TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: [新闻&资源] 国内引进版《航海王 ONE PIECE》(海贼王) [打印本页]

作者: 天空的狩人 时间: 2008-4-2 16:37 标题: 国内引进版《航海王 ONE PIECE》(海贼王)

名：正版《航海王 ONE PIECE》(海贼王单行本漫画)(1-12)[尾田荣一郎]
规格：32K
出版社：浙江人民美术出版社
【简介】海贼王国内授权正版终于到货了！店主大致翻看了一下，除书名译为《航海王》外，里面内容仍然是叫“海盗王”，主要人物名称仍是“路飞”“奈美”“撒谎布”等，基本与台版东立版相同。这次首先出了12册，随后出版的店主会第一时间通知买家的~

淘宝上看到的

终于来了

[ 本帖最后由天空的狩人于 2008-4-2 16:46 编辑 ]

作者: se7en 时间: 2008-4-2 16:48

不错
这周就去文庙收....:D

作者: 零下好几度 时间: 2008-4-2 16:48

以后上班了　全部都入过来　哈哈:D :D :D

作者: 隔壁的隔壁 时间: 2008-4-2 16:51

。。。这要等出全了再买吧

作者: 大树懒 时间: 2008-4-2 16:56

引用:

原帖由 隔壁的隔壁 于 2008-4-2 16:51 发表
。。。这要等出全了再买吧

你认为OP会有出全的时候吗-__-

作者: evamrx 时间: 2008-4-2 17:27

SB名字,海贼两个字都不和谐了?

那当初怎么不叫家了比船长?!

作者: wiixbox360 时间: 2008-4-2 17:30

繼續我的港版~~~

作者: 裸晓诗 时间: 2008-4-2 17:31

买！！等到了！！

作者: wen314 时间: 2008-4-2 18:22

已经看不惯简体字了还有这字体一点美感也没有

作者: Raven 时间: 2008-4-2 18:29

不错

作者: jiekeaoteman 时间: 2008-4-2 19:28

引用:

原帖由 wen314 于 2008-4-2 18:22 发表
已经看不惯简体字了还有这字体一点美感也没有

批评字没关系。说什么看不惯简体字也太…………算了不说了

作者: 狗航 时间: 2008-4-2 19:33

我去支持！

作者: flykinger 时间: 2008-4-2 20:05

引用:

原帖由 evamrx 于 2008-4-2 17:27 发表
SB名字,海贼两个字都不和谐了?

那当初怎么不叫家了比船长?!

海贼王的版权在大然，现在大然倒闭了...
航海王是根据东立的译名

可以理解为，祖国版为了风水，选择了依然健在的名字，而不是夭折的版本 :D

作者: 伍 时间: 2008-4-2 20:05

人家原版标题从哪儿能看出海贼两个字来

里面的没被和谐就行了

作者: flykinger 时间: 2008-4-2 21:54

翻出台版看了一下，祖国版的封面和台版的不一样 :D

作者: coolswan 时间: 2008-4-2 22:12

引用:

原帖由 evamrx 于 2008-4-2 17:27 发表
SB名字,海贼两个字都不和谐了?

那当初怎么不叫家了比船长?!

海贼两个字已经被注册，不能重名

所以为什么GUNDAM会有钢弹敢达高达三个名字

作者: 黑米汤圆 时间: 2008-4-2 22:30

不厚道的盗链个实物图

周末偶也扫来，争取评测

作者: ppz2001 时间: 2008-4-2 23:11

我日？真是引进版？明天入手！！！
买了的比较一下这和中少的相比，包装和印刷质量如何？

作者: stryker 时间: 2008-4-2 23:47

要买啊，期待评测
希望不要有黑色比基尼什么的乱删改

作者: 熊猫 时间: 2008-4-2 23:53

嗲
最近越来越多了
好现象
他敢引进我就敢买

作者: DeathNote 时间: 2008-4-3 00:19

~真的假的?~太假了~这个能通过国内审批??????~~~

作者: 狗航 时间: 2008-4-3 00:19

引用:

