TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: [讨论&乱弹] 魔神英雄坛的配音 [打印本页]

作者: lifeixie 时间: 2008-4-6 20:44 标题: 魔神英雄坛的配音

魔神英雄坛的国语配音竟然超越日本配音很大一个等级，终于明白认真与不认真的区别了！也终于明白先天水平的高低，还有有能力但不正经做和没能力但认真做的区别了！

作者: Kuzuryuusen 时间: 2008-4-6 22:23

作者: zero17 时间: 2008-4-7 08:25

花坛
酒坛
论坛
魔神英雄坛

作者: 小KULA 时间: 2008-4-7 11:14

:fq8: :fq8: :fq8: :fq8: :fq8: :fq8: :fq8:

lz是郝琳洁的粉丝？

作者: ICO2008 时间: 2008-4-8 20:41

这个..很正常，宇宙骑士中文配音就比日版的强，郝琳洁与林原女王的比较，个人认为在这个角色上，要好于后者

作者: Smilebit：） 时间: 2008-4-8 20:55

楼主的帖子让我想起了以前的一个同学，他曾经把“斗神传”念成“门神云” :D

作者: beterhans 时间: 2008-4-8 20:58

还有那秀逗魔导士.... :D :D :D 可惜找不到国配的版本

作者: van601030 时间: 2008-4-8 21:09

引用:

原帖由 Smilebit：） 于 2008-4-8 20:55 发表
楼主的帖子让我想起了以前的一个同学，他曾经把“斗神传”念成“门神云” :D

作者: henryzyl 时间: 2008-4-9 16:30

西米格中文版配的不错啊

作者: 水星的爱 时间: 2008-4-9 16:36

森林好小子的中文版超赞！！！

作者: 水星的爱 时间: 2008-4-9 16:37

当然，再上译版的变形金刚和太空堡垒面前，原作配音直接拍飞了

作者: 恋妖壶 时间: 2008-4-9 16:41

引用:

原帖由 Smilebit：） 于 2008-4-8 20:55 发表
楼主的帖子让我想起了以前的一个同学，他曾经把“斗神传”念成“门神云” :D

根申大那多:D

作者: 店小七 时间: 2008-4-9 17:15

=。=蓝精灵国配也很赞

作者: beterhans 时间: 2008-4-9 17:21

哥哥巫阿自猫......

作者: n2 时间: 2008-4-9 18:07

那么我会觉得是先入为主的问题

这样说我还觉得粤语的橙路要好千百倍

作者: westlost 时间: 2008-4-9 18:29

蜡笔小新……我就不信日文版能强过

作者: dboy1122 时间: 2008-4-9 18:54

国语的宇宙骑士啊

作者: aroyuan 时间: 2008-4-13 01:04

西米个的配音太攒了```

看了这贴``突然回想起她那米个米个````的声音``

作者: 比卡丘 时间: 2008-4-13 04:58

我小时候一直读“坛”，后来读传反而觉得好难听了

作者: 小饼干 时间: 2008-4-13 05:43

魔神英雄谭也能解释通 :D

作者: coolswan 时间: 2008-4-13 09:46

最强的明明是人名翻译和“创界山”的翻译

作者: ksharp1989 时间: 2008-4-13 15:24

国内80年代引进的国配版动画几乎每个都是精品啊……

作者: 熊猫 时间: 2008-4-13 16:05

北斗神拳灌篮高手森林好小子蜡笔小心机器猫一休哥。。。。

作者: kenkyo0083 时间: 2008-4-13 17:30

森林好小子看了2集ova版的卡内奇的配音确实很弱
国配的赞很多

作者: fadeaway 时间: 2008-4-13 17:38

森林是台湾方面配的好像

作者: tales 时间: 2008-4-13 18:56

以上大家说的基本都是台湾人配的。。。现在看看宇宙骑士的中文配音其实很烂。。只是小时候的记忆模糊了而已。。。。还有奥特曼的配音。。怎一个囧字了得

作者: senna 时间: 2008-4-13 20:53

还有以前花仙子里波奇的配音，那句经典的“啊呦喂喂，娜娜小姐”！！！

作者: 隐的游戏 时间: 2008-4-13 21:15

SD的配音其实挺好的

作者: atongmu2 时间: 2008-4-13 21:17

瓦塔诺。。
十八拉古大师赞。。

作者: 久多良木健 时间: 2008-4-13 21:49

小丸子的台湾版本配音远超日文的
棒球英豪的台湾版配音也强

作者: xtpl 时间: 2008-4-13 21:53

引用:

