标题: [其他] 算是一个挺学术的问题，关于英文发音。 [打印本页]
作者: yak 时间: 2009-3-29 13:35 标题: 算是一个挺学术的问题，关于英文发音。
we和way，有没有人觉得是发同一个音的？
如果有，这是英文发音地域的差别吗？
================================
这是与游戏相关的主题，没有发错区。
作者: superjay 时间: 2009-3-29 13:41
关于"we"的发音, 请思考wii命名的典故
作者: yak 时间: 2009-3-29 13:44
我自己是没有疑惑的，想看看是否真的存在差异。
就和字母C一样，
有人读“吸”，
有人念“say”。
作者: LILIT 时间: 2009-3-29 13:59
WE [wi:]
WAY[wei]
国际音标，十多年没用，记不太清楚了
作者: LILIT 时间: 2009-3-29 14:00
英语发音有地域差异
但是这两个单词的发音在主要应与使用地上没有明显差别
作者: 上海狗狗 时间: 2009-3-29 14:06
[posted by wap]
放屁…
作者: yak 时间: 2009-3-29 14:10
我记得电玩杂志的光碟里面，经常把wii发作way的音。
但是E3这样的官方发言，wii一直是发we音。
作者: 江户川柯南 时间: 2009-3-29 14:12
就是因为wii发的是we的音，才让欧美人乐不可支。。。和小jj一个意思。。
作者: superjay 时间: 2009-3-29 14:13
早年国内宅志还不都是学校淘汰儿童收容中心,何必拿那些小编来说事
作者: Kuzuryuusen 时间: 2009-3-29 14:15
我也发现字母J和单词go是一个音呢
作者: yak 时间: 2009-3-29 14:19
不是针对电玩编辑。
因为察觉到了这个现象而怀疑是否有地域性差异，所以来求证一下。
=====================================
顺便声明立场，存在差异不是谁的过错，双方都是客观存在的事实。
最多归为习俗不同。
作者: 最终传说 时间: 2009-3-29 14:19
真能扯。
作者: 愤怒的双翼 时间: 2009-3-29 14:21
些两单词都存在两种发音
we [wi: ; wi]
way[wei , we]
作者: xu33 时间: 2009-3-29 14:23
这个上过初中的都知道发音不同吧
一个音标是 wi:，另一个是 wei
作者: youngwilly 时间: 2009-3-29 14:39
怎么可能相同
作者: yak 时间: 2009-3-29 14:46
那么好吧，开始换个提法。
按道理应该那样，但是实际上却并非那样——这个时候你会怎样？
选项：
1-无视它
2-指正它
3-跟它走
============================
发“萎”音的人估计会选3。
作者: zentdk 时间: 2009-3-29 14:51
这样弱智的学术问题真少见啊
作者: ... 时间: 2009-3-29 14:56
关于WII的发音请参考VII.
作者: 到处看着 时间: 2009-3-29 14:58
这也叫学术问题，没上过英文课吗？
作者: LILIT 时间: 2009-3-29 15:06
中国人很多人把C念SAY
难道跟老外说话时也念SAY？
作者: HJYtm 时间: 2009-3-29 15:11
请问ROCK在个别地区发音同FVCK吗？
作者: pp1234 时间: 2009-3-29 15:17
Assault在个别地区发音读为Asshole吗
作者: allensakura 时间: 2009-3-29 15:28
LZ你英文怎麼學得？
作者: zafm0861 时间: 2009-3-29 16:02
差得很远……
作者: Kuzuryuusen 时间: 2009-3-29 16:11
引用:
原帖由 yak 于 2009-3-29 14:46 发表 
那么好吧，开始换个提法。
按道理应该那样，但是实际上却并非那样——这个时候你会怎样？
选项：
1-无视它
2-指正它
3-跟它走
============================
发“萎”音的人估计会选3。
作者: Ophelia 时间: 2009-3-29 16:34
差太远了，根本就是国人英语水平不过关嘛！
同理还有NBA的N，明明不应该读成“恩”的，每次看到CCTV的解说这么读我就233
作者: 索尼真饭 时间: 2009-3-29 16:35
Yak和Wii是两个没有任何关系的事物
作者: LILIT 时间: 2009-3-29 16:35
引用:
原帖由 Kuzuryuusen 于 2009-3-29 16:11 发表
