标题: [其他] 法国有线电视台向中文致敬 [打印本页]
作者: 无敌的卡多 时间: 2008-8-14 00:11 标题: 法国有线电视台向中文致敬
法国有线电视台向中文致敬最近几天一直靠法国电视二台看奥运会的转播。虽然开幕式的时候被两个意识形态极浓的法国解说员弄得很恶心，但是还是看完了这个台的直播。其实，法国电视二台只是拥有奥运转播权的是两家电视台之一，另一家就是收费的但是鼎鼎有名的有线电视台（CANAL+）
看过欧洲各国足球联赛转播的中国人一定认识CANAL+的台标，因为它经营着好几个顶级联赛的转播权。不过这次为了北京奥运会，为了向中文致敬，他们从中国发回的画面都改了台标。请看下面这张照片。
看出玄机了吗？
对的，就是右上角的台标变成中文的啦。真正的台标是话筒上的那个“CANAL+”，而右上角的台标译成了中文，成了“频道+”。有创意。不过，不知道几个法国观众发现了这个变化。
作者: naughtyben 时间: 2008-8-14 00:18
作者: 比卡丘 时间: 2008-8-14 00:33
还以为是电视上自带的信息呢
作者: 藕是张力 时间: 2008-8-14 00:35
对于CANAL+的了解来自于他们对于艺术电影的支持
作者: limboking 时间: 2008-8-14 02:34
都流行这个吗。。。
作者: xiejia31 时间: 2008-8-14 02:39
估计是看了开幕式的“活字印刷”喜欢上中文了
作者: 江户川柯南 时间: 2008-8-14 03:36
活字印刷的表演的确牛x。。。。给汉字文化做了个彻底的宣传，每个我聊过的外国人都佩服到五体投地
作者: clark99 时间: 2008-8-14 08:17
哈哈，老外油菜系列
作者: Raven 时间: 2008-8-14 08:20
有才
作者: zafm0861 时间: 2008-8-14 08:31
中文流行了。。美
作者: handsomeken 时间: 2008-8-14 08:31
看到Canal+，就让我联想起午夜场
作者: 无敌的卡多 时间: 2008-8-14 08:44
活字印刷大赞啊
NBC版开幕式下载中
作者: ps2girl 时间: 2008-8-14 10:22
[posted by wap, platform: BlackBerry]
不错！！！
作者: 逃啊逃啊逃 时间: 2008-8-14 10:30
作者: sunbx 时间: 2008-8-14 11:15
| 欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/) |
Powered by Discuz! 6.0.0 |