TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: [新闻] FAMI通紧急发表勘误声明 [打印本页]

作者: kesons 时间: 2008-6-11 20:20 标题: FAMI通紧急发表勘误声明

http://www.famitsu.com/game/news/1215778_1124.html?ref=rss

お詫びと訂正
2008/6/11

　週刊ファミ通6月27日号11ページの”ニュースヘッドライン”のコーナーで誤表記がありました。”スクウェア・エニックスのイベントにご招待！”の記事アイコンが”XB 360”となっておりますが、スクウェア・エニックスのイベント”DKΣ3713”にはXbox 360用ソフトの出展予定はありません。読者、並びに関係各位にご迷惑をおかけしたことをお詫びするとともに、訂正させていただきます。

作者: 阿卡 时间: 2008-6-11 20:21

没翻译，小黑屋伺候！

作者: ppkkhh 时间: 2008-6-11 20:22

xhw伺候，不送

作者: kesons 时间: 2008-6-11 20:23

就是说LOGO打错了，SE的展会没有任何XO的游戏。

作者: 金碧辉煌 时间: 2008-6-11 20:23

版规没有用

作者: 马甲007号 时间: 2008-6-11 20:24

微软GK情何以堪？

[ 本帖最后由马甲007号于 2008-6-11 20:25 编辑 ]

作者: adamth 时间: 2008-6-11 20:24

久多护主得力，又立新功

作者: jiayueqwer 时间: 2008-6-11 20:24

这次事件的幕后黑手是久多啊..................

作者: kaldorei 时间: 2008-6-11 20:25

还特地更正，反而说明了FF13上XO确有其事

作者: OOGIK 时间: 2008-6-11 20:25

fami 6月27日那期刊登的SE XXXXXXX会的记事图标误为XB360，但SE的DKΣ3713并无预定展出XO作品，造成的XXXXXXXX请所有读者XXXXXXXXXXXXXXXXXX

作者: Benthal 时间: 2008-6-11 20:26

乃们这帮人啊。。。

作者: xxd0083 时间: 2008-6-11 20:27

欲盖弥彰

作者: AZOE 时间: 2008-6-11 20:28

这消息，发帖最快的一定是某群体

作者: 阿道 时间: 2008-6-11 20:29

我的翻译：
fmitsu的6月27日刊的11页新闻头条有误。“受邀SE宣传活动”的文章的图表用了'XB360'，但是实际上SE宣传活动”DKΣ3713”里并没有xbox360游戏的出展计划。给读者和相关人员造成困扰了，、特此订正。

作者: 阿道 时间: 2008-6-11 20:30

我承认我太猥琐了，我看到这个标题还以为MGS4的满分取消了……

作者: 零饭 时间: 2008-6-11 20:32

我来帮你机翻一下：
周刊发霉桶6月27日号刊，在第11页的news headline区域不小心手滑，将“邀您参加毒瘤俱乐部活动”的新闻图标误写成了xo图标，其实本次毒瘤俱乐部举办的“DKΣ3713”活动没有展览xo软件的预定。此新闻引起了部分软饭的高潮，对此本社深表歉意。

作者: senna 时间: 2008-6-11 20:33