原帖由熊猫于 2008-4-2 23:53 发表
嗲
最近越来越多了
好现象
他敢引进我就敢买

同！

作者: BDjoe 时间: 2008-4-3 00:32

周末去文庙看看

作者: karma 时间: 2008-4-3 00:43

OP除了回忆外
一直是没死人的
这么河蟹的漫画都要河蟹那就太河蟹了

作者: syo7o8 时间: 2008-4-3 00:47

俺的千元购书券有用处了啊。

作者: 卡米哇可可 时间: 2008-4-3 03:16

这个是绝对要支持的，书店有了立马去收:D

作者: Alfredno1 时间: 2008-4-3 07:10

收的兄弟扫一下内容~

作者: 取暖的刺猬 时间: 2008-4-3 07:51

不太监就收一套来

作者: superzero 时间: 2008-4-3 08:55

等待评测，好的话考虑追着入一套

作者: edwang 时间: 2008-4-3 09:10

这个不会有删减吧？

作者: 特别红丸 时间: 2008-4-3 10:43

搜索了下，貌似还真是引进版~~不过我港版都全了~~

纯顶下帖子吧~

作者: 1刀2 时间: 2008-4-3 11:09

确定是引进版？？
评测!!!

作者: jackey12345 时间: 2008-4-3 14:12

sb名字！！！！！！！

作者: sfczhw 时间: 2008-4-3 16:45

北京哪位兄弟买到了?

作者: SEN 时间: 2008-4-3 17:02

是真的吗，多少钱一本？

作者: stryker 时间: 2008-4-3 17:05

7.5元一本，90一套，淘宝上北京最低差不多是69.x元，甜水园图批8折的话是72一套。

作者: 19th 时间: 2008-4-3 17:12

七块五一本

作者: senna 时间: 2008-4-3 17:52

几时去看看质量怎么样！！！

作者: 液体蜘蛛（涅磐） 时间: 2008-4-3 18:13

哦也。标题和谐了、、里面的海贼是不是全叫航海家了？海军叫什么呢？难道树立成当年嘲笑麦哲伦还是谁的官方人事？

作者: stryker 时间: 2008-4-3 18:16

标题恐怕也不是为了和谐而改的，而是在引进前已经有大量其他国内的东西注册了这个名字
海盗这个称呼也没什么，加勒比海盗不是没改名么

作者: 平野綾 时间: 2008-4-3 22:42

求评测，内容没和谐就买

作者: Dox 时间: 2008-4-3 22:50

这漫画看了几本，没觉得怎么好看

作者: flykinger 时间: 2008-4-4 21:03

主角的内地版中文名

LUFFY—路飞

ZORO—佐罗

NAMI—奈美

USOPP—撒谎布

SANJI—山治

恶魔果实翻译成恶魔之果

路飞说我是要成为海上之王的男人

<-- 国内版本，还是和谐了一些，，，

作者: syo7o8 时间: 2008-4-4 23:30

能引进我已经感谢人民，感谢党了。你们还要挑三拣四是有点过分了吧。:D

作者: ppz2001 时间: 2008-4-4 23:36

纸张印刷如何啊，买的人说说。

作者: edwang 时间: 2008-4-5 00:23

今天在TB上弄了一套,6X的价
引进版好歹支持一下

作者: 熊猫 时间: 2008-4-5 09:59

哪里有的卖阿
要买阿

作者: 爬行动物 时间: 2008-4-5 10:29

好东西……可是今年的读书卡还没发呢……

作者: tales 时间: 2008-4-5 11:17

-_-b。。。航海王……最近米有点小紧。。。。不翻译就直接叫【op】不就好了嘛

作者: 盖浇饭 时间: 2008-4-5 15:43

没翻成航海总动员很给面子了

作者: singlung 时间: 2008-4-5 18:15

全套港版飘过

作者: ＴＪ 时间: 2008-4-5 18:52

别漫画里路飞来句“我是要成为航海王的男人”就行了

作者: 卡米哇可可 时间: 2008-4-6 14:48

买了，懒的拆
希望别烂尾就行

作者: 麦克罗索夫 时间: 2008-4-6 19:32

东立版也叫航海王为什么没人喷?????

