TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: [原创文章] 《阿拉蕾》中少版和日版单行版对比。 [打印本页]

作者: dragonfly 时间: 2008-7-28 09:24 标题: 《阿拉蕾》中少版和日版单行版对比。

最近收了一些中少版的漫画，对于朋友们对中少质量的质疑，我发这个帖子给同好们对比一下中少和日版的差别。满意的可以大胆的收，不满意的还是去收港台日版漫画。
这次的中少版阿拉蕾，我觉得还是不错的，有人说中少印刷是“垃圾”的，我就无话可说了，下次放上真正垃圾的吉美出版的漫画。

正片开始
封面：中少的开本和日版的完全一样，不知道为什么封面颜色都改成了白色，原来的彩色不好么？

作者: dragonfly 时间: 2008-7-28 09:26

再来对比一下侧面，纸张偏薄了一点，不过日版用的是再生纸，很厚，但是比较轻，中少版貌似是新纸，密度比较大。

作者: 高城紫门 时间: 2008-7-28 09:26

前几天去书店翻了下，中少版的还是不错的，没有和谐什么内容，唯一有点小小不满意的就是“阿卡”改成了“宝瓜”

作者: dragonfly 时间: 2008-7-28 09:29

正面大图，排版还可以，马马虎虎，但是为什么配色不同呢？“第一卷”的位置也不一样，最难受的就是“阿拉蕾”几个字搞得实在很难看，就不能找人好好设计一下么？

作者: BigBaoBao 时间: 2008-7-28 09:29

我有一套海南版:D :D :D

作者: dragonfly 时间: 2008-7-28 09:30

细节对比，还可以，颜色偏了

作者: dragonfly 时间: 2008-7-28 09:31

封皮，没啥大的缺陷，就是“阿拉蕾”那三个字，有人可以告诉我日文版为什么叫 Dr.スランプ么？

作者: dragonfly 时间: 2008-7-28 09:33

里面，印刷还好，轮廓清晰和日版在同一个级别。就是星星颜色错了

作者: sibork 时间: 2008-7-28 09:34

楼主收的日版不是完全版的啊？

作者: dragonfly 时间: 2008-7-28 09:35

这里是国内正版都有的缺陷，卡纸太硬了，这次的阿拉蕾还好一点，之前的龙珠实在是太硬了，没法弯曲，阅读很不爽，相比之下日版的很柔软，阅读起来很顺手。希望出版社能改进一下。
国内的唯独吉美的漫画很柔软，因为这个卡纸被省略了，233max

作者: dragonfly 时间: 2008-7-28 09:36

翻开来，还不错，印刷没问题

作者: dragonfly 时间: 2008-7-28 09:38

细节对比，基本上没啥差别，黑色地方很黑。我发现国内正版的油墨貌似比日版要稍稍浓一点，导致一些细小线条不够锐利。

作者: dragonfly 时间: 2008-7-28 09:40

里面，单色的部分印刷和日版几乎一个水平。比较赞

作者: lesliex 时间: 2008-7-28 09:40

LZ我服了你啊！！！还打水印

作者: dragonfly 时间: 2008-7-28 09:43

之前彩稿的部分就稍稍弱一点，灰色部分细节少许丢失。还有就是之前说的纸张对比日版稍稍薄了一点的关系，反面的内容日版是完全看不见的，中少版还是隐隐约约能看到一点点。

作者: LeSLieX 时间: 2008-7-28 09:43

作者: dragonfly 时间: 2008-7-28 09:47

总结，印刷和纸张，估计已经到了国内的极限了，相对于它的定价，我觉得已经很超值了。希望封面的卡纸和美术方面出版社多多加油。
好了，大家改干嘛干嘛去。
期待中少给大家带来完全版，文库版就算了

[ 本帖最后由 dragonfly 于 2008-7-28 09:54 编辑 ]

作者: dragonfly 时间: 2008-7-28 09:50

引用:

原帖由 高城紫门 于 2008-7-28 09:26 发表
前几天去书店翻了下，中少版的还是不错的，没有和谐什么内容，唯一有点小小不满意的就是“阿卡”改成了“宝瓜”