4-嘲笑它。
作者: 倚天奸剑 时间: 2009-3-29 18:35
非地域帖，但不得不指出中国某些地方是没有英文中的某些音的，如果不好好学英语又习惯于用自己方式来念英语的话
那么
就经常可见这些读音：
weiseidi----VCD
aierwei----LV
萎--Wii
作者: flysnow 时间: 2009-3-29 18:44
那么多人认为WE和WAY的发音相同么？
如果差不多的话，那5个元音就可以改成4个了。
作者: LILIT 时间: 2009-3-29 18:46
引用:
原帖由 倚天奸剑 于 2009-3-29 18:35 发表
非地域帖，但不得不指出中国某些地方是没有英文中的某些音的，如果不好好学英语又习惯于用自己方式来念英语的话
那么
就经常可见这些读音：
weiseidi----VCD
aierwei----LV
萎--Wii
在没有跟老外或者真正会说英语的人交流之前
你根本不了解Chenglish是多么的可笑
作者: 草泥马草泥马 时间: 2009-3-29 18:48
引用:
原帖由 LILIT 于 2009-3-29 18:46 发表
警察叔叔+1
在没有跟老外或者真正会说英语的人交流之前
你根本不了解Chenglish是多么的可笑
作者: flysnow 时间: 2009-3-29 18:50
chinglish讲的是语法，和发音又没啥关系。
老外也要看地方的。有些印度等国家的口音比我们国内很多地方的口音重的多。
作者: yak 时间: 2009-3-29 18:51
很好，既然没人承认自己英语不过关，以后谁把wii念成“萎”，大家就一起嘲笑他吧
作者: LILIT 时间: 2009-3-29 18:51
引用:
原帖由 草泥马草泥马 于 2009-3-29 18:48 发表
chinglish呀
这眼现大了
I hate chinglish T_T
作者: HJYtm 时间: 2009-3-29 18:56
:D 想到WII变WILL
作者: doraamon 时间: 2009-3-29 19:03
这两个音差很远。读成一样的是英文发音不过关。
作者: 鲜奶杯的马甲 时间: 2009-3-29 19:18
引用:
原帖由 yak 于 2009-3-29 18:51 发表
很好，既然没人承认自己英语不过关，以后谁把wii念成“萎”，大家就一起嘲笑他吧
作者: Kuzuryuusen 时间: 2009-3-29 19:29
引用:
原帖由 yak 于 2009-3-29 18:51 发表
很好，既然没人承认自己英语不过关，以后谁把wii念成“萎”，大家就一起嘲笑他吧
作者: 倚天奸剑 时间: 2009-3-29 20:40
引用:
原帖由 鲜奶杯的马甲 于 2009-3-29 19:18 发表
那要找一個發音近似的中國字來念Wii，應該用哪個字呢？
作者: 鲜奶杯的马甲 时间: 2009-3-29 20:43
任黑們不要再黑武夷了好嗎？
太古怪了
作者: waterfirestart 时间: 2009-3-29 20:47
we:无~~疑~~~~~
way：为~~~
作者: xxxxx_ 时间: 2009-3-29 22:39
这个明显是发音不过关
我还以为lz想问的是 yeast 和 east 呢
作者: gil 时间: 2009-3-30 00:03
有口音又无所谓的。美式和英式口音有时候还相互嘲笑呢。说Singlish和印式英语的人照旧自信满满。Chinglish又怎么了？
作者: sadf 时间: 2009-3-30 00:08
我聽過不少美國人發音就是念way。不同地域的人很多單詞的發音都是不同的
口語中不會管太多的
作者: superjay 时间: 2009-3-30 00:57
这个话题太没意思了
谢特
这个话题太没意思了
细特
豁利细特
[ 本帖最后由 superjay 于 2009-3-30 00:58 编辑 ]
作者: BeastMa 时间: 2009-3-30 10:09
说起来又有人说我要地域攻击了
但是我真的受不了北方人，貌似是北京人为主的怪异英文读音。
F读癌夫
H读癌吃
M读癌母
反正只要有[e]这个音，就必定要都成癌
比如癌克丝爆克丝，屁癌丝吐，恩寄say这几个，听得人很崩溃……都快赶上小日本的平假名了……
作者: akirasai 时间: 2009-3-30 10:19
引用:
原帖由 BeastMa 于 2009-3-30 10:09 发表
说起来又有人说我要地域攻击了
但是我真的受不了北方人，貌似是北京人为主的怪异英文读音。
F读癌夫
H读癌吃
M读癌母
反正只要有[e]这个音，就必定要都成癌
比如癌克丝爆克丝，屁癌丝吐，恩寄say这几个， ...
