Conditioning an issue
The Rockets pushed back Tracy McGrady's workout test of his various knee injuries until today, with McGrady not expected to return to the court until next week.
火箭推迟特雷西.麦克哥来得的膝伤测试到了今天，直到下周，麦克哥来得都不会回到球场上。
McGrady has been out for the past eight games. He has played just one full game since Dec. 15, making his conditioning nearly as much of an issue as his knee.
麦克哥缺席了8场比赛，从12月15号来他只打了一个全场，让他的身体条件如他的膝伤一样令人忧郁不堪。
"The hardest thing is when you're playing this game and you have a setback like I had; I have an injury that limits me from running," McGrady said. "I can't get in shape. It's going to take me awhile to get in shape, and I still am not going to be in the shape I need to be to be that effective on the basketball court.
"It's going to take me awhile to get where I need to be. I came into camp and the start of the season great. I have a setback that will probably set me back awhile. I'm not worried. I know if I'm feeling good I can push through the fatigue. If I'm injured, it's going to limit me to do what I have to."
还得再花点功夫才能变成我想要的样子。我进入训练营的时候开始了一个伟大的赛季，但是天把我挫了，还会把我挫下去。我倒是乐天派，我知道，如果我感觉良好，我就能克服疲劳~如果我伤了，那就让我做点力所能及的了~
The Rockets did not practice and are not scheduled for their next full practice until Monday.
火箭队没有进行训练，直到下周一，也不会有一个完整的训练了~
Yao's ankle OK
姚大的踝挺好的
Rockets center Yao Ming turned his right ankle late in Wednesday's game against the Knicks, but after receiving some postgame treatment, it is not expected to be any problem tonight against the Minnesota Timberwolves.
火箭核心姚大在周三和内克斯的比赛中小扭了右踝。但是他赛后接受了治疗，期望到打鸣泥塑大僧林狼的时候不会有任何问题~~ 作者: 高城紫门 时间: 2008-1-11 16:17
Rockets center Yao Ming turned his right ankle late in Wednesday's game against the Knicks, but after receiving some postgame treatment, it is not expected to be any problem tonight against the Minnesota Timberwolves.
火箭核心姚大在周三和内克斯的比赛中小扭了右踝。但是他赛后接受了治疗，期望到打鸣泥塑大僧林狼的时候不会有任何问题~~