原帖由 久多良木健 于 2008-4-13 21:49 发表
小丸子的台湾版本配音远超日文的
棒球英豪的台湾版配音也强

同，台版小丸子冯友薇声音很强，我喜欢小丸子，有一半是冲着她的声音去的……

作者: Dox 时间: 2008-4-13 22:01

引用:

原帖由 westlost 于 2008-4-9 18:29 发表
蜡笔小新……我就不信日文版能强过

你没看过原版配音吧

作者: xtpl 时间: 2008-4-13 22:06

原版小新配音也不怎么样……我觉得和台版差不多……

作者: SEN 时间: 2008-4-14 11:30

瓦塔诺
湿把拉古
:D

作者: Dox 时间: 2008-4-14 14:54

引用:

原帖由 xtpl 于 2008-4-13 22:06 发表
原版小新配音也不怎么样……我觉得和台版差不多……

台湾版就是模仿原版

不过小新还是看漫画比较爽，动画太拖沓了

作者: 少先队员 时间: 2008-4-14 15:22

引用:

原帖由 van601030 于 2008-4-8 21:09 发表

作者: 小天猪 时间: 2008-4-14 16:01

坛，呵呵

作者: DoloresI 时间: 2008-4-15 22:51

大家觉得动漫主题曲是留着原版好还是模仿着改成中文好？

作者: 遥远的星 时间: 2008-4-21 13:44

也不看看八几年·引进动画的那些配音都是什么人。和现在的配音演员比起来，水平不知道高了多少。现在都流行看原配，所以配音这个行业也荒废了。
给西米格配音的那个人，原来是沈阳话剧团的，专门演儿童角色，所以底子很好。

作者: 德德97 时间: 2008-4-21 13:51

80年代是个值得回忆的年代

作者: sherlockboy 时间: 2008-4-21 14:19

引用:

原帖由 DoloresI 于 2008-4-15 22:51 发表
大家觉得动漫主题曲是留着原版好还是模仿着改成中文好？

自然是勇敢的少年啊快去创造奇迹最高最高最最高

作者: xtpl 时间: 2008-4-21 14:25

引用:

原帖由 遥远的星 于 2008-4-21 13:44 发表
也不看看八几年·引进动画的那些配音都是什么人。和现在的配音演员比起来，水平不知道高了多少。现在都流行看原配，所以配音这个行业也荒废了。
给西米格配音的那个人，原来是沈阳话剧团的，专门演儿童角色，所以底 ...

对，以前的配音还是很专业很敬业的……不像现在，随便配完了了事……

作者: czzj12345 时间: 2008-4-21 20:53

瓦塔诺好象是王晓燕配的
话说她配过很多啊
款款都是经典

作者: NorthStar 时间: 2008-4-22 01:02

国内动画配音辽艺最高！！！没有之一。辽艺只饭郝琳杰。

[ 本帖最后由 NorthStar 于 2008-4-22 01:15 编辑 ]

作者: NorthStar 时间: 2008-4-22 01:05

其他大师们

[ 本帖最后由 NorthStar 于 2008-4-22 01:18 编辑 ]

作者: NorthStar 时间: 2008-4-22 01:06

港台配音暴强的《娱乐金鱼眼》算一部。

作者: jswooden 时间: 2008-4-22 16:03

诚然老一辈艺术家真是了不起

变形金刚的配音也很不错的

作者: 骨软症 时间: 2008-4-25 02:27

说国产配音不行的，大概是没看过那些比较老的动画。

引用:

原帖由 DoloresI 于 2008-4-15 06:51 发表
大家觉得动漫主题曲是留着原版好还是模仿着改成中文好？

蓝宝石之谜某集里好像用过中文版的OP做背景音乐，听上去还不错；这个好像是台湾配音？

[ 本帖最后由骨软症于 2008-4-24 10:28 编辑 ]

