标题: 我说这美版SNAKE声优就不能换换么？ [打印本页]
作者: bio 时间: 2008-6-19 08:53 标题: 我说这美版SNAKE声优就不能换换么？
之前玩三代的美版就觉得恶心，其他角色都还好，SNAKE的配音将声线压得很低，故作沙哑，听上去像含着一口痰在说话
本想4代里面OLD SNAKE声优会根据角色年龄特征，风格有所变化，结果涛声依旧，恶心依然
我就想说你他娘的配音能不能按照正常人的嗓音说话啊，非要装，你他妈说得难受，我们听得更难受
如果不是看到这个游戏是单语音单字幕，妈的死也不会买英文配音，这人连给大冢明夫提鞋都不配
作者: 蓦然回首 时间: 2008-6-19 09:05
喜欢大冢明夫就去买日版呀，我觉得挺好
作者: 宝塔震河妖 时间: 2008-6-19 09:08
david hayter泪流满面
作者: WallstreetQuant 时间: 2008-6-19 09:10
我怎么感觉和楼主正好相反
作者: mapledot 时间: 2008-6-19 09:11
大冢配得貌似年轻了点。其实现在美版配音也很专业了。
作者: 比卡丘 时间: 2008-6-19 09:12
晕，这么好的配音也被你喷……
作者: mr9527 时间: 2008-6-19 09:14
妈的死也不会买日文配音，大冢明夫这人连给大卫海特提鞋都不配.
这游戏真的适合日语配音吗?挫S了. 五元的Z版都不要.
作者: Peee2 时间: 2008-6-19 09:22
你在搞潜入 声音压低有错吗？
作者: kimulakenxin 时间: 2008-6-19 09:31
两种语言各有特色，都很好
前提是自己能看懂能听湿就可以了
吵个
球
作者: dogsoldier 时间: 2008-6-19 09:37
美版的配音太装了，故意把声线压得很低，玩1代的时候我英语水平跟屎一样，还没太留意是个什么样子
虽然david hayter自己说是有意这么配的，可是2，3代很多地方，都显得过于做作了
作者: genesfaith 时间: 2008-6-19 10:00
呃,玩一代的时候听喜欢david hayter的声线的
不过3代里那个最后在飞机上的干笑很寒....
总的来说还听不错的啊...大冢叔也很赞,得再入张日版
作者: ★〓KELEN〓★ 时间: 2008-6-19 10:24
顶明夫 
作者: PXZX 时间: 2008-6-19 10:40
很喜欢这个David Hayter声优 更喜欢他编的蜘蛛侠电影
实在无法接受玩这种美式游戏听着日本腔 就像看日本动画听英语配音一样事难受 再说SNAKE的身世怎能让他说话轻快活泼???? 也很喜欢分裂细胞Fisher的配音员Michael Ironside
两个谍报潜入游戏,两个配音员都是电影人!!!
作者: 阿卡 时间: 2008-6-19 10:58
日本那个配音也不错的，不存在什么所谓的日本腔……难道你还能听出他是大阪腔还是东京腔？或者是芝加哥腔还是纽约腔？
日本和美国两个版本的撕内裤其实我都觉得不错，不过更喜欢大卫海特
作者: 沙漠之鹰 时间: 2008-6-19 11:04
大卫海特最高，大冢那种只能给巴特配音的家伙还是算了吧。
MGS的内容和风格无论从哪一点来说，都是英文配音更适合。
作者: guycc 时间: 2008-6-19 11:12
嗯……还是少点配音好……
多编编剧本去……X3没了他就是不行……
作者: 猫猫猫 时间: 2008-6-19 11:54
本来就是习惯性问题
听惯了一个 再听别的就不行了
作者: sibork 时间: 2008-6-19 11:57
不说snake，光是战场的音效，大兵的嘶喊和小日本的悲鸣感觉就是不一样
作者: renvi 时间: 2008-6-19 12:03
楼猪你去配英文版SNAKE，全球亿万玩家会喷的你狗血淋头。
作者: solopain 时间: 2008-6-19 12:12
这么好的配音也不满意?难道喜欢三国无双2中文版配音?
