标题: [讨论&乱弹] 想入套海贼王~问下港版的好还是台版的好…… [打印本页]
作者: dizzy 时间: 2008-5-28 17:56 标题: 想入套海贼王~问下港版的好还是台版的好……
RT~港版天下出的好还是台版东立出的好？质量~印刷~翻译方面……求解~
作者: 卡米哇可可 时间: 2008-5-28 18:00
如果能忍受鲁夫，骗人布的翻译的话。。。。
作者: wiixbox360 时间: 2008-5-28 18:02
我正在收港版的~
台版沒見過:D
作者: BDjoe 时间: 2008-5-28 18:04
【台湾正版】
蒙其·D·鲁夫
罗罗亚·索隆
娜美
骗人布
香吉士
多尼多尼·乔巴
妮可·罗宾
佛朗基
【香港正版】
莫奇·D·路飞
罗洛亚·卓洛
奈美
乌索普
山治
东尼东尼·索柏
妮歌·鲁宾
芬奇
【日文原名】
モンキー·D·ルフィ
ロロノア·ゾロ
ナミ
ウソップ
サンジ
トニートニー·チョッパー
ニコ·ロビン
フランキー
作者: 阿毛 时间: 2008-5-28 18:07
骗人布我觉得不错啊。。。
不是人人都懂 乌索 啥意思啊。。。
看看大陆版翻译的。。。囧
当然，鲁夫是导致我不买台版的直接原因。。。
作者: 海西恐龙 时间: 2008-5-28 18:13
翻译也是先入为主，看你喜欢那个
作者: jerry881220 时间: 2008-5-28 18:34
台版只有鲁夫有些难接受= =
作者: leoli306 时间: 2008-5-28 22:57
骗人布我也接受不了......
作者: no77 时间: 2008-5-28 23:08
娜美
香吉士
多尼多尼·乔巴
妮可·罗宾
佛朗基
蒙奇·D·路飞
罗洛亚·卓洛
乌索普
组合成这样比较好...
[ 本帖最后由 no77 于 2008-5-28 23:10 编辑 ]
作者: ppz2001 时间: 2008-5-28 23:20
大陆版是撒谎布，感觉比骗人布好一点......
作者: flykinger 时间: 2008-5-29 07:35
我买的是台版，可台版始终不出Yellow！！
[posted by wap, platform: Nokia]
作者: dizzy 时间: 2008-5-29 07:44
决定了！港版的！鲁夫我也接受不了……
作者: 特别红丸 时间: 2008-5-29 12:18
我收的也是港版~~~~那个鲁夫我也接受不了~~
作者: 穆里尼奥 时间: 2010-2-10 12:24
台版不错 人名都很传神
鲁夫 = 鲁莽的男人
作者: 穆里尼奥 时间: 2010-2-10 12:25
比起鲁夫
东尼东尼·索柏
妮歌·鲁宾
芬奇
……
更接受不了
作者: DIKO 时间: 2010-2-10 15:54
都比較杯具，但印刷質量比大陸版強太多了！
作者: sfczhw 时间: 2010-2-10 19:02
[posted by wap, platform: Nokia (E71)]
大陆的印刷质量真那么次？
作者: 大实惠 时间: 2010-2-10 21:38
引用:
原帖由 flykinger 于 2008-5-29 07:35 发表 
我买的是台版，可台版始终不出Yellow！！
[posted by wap, platform: Nokia]
作者: weiges 时间: 2010-2-11 17:10
如果只是想买套如厕时重温
大陆版可以接受吗??
作者: 狗航 时间: 2010-2-11 19:58
我肯定买大陆版……好不容易引进了。
作者: flykinger 时间: 2010-2-11 20:34
[posted by wap, platform: BlackBerry]引用:
大实惠 发表于 2010-2-10 21:38
原帖由 flykinger 于 2008529 07:35 发表
我买的是台版，可台版始终不出Yellow！！
YELLOW？是那本资料集么？台版很久以前就出了啊
作者: 大实惠 时间: 2010-2-11 21:22
作者: 阿毛 时间: 2010-2-11 23:40
大陆引进版还行的啊印刷，应该是直接拿菲林过来印的。
不过还是用DX看9寸版最安逸。。。
作者: 比卡丘 时间: 2010-2-13 00:08
[posted by wap, platform: Firefox]
我买的台版东立，翻译无所谓，人名我都自动过滤的
作者: y_chow 时间: 2010-2-14 03:50
[posted by wap, platform: Nokia (E63)]
我买大陆版，印刷还行吧，不过有种难闻的味道，最关键是价格便宜，而且在那个价钱上量是很足的了，纸张也不错
作者: 恶魔的微笑 时间: 2010-2-14 07:37
我是受不了台版的译名。什么骗人布啦耶稣布的,妈妈米亚!
作者: edwang 时间: 2010-2-14 10:15
等新书柜弄好我也准备收几套撑场面了
作者: ppp0314 时间: 2010-2-15 00:35
漫画除了进度比动画快还有什么比动画强的？求解以得到购买漫画的动力~谢谢
作者: weiges 时间: 2010-2-15 14:22
花在看的时间漫画比动画快
而且可以逐格回放
加上漫画才是作者最原来的想法
很多东西改篇其实是没有意义的
但始终两个媒体就是各有各的优势
所以谁也消灭不了谁
| 欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/) |
Powered by Discuz! 6.0.0 |