日版叫“赤ちゃん”海南版音译成"阿卡"，但实际上意思是小宝宝，中少版译成“宝瓜”我觉得应该是经过推敲的，译成宝宝我觉得更好。

作者: doraamon 时间: 2008-7-28 09:51

楼主很好！
我想知道到底河蟹了什么...再少也想知道～～

作者: BeastMa 时间: 2008-7-28 09:51

我上周五dangdang订的，周日拿到了。

作者: dragonfly 时间: 2008-7-28 09:51

引用:

原帖由 BigBaoBao 于 2008-7-28 09:29 发表
我有一套海南版:D :D :D

海南版比这个值钱，我以前也有一套，可惜送掉了。

作者: dragonfly 时间: 2008-7-28 09:52

引用:

原帖由 sibork 于 2008-7-28 09:34 发表
楼主收的日版不是完全版的啊？

哦收这套单行本的时候，貌似还没有出完全版

作者: dragonfly 时间: 2008-7-28 09:53

引用:

原帖由 lesliex 于 2008-7-28 09:40 发表
LZ我服了你啊！！！还打水印

tg专发，你管得着么？

作者: dragonfly 时间: 2008-7-28 09:56

引用:

原帖由 doraamon 于 2008-7-28 09:51 发表
楼主很好！
我想知道到底河蟹了什么...再少也想知道～～

目前没有发现，应该比龙珠和谐的地方要少，最讨厌的就是吉美的《乱马》，满页都是和谐。我觉得中少和东方出版的漫画可以放心购买

作者: dragonfly 时间: 2008-7-28 09:56

引用:

原帖由 BeastMa 于 2008-7-28 09:51 发表
我上周五dangdang订的，周日拿到了。

疯马给我加精

作者: k-1 时间: 2008-7-28 10:14

国产要支持！！！！！准备入手一套……

作者: Ander 时间: 2008-7-28 10:43

引用:

原帖由 lesliex 于 2008-7-28 09:40 发表
LZ我服了你啊！！！还打水印

LZ细心发贴给大家解惑，你敢不副？

作者: DEXTER 时间: 2008-7-28 10:50

海南版似乎有顺序混乱的地方？反正小时候有没看明白的

作者: ppz2001 时间: 2008-7-28 11:03

引用:

原帖由 DEXTER 于 2008-7-28 10:50 发表
海南版似乎有顺序混乱的地方？反正小时候有没看明白的

YES～
中少的引进版我看都不用看就直接买。

作者: 小天猪 时间: 2008-7-28 11:09

当当订了，75折，刚开始居然有65折的，问下最近还有什么国内发行的好漫画么

作者: RANKS 时间: 2008-7-28 11:11

才看完第一本。觉得以前海南版的有缺页。。。。。有几页完全没印象。。。。

作者: weiges 时间: 2008-7-28 11:14

看来这个必须收了

当当什么时候再打折的各位兄弟通知一声

作者: dragonfly 时间: 2008-7-28 11:30

引用:

原帖由 小天猪 于 2008-7-28 11:09 发表
当当订了，75折，刚开始居然有65折的，问下最近还有什么国内发行的好漫画么

我就买了几套国内版漫画,中少的龙珠圣斗士阿拉蕾 , 东方出版社的三眼神童印刷都很好.

作者: doraamon 时间: 2008-7-28 11:32

引用:

原帖由 dragonfly 于 2008-7-28 11:30 发表

我就买了几套国内版漫画,中少的龙珠圣斗士阿拉蕾 , 东方出版社的三眼神童印刷都很好.

三眼神童！！
有河蟹吗？原书很多露点的！

作者: dragonfly 时间: 2008-7-28 11:34

引用:

原帖由 doraamon 于 2008-7-28 11:32 发表

三眼神童！！
有河蟹吗？原书很多露点的！

没和谐,这点东方出版社比吉美厚道太多了,强力推荐

作者: JeffChen 时间: 2008-7-28 11:46

Dr. Slump就是科学家的名字咯。

slump
[slQmp]
n.
消沉, 衰退, (物价)暴跌
v.
失败, 消沉, (物价)暴跌, 跌落

硬要直译的话就是《潦倒博士》……很无趣的名字。

作者: outfox 时间: 2008-7-28 11:54

请问lz龙珠中少版河蟹的厉害吗？

作者: dragonfly 时间: 2008-7-28 11:57

引用:

原帖由 outfox 于 2008-7-28 11:54 发表
请问lz龙珠中少版河蟹的厉害吗？

几处(不是十几处,二十几处),不多,可以接收

作者: outfox 时间: 2008-7-28 12:56

引用:

