TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: 《叶问》香港版本上映情况（透） [打印本页]

作者: Guycc 时间: 2008-12-18 23:41 标题: 《叶问》香港版本上映情况（透）

《叶问》终于，今天晚上在香港上映了。

删剪？修改？咱们这边争议好大，而且基本说的删改，都是针对某几位的结尾。所以，似乎删改已经定了～？

今天朋友第一时间看完，跟我说了说，以下基本是他的原话，争议的删改可能全包括了：

“我看完《叶问》回来了。
  金山找一直说普通话。
  最后一次出现是重返棉花场被叶问打跑，最后一次被提到是李钊说他向日本人告密叶问在棉花场。
  李钊最后出现是在叶问和日本头目比武，在搏斗中把日本副官毙了。
  莫非香港也剪切了？”

所以不用解释什么了。香港上映的版本，和我们看到的，应该没区别，甚至是金山找的语言问题。
当然，大部分对白当然的都是粤语……

因为之前提到的《叶问》剧情删除情况，提到的都差不多，所以，应该不会是假的。但是，每部戏，导演拍了的素材多了去，最后到底用什么不用什么，还是得最终成片决定。目前来看，《叶问》的成片，就是这个样子了～
期待导演版dvd的话，倒是可以期待……可也不要忘记《导火线》那港版比大陆版，相比又少了两段戏的例子……:D

作者: Guycc 时间: 2008-12-19 09:35

这个要硬顶……

作者: 我不懂 时间: 2008-12-19 09:37

没看过.也看不懂lz说的内容.

作者: 比卡丘 时间: 2008-12-19 10:21

成品就这样？

作者: wiixbox360 时间: 2008-12-19 10:25

等导演版dvd看第三次!

作者: baki 时间: 2008-12-19 20:41

《导火线》现在只知道最后二人打斗从小屋摔下来后，港版比大陆版本少了老妈走过的一段戏；还有一处是哪里？

作者: yak 时间: 2008-12-20 00:20

哇，难得港版比大陆版还少。

我觉得两人高处跌落后，节奏突然一缓更有味道。

而老妈走过那里，也正是为最后的“不杀”埋下了伏笔，这一点做得很好。

作者: DKNYZK 时间: 2008-12-20 00:41

新加坡也是如此，普通话，三处暗黑内容不存在

作者: blood 时间: 2008-12-20 14:55

到底删了哪可以去看时光网的影评。
霍元甲当初也不是完全版吧。

作者: 红叶 时间: 2008-12-20 14:58

你们真傻假傻啊，现在玩双结局早不行了，无间道之后光腚总局就定了，审片时剧本必须一样

作者: cywater2000 时间: 2008-12-20 21:40

最后一个删了就删了吧

作者: ddr911 时间: 2008-12-21 02:09

引用:

原帖由 blood 于 2008-12-20 14:55 发表
到底删了哪可以去看时光网的影评。
霍元甲当初也不是完全版吧。

霍元甲最完整的是2区日版,去看吧,和影院里的基本就是两个电影...

作者: rb 时间: 2008-12-21 16:20

引用:

原帖由 ddr911 于 2008-12-21 02:09 发表

霍元甲最完整的是2区日版,去看吧,和影院里的基本就是两个电影...

看了，不就是多了杨紫琼喷那段儿吗？

作者: adds 时间: 2008-12-21 19:33

引用:

原帖由 rb 于 2008-12-21 16:20 发表

看了，不就是多了杨紫琼喷那段儿吗？

泰拳，还有村里感情戏

作者: Scowbing 时间: 2008-12-21 19:45

引用:

原帖由 ddr911 于 2008-12-21 02:09 发表

霍元甲最完整的是2区日版,去看吧,和影院里的基本就是两个电影...

一个是导演剪辑版，一个是加长版，和剪刀手没关系的

作者: Guycc 时间: 2008-12-22 09:22

引用:

原帖由 baki 于 2008-12-19 20:41 发表
《导火线》现在只知道最后二人打斗从小屋摔下来后，港版比大陆版本少了老妈走过的一段戏；还有一处是哪里？

应该是范冰冰在病床上，讲“松花江”的名称来源的那场戏～

还有缺老妈的这场戏……
我觉得是毕竟《杀破狼》的结尾战，已经这方式用过了。可能《导火线》时候，叶伟信想了想还是给删了……
不过《叶问》又用回来了……

也好，大陆版叶伟信甄子丹三部曲都保留这中断打斗的特点……
《龙虎门》不算………………:D

作者: baki 时间: 2008-12-22 14:00

感谢LS兄弟解答，明白了。

子弹的最近三部片都收BD了，继续等IP MAN的BD~~

作者: RoyGao 时间: 2008-12-23 13:50

两个语言我都看了。。。其实国语版淡化了叶问性格一点，慢慢来的性格。貌似也有一点点部同，，，，还是支持原音

作者: ps2boy 时间: 2008-12-23 13:54

好的，知道了

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)