也有被逼无奈的感觉呀

我就不明白为什么总是有人喜欢催三催四，这不仅会烦到做汉化的人，对自己的心态来说也无益，还不如先闷头玩别的游戏，等哪天汉化来了，就当是惊喜嘛

作者: GAYBL 时间: 2009-4-17 03:45

都忘了这个游戏的汉化了，另外，天天催呀催的人到底对自己有什么好处？没有汉化玩日文版也没什么的，当年没人汉化的时候不也是那么过来的。免费的东西还那么多事，有本事自己汉化。另外DQMJ对国内汉化者来说的确是个头疼的游戏。

[ 本帖最后由 GAYBL 于 2009-4-17 03:50 编辑 ]

作者: gil 时间: 2009-4-17 05:03

引用:

原帖由 sectionboy 于 2009-4-17 01:12 发表
闷头汉化，直接发布，掌声鲜花不就好了。干啥哭天喊地要死要活的。

+1
和lamers较劲，你就输了...还是偷偷搞比较好。

作者: 耶稣复临 时间: 2009-4-17 06:25

。。。。。。神作啊。。就是因为有汉化所以才强忍着没玩英文版。。
算噩耗么
那个链接点不进去

作者: Uranus 时间: 2009-4-17 08:19

偷偷搞+1
之前一点消息都没有，之后突然发布，对双方都是有好处的～～～

游戏这东西，还是自学语言好，自己动手，吃穿不愁！

作者: Uranus 时间: 2009-4-17 08:19

引用:

原帖由 耶稣复临 于 2009-4-17 06:25 发表
。。。。。。神作啊。。就是因为有汉化所以才强忍着没玩英文版。。
算噩耗么
那个链接点不进去

DQMJ也算神作？

作者: tank817 时间: 2009-4-17 09:03

等什么汉化
玩美版欧版好了

玩着汉化好像是别人施舍的一样

作者: Ophelia 时间: 2009-4-17 09:06

引用:

原帖由 Uranus 于 2009-4-17 08:19 发表

DQMJ也算神作？

跟DQM3比总算是神作吧

作者: leyoung 时间: 2009-4-17 09:47

作为翻译之一，感到很遗憾，也很无奈
其实完全不用管那些lamer，发这个内测版，等于是投降
而且那些人还会继续用内测版的不足来攻击，那样更没完没了

作者: sectionboy 时间: 2009-4-17 09:54

引用:

原帖由 leyoung 于 2009-4-16 20:47 发表
作为翻译之一，感到很遗憾，也很无奈
其实完全不用管那些lamer，发这个内测版，等于是投降
而且那些人还会继续用内测版的不足来攻击，那样更没完没了

那你们为什么要发呢？不理解。

作者: cyran5201314 时间: 2009-4-17 09:58

心态真是问题，照我说论坛都不用开。自己内部弄就行了，做出来爱玩不玩，何必和这些喷子计较？

作者: leyoung 时间: 2009-4-17 10:04

引用:

原帖由 sectionboy 于 2009-4-17 09:54 发表

那你们为什么要发呢？不理解。

我只是翻译，发布的事情有其他人负责
我也是今天上TG才知道这个事

作者: sectionboy 时间: 2009-4-17 10:14

引用:

原帖由 leyoung 于 2009-4-16 21:04 发表

我只是翻译，发布的事情有其他人负责
我也是今天上TG才知道这个事

那你们的头不地道

作者: lancky 时间: 2009-4-17 10:31

lamer们到底怎么了？！话语偏激你无视就好了，何必看不开跟他们一般见识？

作者: Rudy 时间: 2009-4-17 10:37

看起来很有优越感
不过给人感觉更像是作不下去找借口…下台

作者: leyoung 时间: 2009-4-17 10:41

引用:

原帖由 sectionboy 于 2009-4-17 10:14 发表

那你们的头不地道

那倒不能这么说，回过头来想一想，是那些lamer的挑衅让人忍无可忍，而且破解人员确实很辛苦

作者: piaolingdy 时间: 2009-4-17 10:46

不过现在的伸手党真的是强大无比............

作者: 岩田聪 时间: 2009-4-17 11:13

我怎么感觉文章作者是在找台阶下。

PS：我从来没关注过DQMJ

作者: ryuetsuya 时间: 2009-4-17 11:39

lamer是一直存在的，既然自己心里承受不了，早就可以别搞了，自找郁闷何必呢

作者: ryuetsuya 时间: 2009-4-17 11:43

引用:

原帖由 Uranus 于 2009-4-17 08:19 发表

DQMJ也算神作？

神不神其实是个人标准

作者: Uranus 时间: 2009-4-17 12:20

个人标准至少标注一下吧～～

作者: rsizkok 时间: 2009-4-17 13:08

DQMJ是个什么类型的游戏都不知道的人飘过.