原帖由 dragonfly 于 2008-7-28 11:57 发表

几处(不是十几处,二十几处),不多,可以接收

xiexie,长春出版社的篮球飞人能收吗？有知情的xd说一说。

作者: shinken4503 时间: 2008-7-28 13:06

引用:

原帖由 JeffChen 于 2008-7-28 11:46 发表
Dr. Slump就是科学家的名字咯。

slump
[slQmp]
n.
消沉, 衰退, (物价)暴跌
v.
失败, 消沉, (物价)暴跌, 跌落

硬要直译的话就是《潦倒博士》……很无趣的名字。

HK叫IQ博士，至今不理解……

作者: 高城紫门 时间: 2008-7-28 13:09

引用:

原帖由 dragonfly 于 2008-7-28 09:50 发表

日版叫“赤ちゃん”海南版音译成"阿卡"，但实际上意思是小宝宝，中少版译成“宝瓜”我觉得应该是经过推敲的，译成宝宝我觉得更好。

没得看过日文原版还真不知道“阿卡”是“赤ちゃん"……囧rz

作者: 高城紫门 时间: 2008-7-28 13:11

引用:

原帖由 outfox 于 2008-7-28 12:56 发表

xiexie,长春出版社的篮球飞人能收吗？有知情的xd说一说。

我收了一套，还行，内容和单行本的一样，而且价格也不贵，纸张印刷和翻译也都能接受。
当然，追求完美的就收完全版吧～～

作者: dragonfly 时间: 2008-7-28 13:14

引用:

原帖由 outfox 于 2008-7-28 12:56 发表

xiexie,长春出版社的篮球飞人能收吗？有知情的xd说一说。

纸张不行,太薄了,印刷马马虎虎,开本也比日版小一圈.
追求完美的就算了吧.随便看看的话还能收.

作者: dragonfly 时间: 2008-7-28 13:16

引用:

原帖由 shinken4503 于 2008-7-28 13:06 发表

HK叫IQ博士，至今不理解……

迷信台版港版是不对的.但是台版港版没有和谐,这个比较赞

作者: 囡囡啧啧 时间: 2008-7-28 14:19

感谢LZ~~~BABA立马给买了一套~~~

作者: toutousama 时间: 2008-7-28 14:20

引用:

原帖由 weiges 于 2008-7-28 11:14 发表
看来这个必须收了

当当什么时候再打折的各位兄弟通知一声

目前最便宜的应该是博库书城（http://www.bookuu.com），64折，不过是散装没套，也没有返点……

作者: sxfddxsxf 时间: 2008-7-28 15:41

这个价格很不错了！

作者: 阿毛 时间: 2008-7-28 16:37

我也买了，还没拆！

作者: CQ大神 时间: 2008-7-28 18:22

今天刚刚拿到,哈哈~~~~~~~~

作者: Alfredno1 时间: 2008-7-28 18:56

我订的应该明后天到~

作者: 头文字A 时间: 2008-7-28 18:58

65折那天定的，今天下午收到了

作者: lawson 时间: 2008-7-28 19:17

港版翻译无比经典。对普通话翻译没爱，纯买来填海。

作者: dragong 时间: 2008-7-28 19:28

我也刚收了一套, 感觉中少版的纸有点黄, 不知道是不是放久了的关系...

作者: aweiwei 时间: 2008-7-28 20:35

其实阿拉蕾的单行本定价比龙珠的价格高不少呢。

作者: 疯筝 时间: 2008-7-28 21:09

引用:

原帖由 dragonfly 于 2008-7-28 13:16 发表

迷信台版港版是不对的.但是台版港版没有和谐,这个比较赞

台湾版出的《I'S》完全版有和谐的~~~

作者: senna 时间: 2008-7-28 21:19

6.5折的那天订的，还没到！！！

作者: dragonfly 时间: 2008-7-29 09:39

引用:

原帖由 dragong 于 2008-7-28 19:28 发表
我也刚收了一套, 感觉中少版的纸有点黄, 不知道是不是放久了的关系...

