TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: [新闻] 这汉化速度........................... [打印本页]

作者: chenchenzi 时间: 2008-11-1 20:53 标题: 这汉化速度...........................

[attach]87822[/attach]

[attach]87820[/attach]

[attach]87821[/attach]

[attach]87822[/attach]

作者: 红叶 时间: 2008-11-1 20:54

太快鸟

作者: chenchenzi 时间: 2008-11-1 20:56

LS你的头像~~

作者: zafm0861 时间: 2008-11-1 21:04

我必须现在离开了
…………这句话怎么这么别扭

作者: 升值器 时间: 2008-11-1 21:11

不会把，去看看去

作者: DVDRiP 时间: 2008-11-1 21:12

预览吧，也就是说什么技术难题了，剩下的就是等翻译。

作者: ram1424 时间: 2008-11-1 21:25

为什么TV游戏不能向掌机和PC那样多汉化游戏呢

作者: 阿毛 时间: 2008-11-1 21:27

这说明的是汉化启动速度很快？？

作者: NWHamtaro 时间: 2008-11-1 21:38

引用:

原帖由 zafm0861 于 2008-11-1 21:04 发表
我必须现在离开了
…………这句话怎么这么别扭

应改为：我现在必须离开了

作者: 老鹤 时间: 2008-11-1 22:23

..这咬文嚼字的功夫真高..

作者: Zeldafans 时间: 2008-11-1 22:30

可能因为有繁体吧

作者: sonic4747 时间: 2008-11-1 22:41

这速度确实············

作者: 紫龍 时间: 2008-11-1 22:44

如果还是像老头滚动条4一样的汉化质量的话不如不汉化

作者: 洛克狼 时间: 2008-11-1 22:46

这个西欧版？

作者: elia 时间: 2008-11-1 23:40

引用:

原帖由紫龍于 2008-11-1 22:44 发表
如果还是像老头滚动条4一样的汉化质量的话不如不汉化

你可以选择英文版呀

作者: 耶稣复临 时间: 2008-11-2 00:06

真迅速、、

作者: 吃菠萝的 时间: 2008-11-2 00:41

怎么有的是宋体，有的是雅黑，看着不舒服

作者: wizardlg 时间: 2008-11-2 01:58

兆吨镇------好强啊。。。。

作者: 遥远的星 时间: 2008-11-2 02:11

引用:

原帖由 NWHamtaro 于 2008-11-1 21:38 发表

应改为：我现在必须离开了

我必须现在离开，这句话也没错，强调的是“现在”。

作者: ConterCell 时间: 2008-11-2 02:21

megaton……

还好没翻译成威震天……

作者: 离神最近的人 时间: 2008-11-2 03:48

最重要的还是等13号避难所的润色

作者: Jonsoncao 时间: 2008-11-2 04:07

真正别扭的是这句话

“知道有关Megaton外面的其他区域吗？”

这句话的原文是“Know anything about the area outside Megaton？”

………………………………………………………………………………

作者: zwxworld 时间: 2008-11-2 09:55

算鸟，还是玩英文版的好了。

作者: xisailuo 时间: 2008-11-2 10:30

引用:

原帖由 离神最近的人 于 2008-11-2 03:48 发表
最重要的还是等13号避难所的润色

不死鳥已經拒絕合作了，還要圣誕節出，這個效率做不出好質量

作者: RestlessDream 时间: 2008-11-2 10:34

字体真恶心。兆吨镇翻译真雷，真没水准。

Megaton，“重磅屯”~这才叫翻译

作者: asf 时间: 2008-11-2 11:00

也许游戏的结构决定了破解比较容易。那么剩下的就看翻译的速度了

作者: lancky 时间: 2008-11-2 11:00

这神作3到底是玩啥的？

作者: elia 时间: 2008-11-2 11:30

还希望有老头4那么多的MOD就好

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)