标题: [新闻] PC饭头顶青天，GTA4下周将发售官方简体中文版？ [打印本页]
作者: 北四环斟茶员 时间: 2008-11-29 17:46 标题: PC饭头顶青天，GTA4下周将发售官方简体中文版？
振奋！《侠盗猎车手4》将会发售简体中文版
来自香港Playasia销售网站的消息，即将上市发售的《侠盗猎车手4（Grand Theft Auto 4）》将会发售简体中文版，这也是该系列游戏首次发售中文版，对期待这款游戏的玩家们来说是一个让人兴奋的好消息。
这款游戏即将在下周上市发售，而根据香港Playasia销售网站列出的该游戏中文版的细节显示，游戏的价格为：：29.90美元，非常超值，喜欢的玩家不妨支持一下。
以上新闻游侠等网站都有刊载，play-asia的商品说明中提到“菜单”和“游戏手册”都是简体中文，但剧情字幕会不会汉化还是个疑问。
play-asia商品页面：
http://www.play-asia.com/paOS-13-71-7s-49-gb-70-352p.html
香港地区的正版游戏出简体中文版，感觉总有点怪怪的……
作者: csish 时间: 2008-11-29 17:59
[posted by wap, platform: Ucweb]
我倒觉得别的不变，多个中文广播频道就好了
作者: ryuetsuya 时间: 2008-11-29 18:00
我看倒想是在给PA做广告
作者: gwm0000 时间: 2008-11-29 18:01
真出简体中文肯定正版支持。不过我估计是不可能的
作者: 大船将军 时间: 2008-11-29 18:10
pa的也有人信？PC饭去死吧。。。。。。。。。。。。。。。。。
作者: 恋妖壶 时间: 2008-11-29 18:12
醒醒吧
作者: diablox 时间: 2008-11-29 18:15
个人认为不可能是中文说明书 港版本来基本都有中文说明书,这种东西说出来是浪费口水
不过简体的确很奇怪,只有可能是新加坡版才会是简体,但是PA的图标是香港旗...
作者: vyou 时间: 2008-11-29 18:20
看到标题很激动，然后发现后面是个问号。。。
作者: langke888 时间: 2008-11-29 18:20
没想到还是传开了~谣言就是这样被传开的~
有人在游侠早就指出其宣传错误了~而游侠网是将错就错~甚至有人阴谋论认为游侠上发帖宣传这个是想拖住3DM~
3DM早就宣布会第一时间进行汉化~
作者: clond 时间: 2008-11-29 18:21
引用:
原帖由 csish 于 2008-11-29 17:59 发表 
[posted by wap, platform: Ucweb]
我倒觉得别的不变，多个中文广播频道就好了
xx男科医院专家热线 
作者: Alfredno1 时间: 2008-11-29 18:22
三大妈会做汉化吧~~
作者: billh7 时间: 2008-11-29 18:26
能上LIVE刷成就，分享视频挺吸引人的。不知道在LIVE上32人大战卡不卡
作者: 北四环斟茶员 时间: 2008-11-29 18:28
引用:
原帖由 langke888 于 2008-11-29 18:20 发表
没想到还是传开了~谣言就是这样被传开的~
有人在游侠早就指出其宣传错误了~而游侠网是将错就错~甚至有人阴谋论认为游侠上发帖宣传这个是想拖住3DM~
3DM早就宣布会第一时间进行汉化~
作者: chenchenzi 时间: 2008-11-29 18:30
引用:
原帖由 北四环斟茶员 于 2008-11-29 18:28 发表
赞阴谋论……
作者: 风之扉 时间: 2008-11-29 19:07
简体中文版？光电宗菊会放过他么
作者: xcj00xx 时间: 2008-11-29 19:20
清空硬盘目指
作者: 超越梦想 时间: 2008-11-29 19:43
引用:
原帖由 风之扉 于 2008-11-29 19:07 发表
简体中文版？光电宗菊会放过他么
作者: syo7o8 时间: 2008-11-30 00:19
[posted by wap]
汉化不汉化无所谓啦
作者: 飞天猪 时间: 2008-11-30 00:37
要是谁做个山寨中文电台放进去就NB了。
gta-VC的电台最高
作者: realzeus 时间: 2008-11-30 00:59
GTA4里面那些词儿，翻译过来还真是少了点味道
作者: goddest 时间: 2008-11-30 12:00
还以为是69rmb的简中
作者: zazawar 时间: 2008-11-30 13:53
英文语音中文字幕，这个好。有没有小白鼠买一盘？
Voice: English; Menu: Simplified Chinese; Packing/Manual: Simplified Chinese
作者: 雷飞 时间: 2008-11-30 15:09
青天个JJ
http://buy.gamer.com.tw/atmItem.php?sn=4845
作者: 杜斯坦 时间: 2008-11-30 15:17
想想怎么可能,GTA那个味怎么给翻译成中文
作者: OCDman 时间: 2008-11-30 15:19
笑死，明明只有说明书和菜单是中文，看给你们激动的
作者: 大船将军 时间: 2008-11-30 15:32
总之这是不可能的，剩饭饭继续意淫吧。。。。。。。。。。。。。
作者: 先知 时间: 2008-12-1 15:04
TV饭真高贵～～就是画面对比真残酷～～3500不到的PC～～玩的L4D画面比GOW2还好
作者: jump 时间: 2008-12-1 15:10
引用:
原帖由 先知 于 2008-12-1 15:04 发表
TV饭真高贵～～就是画面对比真残酷～～3500不到的PC～～玩的L4D画面比GOW2还好
作者: sceic 时间: 2008-12-1 19:18
GTAsa的时候三大妈汉得很好
作者: FoxLive☆ 时间: 2008-12-1 22:59
GTA出行货。。。假啊。。。。。。。。。 
作者: FoxLive☆ 时间: 2008-12-1 23:00
引用:
原帖由 先知 于 2008-12-1 15:04 发表
TV饭真高贵～～就是画面对比真残酷～～3500不到的PC～～玩的L4D画面比GOW2还好
[ 本帖最后由 FoxLive☆ 于 2008-12-1 23:02 编辑 ]
作者: 先知 时间: 2008-12-2 09:36
引用:
原帖由 FoxLive☆ 于 2008-12-1 23:00 发表
我来拜神的。。。没记错乃是索饭吧，GOW2都这么差了，那那个单机模式画面比GOW2网战模式画面还差一个档次的抵抗2算什么呢
无论是PS3还是XO～～比画面都比不过目前3000多块装的电脑（512M的4850才1000快，内存也到白菜价）～～我玩PS3+PC+WII～～我很坦然面对PS3画面上对比PC确实不行的事实～～XF要死撑就自己脑内补完吧
作者: Allspark 时间: 2008-12-2 17:32
引用:
原帖由 先知 于 2008-12-1 15:04 发表
TV饭真高贵～～就是画面对比真残酷～～3500不到的PC～～玩的L4D画面比GOW2还好
[ 本帖最后由 Allspark 于 2008-12-2 17:33 编辑 ]
作者: Allspark 时间: 2008-12-2 17:36
装B 98，你那点儿料还是混A9得了，在这里还不够拉低下限的
作者: 大头木 时间: 2008-12-2 17:47
汉化版会很快的
作者: psycho0222 时间: 2008-12-2 18:30
有简中也还是要玩英文的,所以无所谓
| 欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/) |
Powered by Discuz! 6.0.0 |