TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: [讨论&乱弹] 龙珠完全版--台版or港版？ [打印本页]

作者: azi 时间: 2008-5-5 11:25 标题: 龙珠完全版--台版or港版？

都出过完全版请问哪个版本比较好？里面角色译名会差很多吗?

作者: 火彩 时间: 2008-5-5 11:28

习惯纸片买台版的飘过 :D

作者: 一无所有 时间: 2008-5-5 11:44

这个问题基本在各个漫画论坛都是月经贴了。很多人偏向港版。但是这个东西见人见智，有个BLOG专门贴了三个版本的图。自己好好看看然后决定吧，别人的话只能做参考。当然还是那句话，能日就日

作者: 盐水棒冰的替身 时间: 2008-5-5 11:47

:D
我日了，我满足

作者: azi 时间: 2008-5-5 11:58

原帖由 一无所有 于 2008-5-5 11:44 发表
这个问题基本在各个漫画论坛都是月经贴了。很多人偏向港版。但是这个东西见人见智，有个BLOG专门贴了三个版本的图。自己好好看看然后决定吧，别人的话只能做参考。当然还是那句话，能日就日

哪个blog?给个链接谢谢！

作者: 绿光貂 时间: 2008-5-5 12:15

同求地址

作者: smilingjudy 时间: 2008-5-5 12:36

原帖由 一无所有 于 2008-5-5 11:44 发表
这个问题基本在各个漫画论坛都是月经贴了。很多人偏向港版。但是这个东西见人见智，有个BLOG专门贴了三个版本的图。自己好好看看然后决定吧，别人的话只能做参考。当然还是那句话，能日就日

顶签名啊~~:D

作者: password 时间: 2008-5-5 13:05

http://blog.163.com/david11980@126/

这里有比较貌似

作者: 量产QUBELEY 时间: 2008-5-5 13:21

有米的就全收了吧

作者: senna 时间: 2008-5-5 14:35

看过海南版的，对港版的翻译就头大了！！！

作者: azi 时间: 2008-5-5 15:04

据说港版纸质印刷比较好？台版翻译更强？

作者: flykinger 时间: 2008-5-5 16:12

现在台港的龙珠有货了？不是一直断货中么？

作者: 一无所有 时间: 2008-5-5 17:11

原帖由 azi 于 2008-5-5 11:58 发表

哪个blog?给个链接谢谢！

http://tgfc.qwd1.com/club/viewthread.php?tid=5955065&highlight=%2B%D2%BB%CE%DE%CB%F9%D3%D0

这个是我以前转的别人的帖，希望对LZ有帮助

作者: terrylet7 时间: 2008-5-5 21:30

名字翻译台版好些,和动画里翻译一样~ 其它都是港版好,我准备以后入港版的~

作者: diablox 时间: 2008-5-6 13:18

所谓的和动画一样，也是和普通话的动画一样

所以主要还是看LZ是看香港台的龙珠Z长大还是看内地的七龙珠长大...

作者: azi 时间: 2008-5-6 13:48

算了收台版的吧毕竟方言听得懂……

作者: 阿森纳 时间: 2011-7-9 14:13

毫无疑问是台版了~

作者: 亂雲飛渡 时间: 2011-7-9 14:53

習慣看台版的
只看過一次港版
翻譯的意思有點搞不懂
可能是看習慣台版的翻譯吧

作者: 一无所有 时间: 2011-7-10 00:06

17L的坟也挖的忒大了。3年前的帖子……那时候还是趣味第一

作者: edwang 时间: 2011-7-10 12:59

posted by wap, platform: MOTOROLA (XT800)

又挖坟！！！

作者: 阿森纳 时间: 2011-7-10 14:40

是我挖的坟么？我只是偶然看见这个帖子就回了啊~

作者: 狮子歌歌 时间: 2011-7-10 16:52

一想到庄子就果断台版啊

作者: 颠倒是非 时间: 2011-7-10 21:21

原帖由 阿森纳 于 2011-7-10 14:40 发表
是我挖的坟么？我只是偶然看见这个帖子就回了啊~

你看看你LS的回帖时间~~~

作者: 8dian30 时间: 2011-7-11 14:28

是不是和海贼王差不多的感觉人名台好语句港好

作者: yuhui 时间: 2011-7-11 20:56

posted by wap, platform: iPhone

MARK

作者: xiang1920 时间: 2011-7-11 23:46

看这贴的时候我还没开始收漫画，现在基本经典的收全了，建议考虑纸质的，港版必须，翻译可以脑补

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)