TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: [讨论&乱弹] DB完全版请教 [打印本页]

作者: 又忘密码了 时间: 2008-4-1 12:55 标题: DB完全版请教

DB的完全版港台版哪个好啊，目前了解的情况，印刷纸张应该是港版的好，但是港版人名改了很多~
问下港版的翻译到底怎么样，台版呢？
ps:买的浪客，文传的质量没的说，但是翻译有些地方读着很拗口~~

作者: flykinger 时间: 2008-4-1 13:05

首先，现在港版、台版都断货中...

台版更接近当年海南的翻译，至少台版没有“庄子”的人名...

作者: terrylet7 时间: 2008-4-1 13:16

当然港版好啊，手头再收套引进版把翻译解决了就好，质量什么的港版比台版好上很多～

作者: 又忘密码了 时间: 2008-4-1 21:18

达人呢？我就是想知道港版的翻译不好到什么程度？看我能不能接受~~

作者: 一无所有 时间: 2008-4-2 09:49

LZ可以参考下我的这个帖
http://tgfc.qwd1.com/club/thread-5955065-1-2.html

我也是在转的某达人的

作者: 又忘密码了 时间: 2008-4-2 12:06

这贴我看过多次了，但是这是日台版的比较，我想知道港台版的区别，特别是翻译上的

作者: 一无所有 时间: 2008-4-3 15:04

LZ最好是去漫游多问问，那里达人多

作者: 就一中年人 时间: 2008-4-3 19:23

昨天才买了大陆版……

作者: edwang 时间: 2008-4-5 00:54

看了有种很想收一套的冲动

作者: 比卡丘 时间: 2008-4-5 03:08

我有一套引进版就够了

作者: 又忘密码了 时间: 2008-4-5 11:37

引进版我也买了:D

作者: aweiwei 时间: 2008-4-5 13:40

引进版没有彩页是个遗憾啊！

我记得84年的时候，看过原版的几卷漫画，里面有“唯一的战士”那几页彩页，惊艳了。

作者: 又忘密码了 时间: 2008-4-5 16:07

所以才要收完全版啊

作者: singlung 时间: 2008-4-5 18:18

买了全套港版的飘过

作者: 又忘密码了 时间: 2008-4-5 20:08

LS就会炫耀，港版大陆缺货，LS能代购一套吗？:D

作者: Alfredno1 时间: 2008-4-6 01:31

刚买了套大陆版

作者: singlung 时间: 2008-4-6 09:53

引用:

原帖由 又忘密码了 于 2008-4-5 20:08 发表
LS就会炫耀，港版大陆缺货，LS能代购一套吗？:D

香港信和货源充足:D

作者: 又忘密码了 时间: 2008-4-6 20:34

我在山区，没有货源:D

作者: ram1424 时间: 2008-4-7 09:53

港版有删减H吗？

作者: 又忘密码了 时间: 2008-4-7 10:44

DB有啥H的可以删减

作者: 盐水棒冰的替身 时间: 2008-4-7 11:16

引进版不是完全版，不过真的很便宜……我也想入一套……

刚入了日版完全版，不同章节的彩页配色不同...
求达人解惑，彩页是作者自己的团队画的还是授权Jump填的色啊？

作者: ram1424 时间: 2008-4-7 11:50

引用:

原帖由 又忘密码了 于 2008-4-7 10:44 发表
DB有啥H的可以删减

就是露点什么的......

作者: 黑米汤圆 时间: 2008-4-7 11:52

引用:

原帖由 盐水棒冰的替身 于 2008-4-7 11:16 发表
引进版不是完全版，不过真的很便宜……我也想入一套……

刚入了日版完全版，不同章节的彩页配色不同...
求达人解惑，彩页是作者自己的团队画的还是授权Jump填的色啊？

连载的双色稿和单行的彩页肯定都是bird studio所为啊

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)