TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: [业评] 任天堂主席问CAPCOM“为什么的生化和其他大作不在wii上出？” [打印本页]

作者: renvi 时间: 2009-4-3 17:26 标题: 任天堂主席问CAPCOM“为什么的生化和其他大作不在wii上出？”

Reggie问
http://multiplayerblog.mtv.com/2 ... o-reggie-fils-aime/

引用:

“Why wasn’t ‘Resident Evil‘ and other key Capcom releases that are in the marketplace now… why wasn’t there a Wii execution?”

CAPCOM的市场传媒总监Chris Kramer给与的答复：
http://multiplayerblog.mtv.com/2 ... on-about-underwear/

引用:

Chris Kramer, communications director, Capcom, responds: “Both ‘Resident Evil 5‘ and ‘Street Fighter IV‘ were designed for high-definition graphics systems using Capcom’s current in-house engine called MT Framework. To get ‘RE5′ or ‘Street Fighter IV’ out on the Wii, we would have to create all-new versions of both of these games, which is something we’re not opposed to doing. So the intention of both ‘RE5′ and ‘Street Fighter IV’ was to go for graphical showcases, which is not what the center of the bullseye Wii is aiming for. However, we do have a lot of ‘Resident Evil’ action happening on the Wii and hopefully we will have more in the future.”

长话短说，本时代的游戏只适合于本时代的主机。

作者: solbadguy 时间: 2009-4-3 17:44

CAPCOM一耳光打在非主流任地狱脸上。

作者: 趣味第二 时间: 2009-4-3 17:50

"本时代的游戏只适合于本时代的主机。"

这句是怎么总结出来的,脑内补完吗?

作者: 高露洁 时间: 2009-4-3 17:55

213的话还有人听？

作者: 蘑菇和跳！ 时间: 2009-4-3 18:02

CAPCOM惹猩猩爸爸不高兴了，要小心

作者: 大头木 时间: 2009-4-3 18:40

等biodc

作者: 洛克狼 时间: 2009-4-3 19:05

好像说的不是这个意思

作者: gil 时间: 2009-4-3 19:09

言简意赅，一语中的。

作者: 非非大魔王 时间: 2009-4-3 19:10

[posted by wap]

打得好

作者: 5032636 时间: 2009-4-3 19:28

萎的REBIO难度太高了。。。

作者: ryuetsuya 时间: 2009-4-3 19:29

楼上的头像

作者: edgardavids 时间: 2009-4-3 19:37

明明是说RE5和SF4是专门用来安抚非主流高清饭的，而主流BIO正在制作中并且会越来越多~~

作者: yak 时间: 2009-4-3 19:41

we do have a lot of ‘Resident Evil’ action happening on the Wii ，
and hopefully we will have more in the future.
========================================
懂英文的，翻这句就够了。

作者: edenfu 时间: 2009-4-3 20:12

lz果然不懂英文就来乱喷啊

作者: zentdk 时间: 2009-4-3 20:15

其实这么回答就可以了
僵尸围城那样的你要啊？

作者: 梅花三弄 时间: 2009-4-3 20:54

虚拟大婶开英语补习班吧

茶包别插手

作者: Pires 时间: 2009-4-3 21:12

传说中的大神

作者: 真奥丁神 时间: 2009-4-3 21:30

反正在LZ眼里

CAP出在WII上都是渣

废那么大劲干嘛，是伐？

作者: allensakura 时间: 2009-4-3 22:37

我英文實在太糟糕了，完全看不出lz講的是哪一段

大猩猩也太sb了點，這種事情也能在這種地方當面問？
由此大概也看得出來任天堂對於第三方到底是什麼態度了
MB，當年宮本親自找上三上的精神去哪裡了？

作者: Jonsoncao 时间: 2009-4-3 22:39

要玩生化五的用户群现在任天堂根本不稀罕吧……

作者: youngwilly 时间: 2009-4-3 22:40

国外混这么些日子,LZ你英文水平居然那么差~~

作者: renvi 时间: 2009-4-4 05:35

奇了怪了，老子什么时候说我是按原话翻译的？将原话的大意加以修饰有何不妥？

[ 本帖最后由 renvi 于 2009-4-4 05:39 编辑 ]

作者: 责任编辑 时间: 2009-4-4 09:21

反动机阀受到了正义capcom的打击

作者: GAYBL 时间: 2009-4-4 12:45

LZ,药送来了，记得按时吃。

作者: youngwilly 时间: 2009-4-4 13:03

引用:

原帖由 renvi 于 2009-4-4 05:35 发表
奇了怪了，老子什么时候说我是按原话翻译的？将原话的大意加以修饰有何不妥？

翻译的好,提炼了原文的精髓语境,那才叫修饰

连本意都没看懂的翻译,那文明点的叫法是指鹿为吗,不文明的叫法就是:扯(蛋)淡~~

作者: Ophelia 时间: 2009-4-4 13:04

引用:

原帖由 youngwilly 于 2009-4-4 13:03 发表

翻译的好,提炼了原文的精髓语境,那才叫修饰

连本意都没看懂的翻译,那文明点的叫法是指鹿为吗,不文明的叫法就是:扯(蛋)淡~~

我认为LZ是看懂了并且有意而为之

作者: xxxxxxxxxxxxxxx 时间: 2009-4-4 13:30

说白了的确就是那回事
wii的只给低清专用bio

作者: 你到底操谁 时间: 2009-4-4 14:33

适合的游戏做在适合的主机上，wii上还是多搞点传统主机体验不到的游戏吧

作者: silence 时间: 2009-4-4 14:41

引用:

原帖由 你到底操谁 于 2009-4-4 14:33 发表
适合的游戏做在适合的主机上，wii上还是多搞点传统主机体验不到的游戏吧

这个，善意提醒一下,刚过去的GDC已经公布了高清主机的体感控制手柄了。

有多少人会去体验，想去体验是一回事，能不能体验到就是另一回事了。

[ 本帖最后由 silence 于 2009-4-4 18:17 编辑 ]

作者: 教师随笔 时间: 2009-4-7 18:40

LZ不是自个承认脑内补完了么，乃们穷追猛打真不厚道啊。

作者: 教师随笔 时间: 2009-4-7 18:41

引用:

原帖由 你到底操谁 于 2009-4-4 14:33 发表
适合的游戏做在适合的主机上，wii上还是多搞点传统主机体验不到的游戏吧

WII要是把那操作只作为一种外设的话就不会有今天了，靠外设推动主机销售从来都没多大作用，雷声大雨点小。

作者: 262674 时间: 2009-4-7 20:38

考外设推动硬件的成功例子倒是有的，例如wiifit就是

不过多数还不怎么样

作者: 262674 时间: 2009-4-7 20:41

引用:

原帖由 Jonsoncao 于 2009-4-3 22:39 发表
要玩生化五的用户群现在任天堂根本不稀罕吧……

你是说古叔

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)