日版更黄，只有文库版才是雪白雪白的

作者: dragonfly 时间: 2008-7-29 09:40

引用:

原帖由疯筝于 2008-7-28 21:09 发表

台湾版出的《I'S》完全版有和谐的~~~

那么只有日版才是王道

作者: 半熟英雄 时间: 2008-7-29 10:59

65折，第三天送到家。看了一下收起来。

作者: 颠倒是非 时间: 2008-7-29 11:29

不错不错~看来要收了~！

作者: BeastMa 时间: 2008-7-29 11:49

引用:

原帖由 dragonfly 于 2008-7-29 09:40 发表

那么只有日版才是王道

这个我只有口袋开本的盗版……

作者: dragonfly 时间: 2008-7-29 12:18

引用:

原帖由 BeastMa 于 2008-7-29 11:49 发表

这个我只有口袋开本的盗版……

我有日版的单行本,印刷好啊.
很想收个完全版,全彩的,很嗲

作者: outfox 时间: 2008-7-29 14:49

天津人民美术出版社出版的《棒球英豪》怎么样啊，有没有xd入手的，这个内容应该没什么好河蟹的，主要是印刷和纸张

作者: tony627 时间: 2008-7-29 23:02

很不错的对比，支持

作者: ppboc 时间: 2008-7-30 02:20

想收一套文库版的福星

作者: BeastMa 时间: 2008-7-30 17:25

引用:

原帖由 dragonfly 于 2008-7-29 12:18 发表

我有日版的单行本,印刷好啊.
很想收个完全版,全彩的,很嗲

看不懂日语……

等你收了完全版你手里这套出给我吧

作者: dragonfly 时间: 2008-7-30 17:31

引用:

原帖由 BeastMa 于 2008-7-30 17:25 发表

看不懂日语……

等你收了完全版你手里这套出给我吧

舍不得，有机会收完全版的时候，顺便帮你收套单行本好了

作者: se7en 时间: 2008-7-30 17:36

支持LZ...
我也DD买的65那批,还没拆....

作者: flykinger 时间: 2008-7-30 17:38

引用:

原帖由 dragonfly 于 2008-7-29 09:40 发表

那么只有日版才是王道

日版没有中文

其实只有自制完全版才是王道 :D

btw.已经有人开始这么干了～～

作者: blusia4 时间: 2008-8-1 13:32

我也要收一套

虽然我有海南版的，而且还都在

作者: Firegun 时间: 2008-8-2 10:59

问一下楼主，话梅超人的译名也是撕破烂么？

作者: 比卡丘 时间: 2008-8-2 11:57

[posted by wap, platform: OPERA]

啊！刚重买了一套JOJO，又来这个…书架已经爆了

作者: lin6410 时间: 2008-8-2 17:56

JOJO？楼上JOJO也是指大陆版么？是完整的么？

作者: robenz 时间: 2008-8-2 18:09

很实在，谢谢楼主啊，我也去收一套~

作者: 离神最近的人 时间: 2008-8-2 18:09

港版翻译非常赞

作者: 比卡丘 时间: 2008-8-2 21:18

[posted by wap, platform: OPERA]

JOJO是台湾版1600元的那个… 有没有全彩完全中文版呢？

作者: nicjay228 时间: 2008-8-2 21:40

引用:

原帖由 比卡丘 于 2008-8-2 21:18 发表
[posted by wap, platform: OPERA]
JOJO是台湾版1600元的那个… 有没有全彩完全中文版呢？

日本也沒出過JOJO的完全版

作者: 比卡丘 时间: 2008-8-3 00:23

阿拉蕾买好了~

作者: 比卡丘 时间: 2008-8-3 00:23

引用:

原帖由 nicjay228 于 2008-8-2 21:40 发表

日本也沒出過JOJO的完全版

我是说阿拉蕾的全彩完全中文版

作者: tony428 时间: 2008-8-5 08:33

我也收了当年的海南版，6卷33本。感觉那时的海南出版社和四川希望书店就是神！

作者: 小天猪 时间: 2008-8-5 08:54

引用:

原帖由 outfox 于 2008-7-29 14:49 发表
天津人民美术出版社出版的《棒球英豪》怎么样啊，有没有xd入手的，这个内容应该没什么好河蟹的，主要是印刷和纸张

很便宜，质量超烂，我的看了散架了。

作者: caihuacom 时间: 2008-8-5 12:31

引用:

原帖由 dragonfly 于 2008-7-29 12:18 发表

我有日版的单行本,印刷好啊.
很想收个完全版,全彩的,很嗲

IS完全是全彩的吗？是的准备买一套

作者: RVR 时间: 2008-8-5 12:33

引用:

原帖由 Firegun 于 2008-8-2 10:59 发表
问一下楼主，话梅超人的译名也是撕破烂么？

是傻瓜超人。残念，我更喜欢话梅超人的译法。

作者: RVR 时间: 2008-8-5 12:36

阿拉蕾第4卷有阿拉蕾嘿呦呦履历表，里面的空豆小雄的意见与希望是“我想得到姚明的签名”。

作者: dragonfly 时间: 2008-8-5 12:38

引用:

原帖由 Firegun 于 2008-8-2 10:59 发表
问一下楼主，话梅超人的译名也是撕破烂么？

我还没看到，这套收来主要给女人看的。

作者: dragonfly 时间: 2008-8-5 12:41

引用:

原帖由 caihuacom 于 2008-8-5 12:31 发表

IS完全是全彩的吗？是的准备买一套

I''s的完全版我记得是重新上色的全彩版。没有买过，书店里的也是包起来的没法翻阅。不过应该没有记错。

作者: BDjoe 时间: 2008-8-5 12:41

阿拉蕾当然没有，不过目前纸片党正在自己制作，目前还在嵌字。
下面是纸片党制作的灌篮高手“25”册完全版，十日后。

作者: 爱骑车的胖子 时间: 2008-8-5 15:16

当当买的？

我去看看

作者: sibork 时间: 2008-8-5 15:27

另外鸟山明的那些随笔里好几次提到喜欢“星际大战”，喜欢做“星际大战”的模型，那明明是星球大战吧，译者偷懒直接拿港版的翻译了吧.......

作者: guoliang1984414 时间: 2008-8-6 13:07

也不想想日版贵多少钱，有得看就不错了

作者: lippy 时间: 2008-8-12 16:16

日版看不懂有P用，还是国产正版引进最高，质量我觉得和日版不相上下，那种小差距几乎可以不算，何况价格有着绝对优势

作者: ppz2001 时间: 2008-8-12 16:20

引用:

原帖由 BDjoe 于 2008-8-5 12:41 发表
阿拉蕾当然没有，不过目前纸片党正在自己制作，目前还在嵌字。
下面是纸片党制作的灌篮高手“25”册完全版，十日后。

这是什么东西？

作者: 66 时间: 2008-8-12 17:15

看LZ的图觉得不错，也收了一套，估计明后天能拿到:D

不过可气的是龙珠套装没有了

作者: dragonfly 时间: 2008-8-12 17:21

引用:

原帖由 66 于 2008-8-12 17:15 发表
看LZ的图觉得不错，也收了一套，估计明后天能拿到:D

不过可气的是龙珠套装没有了

套装是不是就是多了个纸盒子的那个?
那个纸盒子很烂很丑,不要也罢

作者: 66 时间: 2008-8-12 19:59

引用:

原帖由 dragonfly 于 2008-8-12 17:21 发表

套装是不是就是多了个纸盒子的那个?
那个纸盒子很烂很丑,不要也罢

貌似是，一本本点多麻烦..折扣的话套装更便宜些吧

作者: dragonfly 时间: 2008-8-13 08:40

引用:

原帖由 66 于 2008-8-12 19:59 发表

貌似是，一本本点多麻烦..折扣的话套装更便宜些吧

不清楚,我是淘宝买的.反正都很便宜

作者: BDjoe 时间: 2008-8-13 09:15

引用:

原帖由 ppz2001 于 2008-8-12 16:20 发表

这是什么东西？

这是他的博客，帮顶。http://1979sunye.blog.163.com/bl ... 932200852764047392/

[ 本帖最后由 BDjoe 于 2008-8-13 09:17 编辑 ]

作者: BDjoe 时间: 2008-8-13 09:23

http://owenyang2008.blog.163.com ... 432102008781516790/
这个是阿拉蕾完全版，第15册做好了。
同样支持，帮顶。

地址贴错了，修改。

[ 本帖最后由 BDjoe 于 2008-8-13 09:25 编辑 ]

作者: 66 时间: 2008-8-14 20:08

今天收到的阿拉蕾真添堵..

作者: Dox 时间: 2008-8-15 07:49

引用:

原帖由 66 于 2008-8-14 20:08 发表
今天收到的阿拉蕾真添堵..

啥情况说说

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)