不满意就去买日版
作者: edwang 时间: 2008-6-19 12:20
日文配音是很好
但用在这游戏上怎么都觉得别扭
虽然2代我玩的日版
作者: belmont_yang 时间: 2008-6-19 12:20
日版才是最恶心的
和氏英语SB无限
用来恶搞可以，
一到正经场合就是没品的表现
作者: Raven 时间: 2008-6-19 14:10
这么喜欢听日语
那就听你的大冢去
作者: Raven 时间: 2008-6-19 14:13
引用:
原帖由 dogsoldier 于 2008-6-19 09:37 发表 
美版的配音太装了，故意把声线压得很低，玩1代的时候我英语水平跟屎一样，还没太留意是个什么样子
虽然david hayter自己说是有意这么配的，可是2，3代很多地方，都显得过于做作了
日本声优在配音时那过分的抑扬顿挫, 过分夸张的语气才更叫人喷饭
作者: dogsoldier 时间: 2008-6-19 14:17
引用:
原帖由 Raven 于 2008-6-19 14:13 发表
论做作
日本声优在配音时那过分的抑扬顿挫, 过分夸张的语气才更叫人喷饭
我说做作，也是跟游戏里的其他人物比，为什么要用假声呢？
作者: ds999 时间: 2008-6-19 22:50
我觉得JONNY的配音比较恶心,听着好象很纯情的样子,鸡皮一地啊
作者: smilingjudy 时间: 2008-6-19 23:01
找不到喷的了么？
作者: 街头霸王III3rd 时间: 2008-6-19 23:06
我就猜到会有这一战帖 囧
日美都入了 通吃
作者: LFL 时间: 2008-6-20 00:05
虽然我当年是为了美语配音买的实体Z版，但我还是要说，对于两种语言都能听懂的我来说，日版的配音真的要好很多。
以前我也是认为这种美国的故事应该用美语来配，确实效果也不差。但是玩了3代之后改变了，因为3里面其实大家都是说的俄语，故事里面设定的语言跟配音本来就不一样，原配的声音是没有的。
而MGS本来就是一个日本人做的游戏，日本人的一些表达方式是无法翻译出来的，所以，美语配音、翻译的MGS并不是纯正的MGS，要原汁原味还是只有日文配音的。
其实个人并不喜欢大冢，日本有太多美剧让他配音了，听腻了。但是综合起来，日语配音还是比美语好些
作者: waterfirestart 时间: 2008-6-20 00:08
引用:
原帖由 dogsoldier 于 2008-6-19 14:17 发表
日版我根本听不懂:D
我说做作，也是跟游戏里的其他人物比，为什么要用假声呢？
作者: coolswan 时间: 2008-6-20 00:09
不懂装懂换来的快感很好么
还提鞋都不配，笑死人了……
几代一直玩日版，就没觉得不对过
你们真的听得懂日语么，这是我想知道的。别是跟小白一样只认识几个单词吧
还和式英语。你们要真了解现代日语，这话基本不该出现
[ 本帖最后由 coolswan 于 2008-6-20 00:13 编辑 ]
作者: waterfirestart 时间: 2008-6-20 00:10
引用:
原帖由 ds999 于 2008-6-19 22:50 发表
我觉得JONNY的配音比较恶心,听着好象很纯情的样子,鸡皮一地啊
ps.这个应该也是好几代里同一个声优吧。
作者: waterfirestart 时间: 2008-6-20 00:15
引用:
原帖由 LFL 于 2008-6-20 00:05 发表
虽然我当年是为了美语配音买的实体Z版，但我还是要说，对于两种语言都能听懂的我来说，日版的配音真的要好很多。
以前我也是认为这种美国的故事应该用美语来配，确实效果也不差。但是玩了3代之后改变了，因为3里面 ...
作者: belmont_yang 时间: 2008-6-20 01:02
对于现代日语我连BS的功夫都没有了
慢慢欣赏和膜拜现代日语吧
把MGS4的标题用现代日语多朗诵几遍有利于增进感情！
对于喜欢撕内裤的人我表示赞赏
[ 本帖最后由 belmont_yang 于 2008-6-20 09:51 编辑 ]
作者: lippy 时间: 2008-6-20 08:40
日本人作的东西配英语本身就很别扭
作者: belmont_yang 时间: 2008-6-20 09:04
[flash=425,344]http://www.youtube.com/v/gDyaANQiwhQ&hl=en[/flash]
没有必要一定要对方接受自己的观点
每个人各有所好
从这视频的回复看出几个问题：
1，日本声优再神，也无法配出美国黑人的语调。可以说是完全失败！
2，日配是DRAMA式，美配是HOLLYWOOD式
3，Liquid、EYE CONTACT 这些词在日版里配得很“好听”
我看到中间就不看了，因为听不下去了
[ 本帖最后由 belmont_yang 于 2008-6-20 09:19 编辑 ]
作者: renvi 时间: 2008-6-20 09:46
支持，这视频能说明一切。英语配音比日语好听！
作者: kimulakenxin 时间: 2008-6-20 09:51
1。893的性格日版声优配的很好，个人认为纯黑人语调反而轻浮。otacon，雷电，蓝玛丽的日配都非常好。eva的日配在eva受伤的时候的语音，有点感觉像站前看车的大妈 偏老。
2。mgs4毕竟是小岛的游戏，drama剧情占很大一部分，这个时候用日语没什么不好的。
3。日版对配音最不满的就是战斗指令，日本人的英语发音问题，没办法，天生的。。。
123我是美版，4日版。
结论，在深入了解一门语言之前，请慎喷
自己能听懂能听湿就可以
作者: kimulakenxin 时间: 2008-6-20 09:58
引用:
原帖由 LFL 于 2008-6-20 00:05 发表
虽然我当年是为了美语配音买的实体Z版，但我还是要说，对于两种语言都能听懂的我来说，日版的配音真的要好很多。
以前我也是认为这种美国的故事应该用美语来配，确实效果也不差。但是玩了3代之后改变了，因为3里面 ...
