TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: 一直以来的疑惑，吞食天地2赤壁之战，他们说的是什么？求日文达人给翻译。 [打印本页]

作者: 云里翻 时间: 2008-2-8 04:31 标题: 一直以来的疑惑，吞食天地2赤壁之战，他们说的是什么？求日文达人给翻译。

如题，他们说的都是什么意思？我不懂日文，完全看不懂。这是从小就有的疑问了，希望日文达人能给翻译一下，不胜感谢！

[ 本帖最后由云里翻于 2008-2-8 04:46 编辑 ]

作者: 烟蒂末梢 时间: 2008-2-8 14:55

第二章图
曹操说：可恶，到此为止了吗？？

其他的翻译不过来

作者: dahai 时间: 2008-2-8 15:18

求翻译!打了这么多年真的不知道!!

作者: Smilebit：） 时间: 2008-2-8 15:24

图一：

身体怎么不听使唤了，快动起来呀！难道这一身筋肉都只是装样子的吗！

图三：

无念，再让我活跃一次吧！如果这个系列还能出3代的话就太好了。

确实啊！再让你活跃一次吧！真能出3代的话就好了。

[ 本帖最后由 Smilebit：）于 2008-2-8 15:28 编辑 ]

作者: 云里翻 时间: 2008-2-8 15:30

引用:

原帖由 Smilebit：） 于 2008-2-8 15:24 发表
图一：

身体怎么不听使唤了，快动起来呀！难道这一身筋肉都只是装样子的吗！

图三：

无念，再让我活跃一次吧！如果这个系列还能出3代的话就太好了。

确实啊！再让你活跃一次吧！真能出3代的话就好了。

实在感谢。。。希望能有吞食天地3啊。。。:D

作者: 牙晓 时间: 2008-2-8 16:52

爱哈Q得罗米脚:D

这个是D版采用快打声效的版本
另：楼主你玩美版和亚洲版的ROM是英文就能看懂了嘛

作者: 云里翻 时间: 2008-2-8 17:42

引用:

原帖由牙晓于 2008-2-8 16:52 发表
爱哈Q得罗米脚:D

这个是D版采用快打声效的版本
另：楼主你玩美版和亚洲版的ROM是英文就能看懂了嘛

d版那个是1代的声音：i have killed the general xx.

美版似乎没有第二、三个画面吧。就像美版没有一币通关后三美的表演一样，都是日版独有的。

作者: 高城紫门 时间: 2008-2-8 23:15

引用:

原帖由 Smilebit：） 于 2008-2-8 15:24 发表
图一：

身体怎么不听使唤了，快动起来呀！难道这一身筋肉都只是装样子的吗！

图三：

无念，再让我活跃一次吧！如果这个系列还能出3代的话就太好了。

确实啊！再让你活跃一次吧！真能出3代的话就好了。

翻译得很贴切～

我自己翻翻不通啊～

作者: biovalentine 时间: 2008-2-9 15:37

此贴强！那其余四人战败临死continue时说的些啥呢？

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)