作者: 比卡丘 时间: 2008-4-25 22:45

我小时候也叫坛，读久了就顺了

作者: James50 时间: 2008-4-30 15:02

森林好小子绝对是个异类，不仅仅是翻译而已，台词都全部改过
某字幕组（貌似枫雪）本来还想做这个，结果一听台词就放弃了，结论是原台词“非常无聊”

作者: westlost 时间: 2008-5-1 10:46

引用:

原帖由 Dox 于 2008-4-13 22:01 发表

你没看过原版配音吧

你还别说，我还真就看过原版了，连电影都看过

作者: leedsun 时间: 2008-5-1 11:27

记得很多动画编译人员里面有个叫张大千的
不知是何许人也，不是那个画画的吧？
我想知道touch里面的达也是谁配的音？
很有磁性呀！
国语森林好小子，魔神英雄传和魔神坛斗士最高！
不过以前新疆台也有拨过这些动画，但是新疆语的，不知道有谁看过？

作者: Raven 时间: 2008-5-1 15:20

引用:

原帖由 水星的爱 于 2008-4-9 16:36 发表
森林好小子的中文版超赞！！！

同:D

作者: ablution 时间: 2008-5-4 12:31

依稀记得魔神英雄坛的西米格长大后和小时候相遇那段很湿~~~

作者: 一无所有 时间: 2008-5-4 14:12

不知道啥时候会有森林好小子的DVD国配

作者: SWAT 时间: 2008-5-4 16:31

天空战记也是神作

作者: lifeixie 时间: 2008-5-18 20:40

动画：最喜欢的配音郝琳杰
电影：童自荣

作者: C朗拿度 时间: 2008-5-19 02:23

宠物小精灵 TVB版大赞！我是专门看武藏和小次郎的！实在是神

作者: 零：红蝶 时间: 2008-5-19 04:03

觉得小时候美国的动画很好看～

作者: 任天堂大魔王 时间: 2008-5-19 07:37

引用:

原帖由 n2 于 2008-4-9 18:07 发表
那么我会觉得是先入为主的问题

这样说我还觉得粤语的橙路要好千百倍

圣斗士中文配音再先入也不能为主...

作者: surlar 时间: 2008-5-23 21:00

西米格的配音非常非常的嗲!!!

作者: 女侠 时间: 2008-5-23 22:38

武藏和小次郎看又一次笑一次，够2
配音很好的体现了他们的特点

作者: breadabo 时间: 2008-5-23 22:55

引用:

原帖由 SWAT 于 2008-5-4 16:31 发表
天空战记也是神作

握手。修罗王一平的中文配音太完美了。

作者: leoli306 时间: 2008-5-24 00:29

小新的粤语配音是最最最强的~~~没有之一
配音的是香港亚视黄玉娟.现在去无线

[ 本帖最后由 leoli306 于 2008-5-24 00:35 编辑 ]

作者: 猴晒阴 时间: 2008-5-24 11:17

宠物小精灵的各种宠物的配音也很赞，特别是雷丘的“丘~~~~~”

作者: 高城紫门 时间: 2008-5-24 12:23

引用:

原帖由 Smilebit：） 于 2008-4-8 20:55 发表
楼主的帖子让我想起了以前的一个同学，他曾经把“斗神传”念成“门神云” :D

還有把“竜”讀作“龜”的～:D

作者: domowang 时间: 2008-5-30 21:41

我觉得飞云最高啊。。。

作者: JustMochA 时间: 2008-6-3 13:38

做梦梦见我也有个@@丸

作者: 杨俊-iori 时间: 2008-6-3 22:17

874现在的作风都买现成的港台配音应该自己培养一批人

作者: atongmu2 时间: 2008-6-3 22:45

灌篮高手配音绝赞。。除了中间的一部分。。。

作者: celestia 时间: 2008-6-5 12:56

魔神英雄传，小学的回忆了。。。

作者: 劳卢库鲁泽 时间: 2008-6-10 19:42

作者: 春華 时间: 2008-6-11 14:05

引用:

原帖由 高城紫门 于 2008-5-24 12:23 发表

還有把“竜”讀作“龜”的～:D

恩 …… 以前一个朋友一直说兰古瑞萨2里那个叫青龟骑士团 …… 纠正他还捂乳我

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)