标题: 看了粤语版的叶问，杂谈（有剧透） [打印本页]
作者: doraamon 时间: 2009-1-31 17:57 标题: 看了粤语版的叶问，杂谈（有剧透）
1.金山找一伙是讲国语，其他人是讲粤语；
2.叶问经常讲一些很正经很书面的粤语（“还好”），很好玩；
3.李钊被叶问打了一巴掌后，“我只是一个翻译，我不是走狗！我是一个中国人！" 粤语版里最后一句”我是一个中国人”是用日语说的，听到这里电影院里小声地哗然一片，感觉很讽刺很哀伤，有一种说不出的味道，对李钊这个人物的刻画深刻几分。感觉原声版在这里的处理非常好。
4.港版DVD/BD 2月13日就出了，大家到时可以看看粤语版，别有一番味道。
作者: czie 时间: 2009-1-31 18:17
等下载 等完全版
作者: 变形金刚 时间: 2009-1-31 18:40
不是我挑事儿，总觉得这片歧视北方人
作者: jiaju的马甲 时间: 2009-1-31 18:49
南方人當漢奸是歧視南方人.
北方人當漢奸是歧視北方人.
難道要找一外國人"漢奸‘？
作者: 青菜 时间: 2009-1-31 18:56
粤语版也有下载了……
作者: yak 时间: 2009-1-31 19:00
引用:
原帖由 变形金刚 于 2009-1-31 18:40 发表 
不是我挑事儿，总觉得这片歧视北方人
——叶问
作者: 西门啐血 时间: 2009-1-31 19:03
引用:
原帖由 yak 于 2009-1-31 19:00 发表
“不是南方北方的问题，是你的问题。”
——叶问
作者: naughtyben 时间: 2009-1-31 21:06
还是原音最高，粤语的好，佛山也是说粤语的
作者: dfd 时间: 2009-1-31 23:22
引用:
原帖由 yak 于 2009-1-31 19:00 发表
“不是南方北方的问题，是你的问题。”
——叶问
作者: dreamcast 时间: 2009-1-31 23:43
引用:
原帖由 yak 于 2009-1-31 19:00 发表
“不是南方北方的问题，是你的问题。”
——叶问
作者: KIREEK 时间: 2009-2-1 00:09
引用:
原帖由 yak 于 2009-1-31 19:00 发表
“不是南方北方的问题，是你的问题。”
——叶问
作者: vyou 时间: 2009-2-1 02:39
引用:
原帖由 yak 于 2009-1-31 19:00 发表
“不是南方北方的问题，是你的问题。”
——叶问
作者: bstdy 时间: 2009-2-2 12:47
引用:
原帖由 jiaju的马甲 于 2009-1-31 18:49 发表
南方人當漢奸是歧視南方人.
北方人當漢奸是歧視北方人.
難道要找一外國人"漢奸‘？
作者: samuelz 时间: 2009-2-2 13:27
[posted by wap, platform: Nokia (N81)]
哪有粤语的下载
作者: jahaman 时间: 2009-2-2 13:52
粤语版里最后一句”我是一个中国人”是用日语说的，
他这么说~叶问听的懂么？
作者: abe1007之马甲 时间: 2009-2-2 15:14
粤语片里很多来自大陆或者北方的人都是说国语的，感觉很真实。
作者: HannahHannah 时间: 2009-2-2 15:56
引用:
原帖由 naughtyben 于 2009-1-31 23:06 发表
还是原音最高，粤语的好，佛山也是说粤语的
作者: doraamon 时间: 2009-2-2 19:31
引用:
原帖由 jahaman 于 2009-2-2 13:52 发表
粤语版里最后一句”我是一个中国人”是用日语说的，
他这么说~叶问听的懂么？
作者: waterfirestart 时间: 2009-2-6 23:00
引用:
原帖由 jahaman 于 2009-2-2 13:52 发表
粤语版里最后一句”我是一个中国人”是用日语说的，
他这么说~叶问听的懂么？
| 欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/) |
Powered by Discuz! 6.0.0 |