标题:
大家别下午夜杀人列车的rmvb版本，字幕渣，还带诅咒。
[打印本页]
作者:
bluewings
时间:
2008-10-18 23:54
标题:
大家别下午夜杀人列车的rmvb版本，字幕渣，还带诅咒。
他娘的，下了rmvb版本的，字幕和之前某人看的那个是一个版本的。
奇渣无比，就没有几个地方是翻译对了的。
本来想想看的是盗版，字幕也是别人无偿给翻译的，也没啥好抱怨，哪知道看到最后竟然给来这么一段，我就日了，翻译的烂也就算了，还带诅咒观众的，真tm脑残了。
bt种子的全名是：午夜食人列车@btpig压缩组@gougou99.torrent
btchina上下的，大家再别踩雷了。
作者:
风雨剑虹
时间:
2008-10-19 02:36
这丫是傻13吧
作者:
19xx
时间:
2008-10-19 04:45
现在下完字幕头一件事是用记事本打开
然后把开头结尾的一堆垃圾删掉
闹心啊
作者:
unicornck
时间:
2008-10-19 06:47
233max
作者:
788414
时间:
2008-10-19 06:52
作者:
DRAGONL
时间:
2008-10-19 08:32
我下的飛鳥的rmvb，翻譯的不錯，也沒結尾這段……
作者:
夕雨
时间:
2008-10-19 10:06
引用:
原帖由
DRAGONL
于 2008-10-19 08:32 发表
我下的飛鳥的rmvb，翻譯的不錯，也沒結尾這段……
飞鸟的不错??
作者:
DRAGONL
时间:
2008-10-19 10:15
反正沒有“日屄”的字幕……
很多國外片子都看飛鳥的，習慣了
作者:
MIMURA
时间:
2008-10-19 10:35
飞鸟字幕做的还算不错的
作者:
Jeffrey
时间:
2008-10-19 10:55
那个什么FDzone字幕组
超渣，严重怀疑翻译连英文都不懂
作者:
睡不着
时间:
2008-10-19 15:08
这个翻译真是标准的S13,看了真TM恶心.
作者:
kingxuqing
时间:
2008-10-19 15:47
“我们来日屄吧”
作者:
terrydu
时间:
2008-10-19 19:46
还好没下rm的，字幕可以自己选择了。
日屄你好，日屄再见。
自从有了土豆就没下过rm的了。
作者:
KIREEK
时间:
2008-10-19 21:13
飞鸟，圣城的欧美，猪猪的日，都还是不错的
作者:
cgbox2006
时间:
2008-10-20 03:00
...是不是还有2.3.4啊。。这么搞法
作者:
stryker
时间:
2008-10-20 03:10
飞鸟的不错？？？？？？别开玩笑吧？
要么是飞鸟重作了字幕？要么是你们完全不懂英文被飞鸟的乱翻骗了？要么是你们能忍耐那前言不搭后句的中文？？？
请看这帖里对飞鸟字幕的抱怨
http://club.tgfc.com/thread-6014749-1-1.html
作者:
Jeffrey
时间:
2008-10-20 08:19
这个跟前一腔的那部巴西的《精英部队》一样的
好像精英部队到现在还没出准确时间轴、准确翻译的中文字幕
作者:
loveddwever
时间:
2008-10-20 08:29
第一次看到 还有这样的
作者:
咸蛋小朋友
时间:
2008-10-20 20:42
现在根本没一条字幕是好的，lz你再抱怨也没用，我索性不看了
作者:
ps2boy
时间:
2008-10-21 09:37
因为字目问题，这部片在各大论坛出名了
作者:
变形金刚
时间:
2008-10-21 10:30
飞鸟没有原创字幕吧
欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)
Powered by Discuz! 6.0.0
...是不是还有2.3.4啊。。这么搞法 