作者: bluefly 时间: 2008-4-7 18:04

帮顶。。。。。。。。

作者: Winder07 时间: 2008-4-7 19:29

引用:

原帖由ＴＪ于 2008-4-5 18:52 发表
别漫画里路飞来句“我是要成为航海王的男人”就行了

路飞那句改成“我是要成为海上之王的男人”。

在这里我还是要提倡一句，如果想国内能引进更多更好更经典的漫画，请支持国内引进版。

至于因为买了港台日版来这找优越感的，走好不送

作者: max39 时间: 2008-4-7 21:45

路飞那句改成“我是要成为海上之王的男人”。
很变扭啊。。。路飞要成为什么？波塞冬？

作者: se7en 时间: 2008-4-8 15:12

买了不错....
慢慢收好了
圣斗士后面的什么时候出啊?

作者: stryker 时间: 2008-4-8 16:28

楼上，评测一下啊，别就一句不错就完了
纸质，印刷都如何？

作者: se7en 时间: 2008-4-8 16:35

书在家里....晚上去宁波,要下周才回来...
真要上图的话要下周了....

作者: DeathNote 时间: 2008-4-8 21:05

引用:

原帖由 se7en 于 8/4/2008 16:35 发表

书在家里....晚上去宁波,要下周才回来...
真要上图的话要下周了....

~~~兄弟,就等你上图了~~~

作者: 卡米哇可可 时间: 2008-4-8 21:46

纸张和印刷都不错，就是翻译稍微艹蛋点而已

作者: edwang 时间: 2008-4-8 22:38

今天终于到了
比想象中的还要小一些,看着不大爽啊,不知道跟台版的比小多少?
不过质量还是不错的

作者: 熊猫 时间: 2008-4-8 23:04

去实体书店都还没有
郁闷中

作者: terrylet7 时间: 2008-4-8 23:27

引用:

原帖由 edwang 于 2008-4-8 22:38 发表
今天终于到了
比想象中的还要小一些,看着不大爽啊,不知道跟台版的比小多少?
不过质量还是不错的

应该是和龙珠，圣斗士一样大把？？？

那就ok了，台版也就这么大，32k的～

作者: zero17 时间: 2008-4-9 09:57

入手了。
32K的。
纸质比想象中黄一点……
但是画面很干净清楚。
字体、翻译都不错。
作者的寄语感想什么的都在。

作者: 恋妖壶 时间: 2008-4-9 10:50

有些翻译很脑残

比如斯摩格翻译为”白猎烟鬼“，人名是否该意译暂且不说，但是颠倒山竟然翻译成“李维斯山”……

作者: stryker 时间: 2008-4-9 11:00

看来是不完美，不过冲品质和价格还是要买的.....

作者: zero17 时间: 2008-4-9 11:11

引用:

原帖由 恋妖壶 于 2008-4-9 10:50 发表
有些翻译很脑残

比如斯摩格翻译为”白猎烟鬼“，人名是否该意译暂且不说，但是颠倒山竟然翻译成“李维斯山”……

还没看到这么后面…… = =

作者: 小天猪 时间: 2008-4-9 11:24

谁给个淘宝连接，我去买一套，这op一共多少本啊

作者: stryker 时间: 2008-4-9 12:58

引用:

原帖由 小天猪 于 2008-4-9 11:24 发表
谁给个淘宝连接，我去买一套，这op一共多少本啊

蠢货，tb上搜航海王
OP还没出完呢。

作者: 变形金刚 时间: 2008-4-9 13:07

名字还真和谐

作者: superzero 时间: 2008-4-9 14:39

华威的实体书店见到，竟然没带钱

今晚带着钱去收

作者: edwang 时间: 2008-4-9 23:11

引用:

原帖由 terrylet7 于 2008-4-8 23:27 发表

应该是和龙珠，圣斗士一样大把？？？

那就ok了，台版也就这么大，32k的～

我买的台斑PULTO都比这个大啊
台版海贼王不会这么小的开本吧

作者: terrylet7 时间: 2008-4-10 01:07