整个游戏综合起来，日配的表现力占上风。
表那日本人的英语发音说事儿，天生的，没办法。
我听纯日语的时候就是日语，听到日式发音的英单会自动在脑子里转变成英文
作者: kimulakenxin 时间: 2008-6-20 10:00
你的前两句话很中肯
可是后边这几句。。。
作者: level5 时间: 2008-6-20 10:03
听的懂最高
听的懂哪个语就玩哪个版。
我玩美版，4代里美版雷电，vamp和黑人武器商的配音非常出彩。
作者: belmont_yang 时间: 2008-6-20 10:05
引用:
原帖由 kimulakenxin 于 2008-6-20 09:58 发表
表那日本人的英语发音说事儿，天生的，没办法。
我听纯日语的时候就是日语，听到日式发音的英单会自动在脑子里转变成英文:fq8 ...
那绝不是天生的，而是故意的
我的几个日韩同学都是英语实力男，
与人对话时从来不说和氏英语
----------
黑人语调轻浮？
无语
难道游戏里那个不是黑人？ 是个喜欢晒太阳的日本关西人？
[ 本帖最后由 belmont_yang 于 2008-6-20 10:13 编辑 ]
作者: carnon 时间: 2008-6-20 10:17
先入为主，喜欢美版
作者: kimulakenxin 时间: 2008-6-20 10:25
引用:
原帖由 belmont_yang 于 2008-6-20 10:05 发表
光这点就大幅提升恶心度了
那绝不是天生的，而是故意的
我的几个日韩同学都是英语实力男，
与人对话时从来不说和氏英语
----------
黑人语调轻浮？
无语
难道游戏里那个不是黑人？ 是个喜欢晒太阳 ...
游戏里的是黑人，不过是made in japan...
正如gow的日文版的配音不能说不行，不过是米国人的游戏，日配明显不够入魂
还是那句话，你自己听湿就可以，没必要bs别的版本
如果你感兴趣的话可以学习一下日文，到一定的程度的时候在玩日版，也许你会发现
日版里并不只有馒头隔夜馊:D
作者: kimulakenxin 时间: 2008-6-20 10:29
当然，楼主也有点偏激鸟:D
作者: foxae86 时间: 2008-6-20 12:45
LZ来配吧。
作者: tianli1 时间: 2008-6-20 13:24
个人喜好美版，因为我只听得懂美版的:D :D
作者: 枪骑 时间: 2008-6-20 16:47
战吧战吧，这贴没完
作者: 浅草暄1 时间: 2008-6-20 17:27
David的声音不好???
真是费解= =
虽然觉得大冢的却是不错，不过一向认为David的声音也很好！
作者: 谱通玩家 时间: 2008-6-20 18:05
这声音和SNAKE的形象我觉得是完美的结合,也很符合那时SNAKE的人物状态!!!!
作者: yellowbigbird 时间: 2008-6-20 18:38
看来很多玩mgs的都不是otaku啊
mgs确实成功
能吸引那么多不同的fan
作者: coolswan 时间: 2008-6-21 09:20
日本人的英语发音显然不是天生的
不知道为啥那么多人喜欢拿来说
你们以为看到一外来语就是英语啊，233
那以后别英特网英特网的叫了，发音太烂了，直接叫inter网或者internet吧。路由器也千万别再说了，说出来丢人，还是root器比较体面不是
[ 本帖最后由 coolswan 于 2008-6-21 09:22 编辑 ]
作者: leica 时间: 2008-6-21 10:11
萝卜青菜各有所爱。。。。。。。
[posted by wap, platform: BlackBerry]
作者: renvi 时间: 2008-6-21 11:42
引用:
原帖由 coolswan 于 2008-6-21 09:20 发表
日本人的英语发音显然不是天生的
不知道为啥那么多人喜欢拿来说
你们以为看到一外来语就是英语啊，233
那以后别英特网英特网的叫了，发音太烂了，直接叫inter网或者internet吧。路由器也千万别再说了，说出 ...
作者: 隐的游戏 时间: 2008-6-21 13:53
1 只听得懂英文
2 这游戏日文怎么听怎么别扭
作者: cloudzm 时间: 2008-6-21 15:18
看过英文版配音我才明白为啥有人说MGS4装B，snake的配音确实很装B，太做作了
作者: kimulakenxin 时间: 2008-6-21 23:29
引用:
原帖由 coolswan 于 2008-6-21 09:20 发表
日本人的英语发音显然不是天生的
不知道为啥那么多人喜欢拿来说
你们以为看到一外来语就是英语啊，233
那以后别英特网英特网的叫了，发音太烂了，直接叫inter网或者internet吧。路由器也千万别再说了，说出 ...
例如 ing=ぐ dr=どら l=る
当然，日本人る行舌头打嘟噜对外国人来说也是很难发准的,老毛子除外
[ 本帖最后由 kimulakenxin 于 2008-6-21 23:31 编辑 ]
| 欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/) |
Powered by Discuz! 6.0.0 |