TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: 莎木汉化 [打印本页]

作者: 谁家那个小那谁 时间: 2008-1-11 18:16 标题: 莎木汉化

刚才忽然想起这个问题
很久以前莎木1的CD1就汉化好了，为什么至今后面的汉化没消息了？

作者: 6533186dc 时间: 2008-1-11 18:19

对后来MYSEGA还组织过一次汉化。。。。。但是貌似什么进度都没有

作者: wiixbox360 时间: 2008-1-11 18:20

不知啊,我也一直在等

作者: 残忍分尸狂魔 时间: 2008-1-11 18:26

还以为真汉化了。。。被骗了。。。

作者: langke888 时间: 2008-1-11 18:36

这东西没办法说,身为玩家为了玩一款游戏而对某某游戏有汉化的需求,于是某人就有能力进行破解,于是乎网上有兴趣有能力的玩家响应其号召愿意进行翻译工作,其实吧,这种事情完全是一种兴趣和爱好,但你一下和对方联系表示愿意进行翻译,并且言辞上做出各种各样的保证和口号,于是乎在汉化的初期搞的那是轰轰烈烈,让其他的玩家看到了希望,但是时间一点点的晃过之后原本声势震天响的汉化计划却一点点没了消息,各种原委不被一般玩家所熟悉,往往那破解者或者发起者成了玩家口头上笔诛的对象~但有多少人想过其中那些号称要怎么翻译怎么坚持的所谓翻译者在其中扮演个什么角色呢,初期凭着爱好还能按时提交些翻译的任务,但热情一过连人都看不到了~
莎木的后面2张碟的汉化版原本能看到的,但最后连破解者都发帖不满有些人的做法时就已经不抱希望了~期待以后有爱的人能把破解和翻译一起包了吧~这种分工合作在某些时候始终是扯的~

作者: 6533186dc 时间: 2008-1-11 19:52

真希望能有一个汉化组来分担了下面汉化。。。。。。。。。。。

作者: 雪狼 时间: 2008-1-11 19:55

已经和龙骑士传说一样浮云了

汉化界两大残念

作者: 孤高の英雄 时间: 2008-1-11 20:43

GD1是不是JeffMa大人汉化的？

作者: langke888 时间: 2008-1-11 20:47

是JeffMa汉化的吧～

作者: 真三国无双3 时间: 2008-1-11 20:56

我有第一碟! 还不错的说!

作者: dreamcasty 时间: 2008-1-11 22:36

jeffma的dp3才是真正造福全人类阿！！！！

话说jeffma是不是也在tg?

作者: langke888 时间: 2008-1-11 22:39

引用:

原帖由 dreamcasty 于 2008-1-11 22:36 发表
jeffma的dp3才是真正造福全人类阿！！！！

话说jeffma是不是也在tg?

jeffma
混世魔头

UID2696 帖子2203 精华0 积分5749 来自星盟注册时间2001-1-7 个人空间发短消息加为好友
------------

不知道是不是同一个人～～～～～～～～～｀

作者: ppz2001 时间: 2008-1-11 22:42

人家JEFFMA可不容易，做了那么多造福DC大众的事情。

作者: DvRyu 时间: 2008-1-12 01:10

出于爱好的汉化才是让人敬佩的

作者: JSRF 时间: 2008-1-12 01:55

莎木一章汉化还有什么意义么？

真饭台词大多都能背的下来了吧～

作者: 6533186dc 时间: 2008-1-12 07:36

Tg的那个jeffma估计就是的。。。。。。我发了好多论坛短信问他的
他一个都么回问他其他问题他就回答的很勤快
Jeffma做了太多造福dc众的事情了

作者: qustttt 时间: 2008-1-12 08:32

引用:

原帖由 JSRF 于 2008-1-12 01:55 发表
莎木一章汉化还有什么意义么？

真饭台词大多都能背的下来了吧～

是不是应为有太多你这样的人，人家才停止汉化的吧

作者: dtxyy 时间: 2008-1-12 09:08

真希望能有人继续下去啊!

作者: horsearmor 时间: 2008-1-12 13:01

因为台词量相对当时的组织来说，太大了

作者: 5158 时间: 2008-1-12 13:38

整体来看，世嘉众还是小众，现在DC模拟器也算是大致圆满，但是牵头做DC汉化的人已经都看不到了，当初也就J大一个人。
汉化这东西，一个是喜欢的人多，有爱的人也多，召集人手也容易一些，再者是翻译、破解都简单的，虽然现在汉化的游戏很多了，但是大致上也还是靠运气撞自己喜欢的游戏

作者: wei2525361 时间: 2008-1-12 23:12

前段时间不是有人要汉化CD2么，图都放出好多，但不知不觉就销声匿迹了。。。

作者: 人活百岁也是死 时间: 2008-1-13 22:19

当年在emuzone因为一个小lamer的出言不逊，众人鞭尸的情形至今记忆犹新。

作者: 6533186dc 时间: 2008-1-13 23:01

当年有人在lu批ss为垃圾主机
Tg众反应强烈

作者: fhqwb 时间: 2008-1-13 23:48

还好FF9这么多年还是汉化完成了，昨晚开始玩，现在打CD2了

作者: djm 时间: 2008-1-14 12:43

顶Jeffma
偶心中的神

作者: 高城紫门 时间: 2008-1-14 13:18

很久以前就听说了～～但到现在都还没什么消息～唉

作者: ram1424 时间: 2008-1-14 14:18

DISC2也完成了
去浮游城下http://bbs.chinaemu.org/index.php?

看下这里吧但好像要注册
http://www.segachina.com/viewthr ... &extra=page%3D1

作者: 零太郎. 时间: 2008-1-14 14:45

汗不汗化貌似没什么大意义，出须章才是真的。。。。。

作者: bigeyes 时间: 2008-1-14 17:23

没有动力了呗

作者: 空间无极限 时间: 2008-1-15 19:54

把2也汉化了吧！

作者: 谁家那个小那谁 时间: 2008-1-15 20:04

引用:

原帖由 ram1424 于 2008-1-14 14:18 发表
DISC2也完成了
去浮游城下http://bbs.chinaemu.org/index.php?

看下这里吧但好像要注册
http://www.segachina.com/viewthr ... &extra=page%3D1

在哪个区有下载？

作者: wei2525361 时间: 2008-1-15 21:10

引用:

原帖由 ram1424 于 2008-1-14 14:18 发表
DISC2也完成了
去浮游城下http://bbs.chinaemu.org/index.php?

看下这里吧但好像要注册
http://www.segachina.com/viewthr ... &extra=page%3D1

FTP翻了个遍也没找到啊？

作者: 烟蒂末梢 时间: 2008-1-15 21:40

沙木一章英文版那么简单
根本不需要汉化

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)