就是这么大的,36k的说错了~

台版pulto貌似小32k什么的,要大点~

作者: k-1 时间: 2008-4-10 01:59

没人扫一下内页看看吗？

作者: 特别红丸 时间: 2008-4-10 11:03

引用:

原帖由 Winder07 于 2008-4-7 19:29 发表

路飞那句改成“我是要成为海上之王的男人”。

在这里我还是要提倡一句，如果想国内能引进更多更好更经典的漫画，请支持国内引进版。

至于因为买了港台日版来这找优越感的，走好不送

国内引进漫画我绝对支持，像龙珠和圣斗士我都买了~~只要不是歪曲本意的和谐我想大部分人都是可以接受的。

作者: kuanson 时间: 2008-4-11 10:44

如果喊口号说要成海上之王也没什么夸张，毕竟海上之王很符合海盗王这个意思，另外日文原版书名也不叫海盗王海贼王，而是one piece的音译假名，总不能引进之后叫“万皮斯”吧？还是叫一坨？一片？好在台版是叫航海王，对比下，也不影响，在大部分台湾读者心目中该漫画还是大然版的名字海贼王。

作者: van601030 时间: 2008-4-11 20:42

名字真囧~~~ 封面怎么感觉不一样呢

作者: stryker 时间: 2008-4-12 20:57

在甜水园图批买了，8折，72元。

作者: yujioh 时间: 2008-4-12 21:01

这套书已经被枪毙掉了，翻译一塌糊涂

作者: 沉默狙击手 时间: 2008-4-12 21:53

比较关心的是：印刷如何？

作者: stryker 时间: 2008-4-12 23:48

印刷还可以了，比Ｄ版强很多，但是可能是纸用的没有那么好(比台版纸薄)，所以吸墨性不够好，黑色的部分会起白。

作者: 九尾藏马 时间: 2008-4-14 07:43

引进版的剧情到哪里了？

作者: stryker 时间: 2008-4-14 08:53

上市的是1-12卷，但书最后的目录是列到19卷。

作者: 惆怅的蚂蚁 时间: 2008-4-14 10:09

不是我喷,昨天刚追了10本,
以前看过,后面剧情忘的差不多了
不过说实话，是不是尾田刚出道的事?
总是感觉热不起来，不停的战斗战斗，什么的,
相比死亡笔记,猎人,这些玩心理的战斗真是差了不少.
不知道这个作品强在哪?谁能给解释解释?

作者: zero17 时间: 2008-4-14 10:57

严格来说，尾田就这么一部作品而已，10年来的热情都灌注其上。
凡热血漫画，无出其右者。

当然，LS喜欢心理战的，例如死亡笔记、猎人、jojo之类，难免看不到这个漫画的优点。
但是当年《龙珠》大热也是不争的事实，难道说一路战战战就等于不好吗？

强在哪么？在于尾田善于煽情。
看历年来的漫画排行榜就知道OnePiece的强大了。

[ 本帖最后由 zero17 于 2008-4-14 10:59 编辑 ]

作者: SEN 时间: 2008-4-14 11:19

确实是好，等股票赚了就买:D

作者: edwang 时间: 2008-4-15 23:43

台版的也是这个大小吗?
总觉得这个小了点

作者: kuanson 时间: 2008-4-16 10:56

台版最小，港版比较大，大陆版是介于港台之间，不知道日版多大

作者: Rock狼 时间: 2008-4-19 13:08

我觉得扫版的港版就和好，没必要买这和谐的版本

作者: no77 时间: 2008-4-21 21:07

引用:

原帖由 惆怅的蚂蚁 于 2008-4-14 10:09 发表
不是我喷,昨天刚追了10本,
以前看过,后面剧情忘的差不多了
不过说实话，是不是尾田刚出道的事?
总是感觉热不起来，不停的战斗战斗，什么的,
相比死亡笔记,猎人,这些玩心理的战斗真是差了不少.
不知道这个作品强 ...

感觉就像武侠的金庸，古龙之别，尾田的作品就是少年热血漫画中的正统方式，而那些玩心理战的更像是古龙那一类.

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)