TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: [贴图] [转贴]关于祖国版五小强的详细评测……（转自漫游“偶又怎么知道”） [打印本页]

作者: 一无所有 时间: 2008-1-24 16:39 标题: [转贴]关于祖国版五小强的详细评测……（转自漫游“偶又怎么知道”）

实在想和原作者打个招呼，无奈漫游的注册方式实在麻烦，试了几个邮箱都不能注册，只能在这里和ID为偶又怎么知道的XD说声对不起了，不过大家都是喜爱漫画的漫友，所以应该不会介意让更多的人来看吧…………

本人不会写书报....只是大概谈一下自己的看法，首先，我认为目前这12本质量还是不错的，当然你和日版完全版去比肯定完败，但是在我们祖国这种环境下还能有这种授权版我就已经很欣慰了，感谢中国少年儿童出版社，引进了当年风靡祖国大地两部经典作品（龙珠和圣斗士），希望大家能够购买，支持一下，这样才能给国内的出版社信心，我们也才能看到更多更好的漫画。

废话不多说了，这套书开本和之前的龙珠一样，都是32K。纸张也不错，但是似乎1－7和8－12的不是一批纸，前面的翻起来硬（有点像天下的real)，后面的软(像东立）。至于翻译和排版，因为我也没有其他正版作比较，所以只能等其他XD来介绍了。

下面上图

封面图三张

内页，统一都是飞马

后封面，jump标和防伪标（很喜欢这个标，不知道港台版有没有）

第一卷目录，“雅典娜的圣斗士之卷”，记得原来都是女神的圣斗士，战斗在女神身边，而这版都把女神改成了雅典娜

是不是和谐版？我还没发现，车田正美亲自监修了那些图，大家一起来找碴吧
反正这几页还是有的

全部卷数的卷头名称，看到了名字的翻译，海皇波塞冬....冥王哈迪斯.....其他的慢慢来吧

车田大叔...现身说法，告诉我们哪里和谐了吧～

广告=_=

授权的啊，看清楚啊，不是私生子啊

最后是调查表，似乎圣斗士的推出就是拜调查表所赐，希望买了书的朋友也抽出功夫填写一张，写上自己喜欢的漫画，（我想要阿拉蕾...不过估计好多故事要被和谐了....）

[ 本帖最后由一无所有于 2008-1-24 17:07 编辑 ]

作者: Raven 时间: 2008-1-24 16:44

没钱

作者: 一无所有 时间: 2008-1-24 17:08

转贴真辛苦，不过看来质量相当不错啊

作者: shitei 时间: 2008-1-24 17:14

支持正版，不过我想要十字架和吸血鬼的中文正版，估计10年后会有吧

作者: 希望之海 时间: 2008-1-24 17:18

这个版本的内容和海南版一模一样吗?不是说有新增加的内容吗

作者: winder07 时间: 2008-1-24 21:03

是车田亲自和谐了2个内容，但是四分五裂都没被和谐，我想不出什么需要和谐的内容了

作者: DOX 时间: 2008-1-24 22:15

楼主转贴辛苦了

虽然现在正版漫画越来越多了，但是感觉看漫画的人越来越少了

作者: 动感超人 时间: 2008-1-24 22:22

7.6元不贵啊

作者: 卡米哇可可 时间: 2008-1-24 22:27

恩，小强出完了
请出OP吧

作者: 小饼干 时间: 2008-1-25 00:38

引用:

原帖由 Raven 于 2008-1-24 16:44 发表
没钱

引用:

车模狂人 CMC18台 Exoto5台 BBR2台 Franklin44台 AUTOart30台 Kyosho16台 Minichamps20台它18台--总计153台总值20万

不带这样的.....

