标题:
[求助]
日语达人请进，帮忙翻译一句话
[打印本页]
作者:
roundcloud
时间:
2008-1-28 14:43
标题:
日语达人请进，帮忙翻译一句话
这个星球上曾经留下你的名字。
就这句，非常感谢
作者:
飞人乔丹
时间:
2008-1-28 14:53
この星にはあなたの名前を残したことがあります。
作者:
Smilebit：）
时间:
2008-1-28 14:54
この星の歴史に、あんたの名が残っていた
作者:
dogsoldier
时间:
2008-1-28 14:55
この惑星は、お名前を覚えて
作者:
roundcloud
时间:
2008-1-28 14:56
谢谢楼上2位噢，这么快就收到回复鸟。
この星の歴史に——这个不错啊！
作者:
古兰佐贰
时间:
2008-1-28 15:00
貴方の名前はこの惑星に刻んでいる。
作者:
CrazyMoon
时间:
2008-1-28 15:09
会日文的还真多
作者:
edgardavids
时间:
2008-1-28 16:08
かつて、君の名前がこの星に刻まれた
作者:
chovosky
时间:
2008-1-28 16:31
この星の上でかつてあなたの名前を残しました。
作者:
lesliex
时间:
2008-1-28 16:34
引用:
原帖由
dogsoldier
于 2008-1-28 14:55 发表
この惑星は、お名前を覚えて
作者:
Smilebit：）
时间:
2008-1-28 16:53
这帖子里有不少病句
作者:
dogsoldier
时间:
2008-1-28 17:24
引用:
原帖由
lesliex
于 2008-1-28 16:34 发表
我纯粹来搞笑的，别见怪
欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)
Powered by Discuz! 6.0.0