南方方言音素比较丰富，多唇齿音和前腔音，和英文发音方式比较接近，所以学英文在发音比较容易接近
当然了，这个南方主要指的是江浙一带，再往南到福建和广东，发音方式和英文又差得多了，比如香港腔的英文也是很恐怖
[ 本帖最后由 akirasai 于 2009-3-30 10:20 编辑 ]
作者: 北京狗狗 时间: 2009-3-30 10:34
周围很多人分不清 th和s， in和ing， 自我感觉发音准的试着体会一下这些单词的区别：
thing sing
thing thin
还有一类人是发不出 l 这个音
请试着发以下音：
girl（有人读成go） world（有人读word或者 wow-d）
[ 本帖最后由 北京狗狗 于 2009-3-30 10:39 编辑 ]
作者: 北京狗狗 时间: 2009-3-30 10:40
引用:
原帖由 sadf 于 2009-3-30 00:08 发表
我聽過不少美國人發音就是念way
作者: superjay 时间: 2009-3-30 11:53
另外有一个地方我是真没搞懂
都说中国人会吧"R"发音成"L"
但是我只见过日本人这么发音, 为什么中国明明有"r"的发音，却在翻译上要翻译成"L"的音呢
比如为什么是"罗拉尔多"、“罗可罗可”而不是“若拉而多”和“若可若可”勒？
作者: 到处看着 时间: 2009-3-30 12:11
最讨厌从电视上听到＂恩ＢＡ＂，＂ＳＡＹ ＢＡ＂
作者: Leny 时间: 2009-3-30 13:04
怎么可能相同呢，一个多个 e 这个音的
作者: cc0128 时间: 2009-3-30 13:35
公司里电影不多，
刚刚看了下黑客帝国第三部。照着字幕找we。
部分人会把we读成we
部分人会把会把we读成way
随便读了，反正都听得懂。。。
作者: xly747 时间: 2009-3-30 13:37
这英文水平。。。
作者: RestlessDream 时间: 2009-3-30 14:33
这贴是来搞笑的吗
作者: sadf 时间: 2009-3-30 14:38
引用:
原帖由 北京狗狗 于 2009-3-30 10:40 发表
敢问是哪国的美国人
美国各地不同腔调的人多了去了，经常一个单词听到不同发音。。。理解就好了，如果不是要专业翻译的话说的流利远比死扣1，2个单词的发音重要的多。
别把无知当个性
作者: 北野天翼 时间: 2009-3-30 15:00
we的发音最后一个音是:一........
way的发音最后一个音是：诶.......
作者: 北京狗狗 时间: 2009-3-30 15:11
引用:
原帖由 sadf 于 2009-3-30 14:38 发表
搞笑，我TM在美国上学，你说哪来的美国人。。。
美国各地不同腔调的人多了去了，经常一个单词听到不同发音。。。理解就好了，如果不是要专业翻译的话说的流利远比死扣1，2个单词的发音重要的多。
别把无 ...
作者: jump 时间: 2009-3-30 15:48
无聊不无聊
作者: yak 时间: 2009-3-30 20:10
好的，现在有人给出了例子，证明确实存在这样的差异。
那么现在这贴的意图又回到了之前我提起的【你如何看待差异？】这点上了。
--------------------------------------------------------------
选项再添加2个：
4-因为别人和我不同，于是我歧视这人。
5-因为别人与我不同，于是我开始怀疑自己。
作者: psi 时间: 2009-3-31 06:13
好好的一个任饭，被逼疯了，任黑真不是东西
作者: 任黑 时间: 2009-3-31 07:43
没有wii的任饭，哈哈
作者: Acme 时间: 2009-3-31 12:05
say way这种读法好像北方的比较多，比如say say [tei] way里的人。。。。
作者: 耶稣复临 时间: 2009-3-31 12:42
引用:
原帖由 flysnow 于 2009-3-29 18:50 发表
chinglish讲的是语法，和发音又没啥关系。
老外也要看地方的。有些印度等国家的口音比我们国内很多地方的口音重的多。
作者: 耶稣复临 时间: 2009-3-31 12:48
事实上跟身边的小mm们聊wii的时候，如果发音不按照她们的来会显得很装逼
实际发音知道这名字出处或者经常看发布会的没理由不知道:D
作者: 测试一下 时间: 2009-3-31 12:52
把C读xi的路过...
作者: yak 时间: 2009-3-31 14:11
想继续回答主题问题的欢迎继续。
进来顾左右而言他的某些黑，看下面——
=========================================
【中国人不准说中国菜好吃，否则就是不客观】
VS
【任饭不准说wii的正确发音，否则就是被逼疯了】
神论再现，欢迎联动
http://club.tgfc.com/thread-6061143-1-2.html
作者: psi 时间: 2009-3-31 14:38
我真心劝你一句，对付任黑，最好的办法就是不理不睬
Roto看到你现在这样，笑得嘴都合不拢了
作者: zentdk 时间: 2009-3-31 14:42
[posted by wap, platform: Symbian]
楼主已经默认自己这贴很蠢，想找个更蠢的话题垫背，这本身就很蠢…
作者: 风来花葬 时间: 2009-3-31 15:28
我很小就知道Q能发KIU和DAN
作者: yak 时间: 2009-3-31 15:29
在一个被自己认为如此蠢的话题里面回帖，岂不是更蠢得没边了。
当然，楼上的某位绝对是个聪明人。
================================================
差不多可以抛出最后的选项了，否则呆会捣乱的人更多了。
【6-虽然看见别人和我不同，但是在不妨碍他人自由的同时，坚持自己的观点。】
发音如此，发言也如此。
[ 本帖最后由 yak 于 2009-3-31 15:32 编辑 ]
作者: zentdk 时间: 2009-3-31 15:57
[posted by wap, platform: Symbian]
我是不是更蠢，和楼主这贴蠢不蠢毫无关系，反正大家知道这贴很蠢就可以了
| 欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/) |
Powered by Discuz! 6.0.0 |