TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: 美国影视剧中的小方盒中餐是什么 [打印本页]

作者: stryker 时间: 2008-10-30 03:48 标题: 美国影视剧中的小方盒中餐是什么

看美国电影或美剧里他们总是以这种很典型很统一的形式吃中餐，看他们夹起来的东西好像是似乎炒面或炒米粉
后来好像在某些剧里看到过装的是什么陈皮鸡.....
到底是什么？还是任何中餐都用这种形式装载？

作者: zark 时间: 2008-10-30 04:02

lemon chicken
everybody loves raymond 里面 debra 的拿手绝活

作者: stryker 时间: 2008-10-30 04:10

看来就是某剧中曾经翻译的陈皮鸡了

的确和猜想的差不多，有些类似菠萝古老肉
但这菜好像在中国并不太流行，不知道老外为什么这么喜欢吃。

作者: DVDRiP 时间: 2008-10-30 04:13

orange chicken

作者: sectionboy 时间: 2008-10-30 04:16

方盒只是外卖的盒子，装啥都可以。

作者: interboy 时间: 2008-10-30 08:51

老美的改良中餐，酸甜口最受欢迎。

作者: 爱骑车的胖子 时间: 2008-10-30 08:56

楼上正解

老美的口味喜甜酸口因此国内的糖醋鱼咕噜肉在接待美国人的时候非常受欢迎
不过糖醋小排一般酸口比较重不是很受欢迎

基本上是甜的然后加一点点酸味就能搞定老美了

相比之下法国人意大利人的嘴就要刁很多了
尤其是意大利人鱼吃在嘴里面死鱼还是活鱼清清楚楚的

作者: Jonsoncao 时间: 2008-10-30 09:01

panda express这类的……我认识的好多美国小MM都喜欢吃改良的宫保鸡丁……

作者: 抠鼻屎的中指 时间: 2008-10-30 09:36

某集big bang里sheldon吃的那个么。。。陈皮什么的

作者: phpku 时间: 2008-10-30 09:44

老外吃得了川辣吗

作者: literry1 时间: 2008-10-30 10:06

[fly]还有老外喜欢番茄炒蛋[/fly]

作者: 变形金刚 时间: 2008-10-30 10:26

引用:

原帖由 爱骑车的胖子 于 2008-10-30 08:56 发表
尤其是意大利人鱼吃在嘴里面死鱼还是活鱼清清楚楚的.

这个，在海边长大的人都能做到

作者: 爱骑车的胖子 时间: 2008-10-30 11:03

引用:

原帖由 变形金刚 于 2008-10-30 10:26 发表

这个，在海边长大的人都能做到

恩中国人普遍能做到但是英国人基本吃不出来………………

作者: 露小缝 时间: 2008-10-30 11:16

引用:

原帖由 爱骑车的胖子 于 2008-10-30 08:56 发表
楼上正解

老美的口味喜甜酸口因此国内的糖醋鱼咕噜肉在接待美国人的时候非常受欢迎
不过糖醋小排一般酸口比较重不是很受欢迎

基本上是甜的然后加一点点酸味就能搞定老美了

相比之下法国人意 ...

死鱼活鱼，死肉活肉注水肉
都吃的出来。。。。

老爹开了20年饭馆的。。

作者: dizhang 时间: 2008-10-30 11:40

上周的criminal minds里面有警官吃宫保鸡丁，而且翻译就是kung pao chicken

作者: lanszhong 时间: 2008-10-30 16:42

图上看起来像是茄汁鸡块，从来没吃过！

作者: cavar3 时间: 2008-10-30 16:57

引用:

原帖由 爱骑车的胖子 于 2008-10-30 11:03 发表

恩中国人普遍能做到但是英国人基本吃不出来………………

uk的不是chip&fish吗? 鱼因该不少吧.

作者: sumeru 时间: 2008-10-30 17:46

orange chicken口味很像古老肉, 去美国出差,问他们最爱的中餐, 1/3都说orange chicken

作者: 干革命 时间: 2008-10-30 17:50

就是外国所谓的Chinese Food的外卖
都装在那种纸盒子里，环保嘛

外国的中餐恨不得全做成咕老肉那种味道
酸甜的
吃多了可恶心了

作者: 爱骑车的胖子 时间: 2008-10-30 18:18

引用:

原帖由 cavar3 于 2008-10-30 16:57 发表

uk的不是chip&fish吗? 鱼因该不少吧.

你吃过英式的饭菜就知道了

午后的红茶很有情调的吧
你喝过一次正宗的以后就不会这样说了

作者: 海盗旗 时间: 2008-10-30 18:25

看那图很像糖醋里脊

作者: mcp 时间: 2008-10-30 19:14

引用:

原帖由 dizhang 于 2008-10-30 11:40 发表
上周的criminal minds里面有警官吃宫保鸡丁，而且翻译就是kung pao chicken

对的，很多中餐菜名在英语里就是直接音译的，ketchup就是广东话音译的啊

作者: blackflag 时间: 2008-10-31 18:18

老外不爱吃“绿色的蛋”

作者: cavar3 时间: 2008-10-31 21:16

引用:

原帖由 爱骑车的胖子 于 2008-10-30 18:18 发表

你吃过英式的饭菜就知道了

午后的红茶很有情调的吧
你喝过一次正宗的以后就不会这样说了

没有吃过正宗的，但是基于全世界没有英国菜来说，可以判定什么水平了。前面主要说的是鱼，我有几个英国朋友，我以前经理给我烤过一个蛋糕，味道还是不错。的。

作者: 西风的树 时间: 2008-11-1 10:24

英国只出名厨, 不出美食.

作者: dragong 时间: 2008-11-1 12:29

便宜的外卖快餐...

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)