标题: 关于《出埃及记》的双结局 [打印本页]

---

作者: jswooden    时间: 2008-1-31 17:18     标题: 关于《出埃及记》的双结局

对于彭浩翔而言，这部作品还算达标。很蛋疼得在下了两个版本来看，发现国语版真的渣了，诸多台词部分有篡改，还算没有影响整体，但国语版的结局显然是水产的很，女主角被抓，男主角逍遥，完全不着调。
粤语版是以任达华饰演男主角在面试时打嗝结束的（不过倒没说是女主角下的药，这个在国语版里提到）。
这样看两个结局似乎是平行的，不过显然粤语版的更好一些。

---

作者: MJ3    时间: 2008-1-31 17:47

粤语版的结局明显是女主角下药了

---

作者: DeniumMKII    时间: 2008-1-31 17:54

谁下的药难道非要说出来才好么？

这部片子相当细腻，保有了彭一贯的荒诞风格，笑点少了，更多的是黑色幽默。我觉得这是彭成熟的一个风向标

---

作者: 望远镜一代    时间: 2008-1-31 20:04

以后看港片真的要无视国语版了。。。

---

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)

Powered by Discuz! 6.0.0