TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: [业评] 字幕组不带这么瞎改作品的 [打印本页]

作者: md2 时间: 2008-7-12 01:15 标题: 字幕组不带这么瞎改作品的

本来这个作品是日本数一数二的SEGA纪念品
结果把字幕里的说明全改成任天堂了

作者: 霏菲飞 时间: 2008-7-12 01:29

世嘉饭的怨念么。。。乃弄错地方了，应该去字幕组的地盘闹

作者: darkgame 时间: 2008-7-12 01:33

素质啊...

作者: 平野綾 时间: 2008-7-12 01:37

1.任青干的
2.任黑干的
3.世嘉黑干的
3.无聊到一定程度了……

作者: 比卡丘 时间: 2008-7-12 02:40

动画一开始就是这么翻的吧？多少年了

作者: AzureZH 时间: 2008-7-12 02:55

知道是在讲游戏不就完了，较这个真干什么？

作者: 绯雨流 时间: 2008-7-12 10:56

看这个头像就让我想起阿姨了

作者: fatalize 时间: 2008-7-12 11:03

这是怪叔叔绑架小晴的那一集吧

作者: 三派聚义 时间: 2008-7-12 11:07

声音是藤原广智.........我喜欢这声音................

作者: litteon 时间: 2008-7-12 11:09

这是第几部得哪一集？想翻出来看看:D

作者: md2 时间: 2008-7-12 11:12

原帖由 litteon 于 2008-7-12 11:09 发表
这是第几部得哪一集？想翻出来看看:D

DX的最后一集

作者: SeraphZtoA 时间: 2008-7-12 11:22

这片子翻译好多错的地方

还好听得懂，就是下面的字幕老是习惯性的去看，影响心情

前段时间看某个字幕组的蝉鸣也是，那翻译……真想把翻译的人拖出去打！

作者: rsizkok 时间: 2008-7-12 11:27

05年看的时候就这么翻译的.:D

作者: Pele 时间: 2008-7-12 11:43

这算不算修正了原作不合理的地方？

作者: coolswan 时间: 2008-7-12 11:46

原帖由 SeraphZtoA 于 2008-7-12 11:22 发表
这片子翻译好多错的地方

还好听得懂，就是下面的字幕老是习惯性的去看，影响心情

前段时间看某个字幕组的蝉鸣也是，那翻译……真想把翻译的人拖出去打！

有这个残么，前两天组里看到的某组翻译

1，いけにえの娘はどこにいる？
翻：伊肯尼艾家的女儿在哪里？

2，わたしの目的はあくまで…
翻：我的目的是恶魔

作者: egg疼 时间: 2008-7-12 12:14

原帖由 三派聚义 于 2008-7-12 11:07 发表
声音是藤原广智.........我喜欢这声音................

藤原启智，谢谢。。。

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)