总每个几个月就有一个汉化组和LAMERS之间叫劲

作者: vyou 时间: 2009-4-17 13:42

闷声搞不错...
既然公布出来就要有面对lamer的思想准备...

作者: USE2 时间: 2009-4-17 14:52

这人是女的？
印象中工作中接触的女程序员脾气都不怎么样

作者: 洛克狼 时间: 2009-4-17 15:13

dqm绝对是神作~j嘛，还好啦

作者: qikwi 时间: 2009-4-17 16:53

dqmj日文英文各通了一遍，DS上的佳作，汉化没期待过，有就玩，没有就算。

作者: 猫猫猫 时间: 2009-4-17 16:55

偷偷搞不好吗?

作者: kakaya 时间: 2009-4-17 17:36

算了，不说什么了。

[ 本帖最后由 kakaya 于 2009-4-17 17:38 编辑 ]

作者: 9iNCHNaiLS 时间: 2009-4-18 00:52

原来这个还真有人在做，还以为早流产了

作者: 还珠楼主 时间: 2009-4-18 02:16

当事人Joyce在事件过后的感触与反思

首先我要声明DQMJ的汉化与ACG汉化组无关(有疑问的自己去查证吧)，这个只是我、Player0以及DQMJ翻译组的私人合作项目。发内测版也是我个人的意思。那些别有用心的人，请你们别拿这个来攻击ACG汉化组。
昨晚上的我是太冲动，事后静下心来想想，等天幻翻译完系统文本之后，我还是再发布一个最终版。
不然没法给player0和DQMJ的翻译一个交代，也对不起广大曾经苦等DQMJ汉化版的玩家。这次的内测版就是专门当发给lamers的吧。
不过我没有再让大家等的意思。你们该干嘛就干嘛。我也欢迎各个眼红DQMJ的汉化组前来撞车，你们完全可以无视我的存在。我从没说过我要独占DQMJ。我也看不得某些人说我妨碍了别的组来汉化DQMJ。
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

昨晚上我看了大伙发的帖子，大多是支持的声音，也会员提出了自己宝贵的意见和看法。
都很中肯，很真诚。当然也有些不和谐的音调，我就也懒得理会了。
在密密麻麻的帖里还能发现不少港台同胞祝福问候，Joyce真的谢谢你们。
没想到论坛里还有那么多港台同胞呢。为了感谢你们，以后发游戏，只要技术允许，我都会出简繁双版本的。

很多会员提出要加强交流，ACG官方那边还要由Pluto说了算。我也没法给大家什么承诺。
但是我可以把我参加的项目进度不定期的在我的空间http://home.17woo.com/space.php?uid=78上跟新，欢迎大家有空来踩踩。
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
萝卜青菜各有所爱，很多人喜欢橘子，也有人却讨厌橘子。
我没办法做个人人喜欢的橘子，但是我可以做个好橘子^^
真心感谢广大玩家与会员对Joyce以及ACG汉化组的厚爱与支持，我们一定会做出更多更好的游戏来回报大家！！！

最后再漏点风声吧：白金会有的，FFCCEOT也会有的。请大家再给ACG汉化组一点时间吧。结果不会让你们失望的。

作者: rsizkok 时间: 2009-4-18 03:08

lamers赢了.

作者: trivsel 时间: 2009-4-18 09:40

[posted by wap, platform: Nokia (E71)]
真做技术的人生完气还是会继续挑战技术的

作者: leica 时间: 2009-4-18 12:54

搞这个沉不住气的说明都还年轻啊。。。。。。。。。。。。。。。。。

作者: 神威 时间: 2009-4-18 13:49

没参与汉化没付出的其实每个人都是lamers，汉化的人辛苦啦~~

作者: zxcvbn 时间: 2009-4-18 14:07

是MM?淡定。

作者: mikebird 时间: 2009-4-19 21:49

dqmj当然是神作了，同时也是nds上日本第三方销量的No.1。
看来只有等dq9来超越了。

作者: pighead1978 时间: 2009-4-20 08:39

[posted by wap]
反感张口闭口lamer的行为。不爽，直接回骂几句，多痛快。搞出一副被千重大山压迫装，什么lamer,lamer狗屁不通，骂娘你就直骂嘛。

作者: 为何不分手 时间: 2009-4-20 11:57

女程序员绝对不好惹

作者: 井冈山剿匪记 时间: 2009-4-21 12:28

不是有美版吗？老早玩过了，不好玩，节奏好慢。

作者: BTPIG 时间: 2009-4-25 09:11

[posted by wap, platform: SonyEricsson (M600i)]

。。。。抓金属抓的我要疯了我操竟然不能合成金属鼻涕

作者: 愈液愈美丽 时间: 2009-4-25 23:28

引用:

原帖由 leica 于 2009-4-18 12:54 发表
搞这个沉不住气的说明都还年轻啊。。。。。。。。。。。。。。。。。

谁一把岁数的还来搞这个啊

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)