Have you ever seen a one trick pony in the field so happy and free?
你可曾见过一只在田野里欢快又自在小矮马？
If you've ever seen a one trick pony then you've seen me
如果你见过，那个就是我
Have you ever seen a one-legged dog making its way down the street?
你可曾见过一只在街上行头的独脚小狗？
If you've ever seen a one-legged dog then you've seen me
如果你见过，那个就是我
Then you've seen me, I come and stand at every door
如果你见过我，就知道我到过每扇门前
Then you've seen me, I always leave with less than I had before
如果你见过我，就知道我拥有的东西已经日渐稀少
Then you've seen me, bet I can make you smile when the blood, it hits the floor
如果你见过我，当我的血滴在地上，我定会让你笑出来。
Tell me, friend, can you ask for anything more?
告诉我，你就别无所求了么？
Tell me can you ask for anything more?
你就别无所求了么？
Have you ever seen a scarecrow filled with nothing but dust and wheat?
你曾见过一个身上只有尘土和麦屑的稻草人么？
If you've ever seen that scarecrow then you've seen me
如果你见过，那个就是我
Have you ever seen a one-armed man punching at nothing but the breeze?
你曾见过一个对着空气挥舞拳头的独臂男人么？
If you've ever seen a one-armed man then you've seen me
如果你见过，那个就是我
Then you've seen me, I come and stand at every door
如果你见过我，就知道我到过每扇门前
Then you've seen me, I always leave with less than I had before
如果你见过我，就知道我拥有的东西已经日渐稀少
Then you've seen me, bet I can make you smile when the blood, it hits the floor
如果你见过我，当我的血滴在地上，我定会让你笑出来。
Tell me, friend, can you ask for anything more?
告诉我，你就别无所求了么？
Tell me can you ask for anything more?
你就别无所求了么？
These things that have comforted me, I drive away
让我开怀的事情，已离我去
This place that is my home I cannot stay
曾是我家的地方，已不能留
My only faith's in the broken bones and bruises I display
全身的伤痛和瘀青是我仅存的一切
Have you ever seen a one-legged man trying to dance his way free?
你曾见过一个试着自由起舞的单腿男人么？
If you've ever seen a one-legged man then you've seen me
如果你见过，那个人就是我 作者: 超叔 时间: 2009-2-8 00:10
不错的片，老早就看完了，剧情虽然很没悬念，主线也很明朗，但是贵在真实，是在看故事。