TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: 斯科拉专访：赢下马刺就当老大连胜价值有待判断 [打印本页]

作者: 超哥 时间: 2008-3-28 17:24 标题: 斯科拉专访：赢下马刺就当老大连胜价值有待判断

　北京时间3月28日消息，在火箭为穆托姆博的医院募捐为主题的慈善晚宴上，斯科拉接受了休斯顿当地610电台的专访。　　问：很高兴你和我们坐在一起。这个赛季是你的菜鸟赛季，你对自己的第一个赛季有什么看法？
　　斯科拉：第一个赛季的确很难，有很多问题，而且实际情况不像我想象的那样。在经历了很多事情之后我很高兴现在能打成首发、帮助球队取得胜利。当然这还不够，我还要努力为球队带来更多的胜利
　　问：昨天晚上你的18个篮板是职业生涯的新高。现在你已经在NBA打了72场比赛了，你觉得个人方面有什么变化？你觉得你能适应NBA这种高度的体力对抗吗？自己还需要有什么提高和发展吗？
　　斯科拉：现在已经是常规赛的尾声阶段，我真的感觉很累。之前我从来没有过这么多比赛和飞行，没做过这么多耗费体力的事情，但是整个赛季下来我已经逐渐适应了比赛、适应了休斯顿的生活，我现在能适应这里的一切。我想我没问题，我在努力地工作。
　　问：这是你在NBA的第一年，目前常规赛还剩10场比赛，你觉得现在是不是非常重要？
　　斯科拉：确实是这样，每一场比赛都会非常艰难，赢一场就是第一，输一场就有可能变成第七。西部的局面很严峻，我们只能前进不能后退。在完成所有比赛之前都不能说结束，现在竞争实在是太激烈了。我们已经打了72场比赛，打得还不错，去年12月份的时候是我们最糟糕的时候，大家情绪都很沮丧，但是现在打比赛容易多了，因为我们都更有信心，打球也都更努力一些。
　　问：西部竞争的形势如此激烈，你是不是每天都要看排名表？
　　斯科拉：我确实是每天都在看，赢下一场比赛我就对自己说：哦！又赢了！我们排名又提升了！
　　问：周日将要碰到马刺，这是场关键的比赛，你碰到你的阿根廷老乡奥伯托，会有什么样的想法？
　　斯科拉：他是我的朋友，我们私下关系非常好，我很高兴能够看见他。但是我们都知道比赛就是比赛，谁都不会手软。我们在比赛之前通过电话，我和她说如果你们输掉这场比赛你们就是第六或者第七，我们如果赢了就会是老大了，所以我们都会认真对待这场较量。
　　问：回想你们当初22连胜的时候，仿佛走上赛场就能获胜，那是一种什么感觉？
　　斯科拉：那种感觉很伟大，我们很自信。走在球场上的时候，真的感觉已经不会输球了。当时每个人都会讨论我们连胜，都在讨论我们什么时候才会失败。我们自己其实不是把连胜看得很重。到17、18连胜的时候我们还排在第六，没有人会因为连胜就给我们发戒指，但是后来我们赢得多了，最终站到西部成为第一，这个感觉很好，因为我们真正收获了一些东西。赛季结束之前，连胜价值究竟有多大，我们也不是很清楚。我们现在要保持心态和专注的注意力，这才是最重要的。

问：昨天赢了森林狼，兰德里的表现很不错，能谈谈他吗？
　　斯科拉：他是球队重要的一部分，他经常能抢篮板，成为终结者。尤其是姚明倒下之后，球队中的每个人都要站出来有所表现，大家做的都很好，卡尔做的尤其好。姚明不在的时候他给我们的内线贡献很大。
　　问：昨天晚上比赛中场的时候有一个对穆托姆博致敬的仪式，大屏幕上播放了录像，你看了没有？想些什么？
　　斯科拉：说实话没怎么看，因为还在比赛，所以就没有多想。这也正常，在休斯顿大家都讨论弗朗西斯、麦蒂、穆托姆博，因为他们是很重要的人物。
　　问：你来自阿根廷，在你的国家足球是最重要的，你怎么看？
　　斯科拉：我对足球不是太感冒，但是生活在那个国家，怎么也都会是个球迷，周末的时候也会看足球比赛。但仅仅是看比赛而已，我并不是一个专业的踢球者，也没有自己的偶像。
　　问：你能比较一下这两个运动吗？
　　斯科拉：篮球也是阿根廷的一个主要的运动，但是根本不能跟足球相比。阿根廷每个人都是足球迷，每个人都很狂热。拿我们家来说，每个人都是足球迷，我的爸爸和叔叔都是足球迷。每次家庭聚的时候，大家会都会讨论足球，没有人讨论篮球。但是我从小就喜欢篮球，10岁的时候我跟朋友说喜欢看NBA，喜欢看拉里-伯德的比赛，喜欢凯尔特人队，但是朋友们都觉得很不可思议，全然不知道我在说些什么，可想而知NBA在阿根廷是没有多少人知道的。
　　问：你是什么时候开始看NBA比赛的？
　　斯科拉：我10岁左右，在80年代，我看湖人和凯尔特人的比赛简直如痴如醉。
　　问：那个时候你在看NBA比赛，当时有没有想到今天会出现在世界上最高水平的联赛上打球，现在有没有觉得这是一件很梦幻的事情？
　　斯科拉：没想到，当时在阿根廷看一场NBA的比赛都很难，录像带都是几个月之前的，有时候就中断了，甚至连最终结果都不知道。

作者: 秦天 时间: 2008-3-28 18:04

我已经不相信门户网站的翻译鸟

作者: ms006z 时间: 2008-3-28 21:31

蝈蝈的头像好基。

作者: lgm176 时间: 2008-3-28 22:39

每次看见楼主的头像就有一股揍人的冲动。。。

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)