作者: gamefoxer 时间: 2008-1-25 00:42

方便的话就去买一套来

作者: shigeru 时间: 2008-1-25 01:07

北京机工印刷厂

作者: 高城紫门 时间: 2008-1-25 12:04

画质和翻译怎么样？

作者: 上海恐龙 时间: 2008-1-25 16:55

哪里有卖？

作者: 贪心王 时间: 2008-1-25 18:00

作者在all4seiya也发帖了

作者: 半熟英雄 时间: 2008-1-25 23:50

新华书店有卖吗？我记得当时海南版的有相当一部分都是在新华书店买的。

作者: winder07 时间: 2008-1-26 09:47

:D 我和原贴人认识啊,等出了盒装全套再买

作者: sarion 时间: 2008-1-26 10:43

引用:

原帖由 Raven 于 2008-1-24 16:44 发表
没钱

作者: Loading 时间: 2008-1-27 13:35

谁能给介绍一下之前的龙珠？

作者: 希望之海 时间: 2008-1-28 10:18

龙珠我买了,不错的

作者: gebai318 时间: 2008-1-28 10:23

正想买呢~~

作者: 1刀2 时间: 2008-1-28 11:01

没发现被和谐的地方:D

有个地翻错了黑天鹅临死左手挖出左眼被翻成右手翻成右眼 LZ上的图正好有那一页

冰河的寒冷的龙卷风没有被翻译成寒冷的龙卷风也没翻译成金光火焰旋风拳
直接用的英文

作者: steshen 时间: 2008-1-28 11:16

出齐了和龙珠一同入手~~

作者: 1刀2 时间: 2008-1-28 11:26

其实我觉得唯一别扭的就是书窄
我喜欢宽一点的开本

作者: Loading 时间: 2008-1-28 13:56

引用:

原帖由 希望之海 于 2008-1-28 10:18 发表
龙珠我买了,不错的

那问个问题：神龙实现的第一个愿望是内裤还是香肠？
这套出齐了么，最后到哪儿？

作者: 茶杯垫子 时间: 2008-1-30 11:24

引用:

原帖由 1刀2 于 2008-1-28 11:01 发表
没发现被和谐的地方:D

有个地翻错了黑天鹅临死左手挖出左眼被翻成右手翻成右眼 LZ上的图正好有那一页

冰河的寒冷的龙卷风没有被翻译成寒冷的龙卷风也没翻译成金光火焰旋风拳
直接用的英文

:D 不是俄罗斯语么？在页脚配了解释：寒冷的龙卷风。这点很贴心，绝招的名称基本都这样做了翻译。

另，巨大的象声文字都做了修正哦。就是那种漫画上常有的划过画面的巨响字- -，

以前海南版做得很差，会擦掉文字自己涂鸦上被文字遮住的部分，涂鸦的很寒蝉。这次好像也有，但是涂鸦技术似乎有所上升。

作者: literry1 时间: 2008-1-30 13:35

看不到图，
图床不能盗连

作者: 1刀2 时间: 2008-1-30 13:56

引用:

原帖由 茶杯垫子 于 2008-1-30 11:24 发表

:D 不是俄罗斯语么？在页脚配了解释：寒冷的龙卷风。这点很贴心，绝招的名称基本都这样做了翻译。

另，巨大的象声文字都做了修正哦。就是那种漫画上常有的划过画面的巨响字- -，

以前海南版做得很差，会 ...

是俄语，我的意思是用的英文字母，不知道原文是什么，应该用的是假名吧，反正就是看一长串英文感觉别扭

页脚解释一般现在的盗港版漫画都会有，港版翻的是“金光火焰旋风拳”，页脚配的是“俄语中的意思为寒冷的龙卷风”

作者: 卡米哇可可 时间: 2008-1-30 14:03

今天我们这边的书店也到了，等会去拿:D

作者: 卡米哇可可 时间: 2008-1-30 21:50

恩，拿到了，7块钱一本
还没拆

作者: aweiwei 时间: 2008-1-31 11:07

引用:

原帖由 卡米哇可可 于 2008-1-30 21:50 发表
恩，拿到了，7块钱一本
还没拆

当当网上5.5一本。

作者: max39 时间: 2008-2-2 09:57

引用:

原帖由 shigeru 于 2008-1-25 01:07 发表
北京机工印刷厂

前6本都是，后6本不是，但是明显机工用的纸张厚道

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)