TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: 转贴华纳兄弟宣布全面BD独占(中文翻译) [打印本页]

作者: EG瘦AA 时间: 2008-1-5 10:16 标题: 转贴华纳兄弟宣布全面BD独占(中文翻译)

转 http://bbs.egchina.com/viewthrea ... &extra=page%3D1
翻译 Melchior

http://gizmodo.com/340809/confir ... s-hd-dvds-deathblow

华纳兄弟宣布全面BD独占。这会是给HD-DVD的致命一击么？

这个传闻已被揣测许久，今天终于得到了证实：华纳兄弟公司宣布蓝光Blu-Ray即将成为他们唯一支持的高清格式。
“如果现时格式的混乱继续下去，我们可能会错过高清发展的最佳机会”，华纳主席贝里·麦尔的发言暗示着他们这一决定将会结束这场格式大战。

（一月四号，2008, 伯班克，加利福尼亚报道）华纳兄弟公司主席兼执行总裁贝里·麦尔和华纳兄弟家庭娱乐集团总裁Kevin Tsujihara今天联席宣布，作为对消费者需求的回应，华纳兄弟娱乐将在今年稍后开始只发行蓝光格式的高清影碟。
“华纳兄弟发行蓝光格式独占高清光碟，是战略性着眼于长期发展的决定，是最直接的提供消费者所需的途径。” 麦尔说。“如果现时格式的混乱继续下去，我们可能会错过高清发展的最佳机会，我们相信，发行蓝光全面独占影碟，有助于进一步开发出大市场潜力获得胜利。最终让零售者、制作者以及最重要的消费者受益。”

华纳家庭影业将会继续同期发行DVD和BD格式的影碟。HD DVD格式影碟的发行，将持续到2008年五月份为止，并在发行时间上保持一小段的滞后。)

“为了让消费者能够自由选择，华纳兄弟至今为止一直提供了两个高清格式的产品，以此来培养主流市场的接受程度和推动硬件价格的下滑。”华纳兄弟母公司的时代华纳主席兼执行总裁杰夫·布克斯如此表示，“华纳兄弟今天做出的单一格式独占发行决定，是在正确的时间点上做出的有利于消费者和时代华纳双方的最佳选择。”
Tsujihara说，“双高清格式的这么一个市场格局，让消费者往往感到困惑，使他们对转移到高清上面缺乏关心。这样一来，先进技术无法获得主流市场认可，也无法成为业界一个重要的收益来源。现在消费者很明确地选择了蓝光，而我们也认为承认这个倾向是把美妙的家庭影音享受带给最广大观众的正确一步。华纳兄弟一直以来都在推动高清格式媒体方面和东芝公司保持了密切地合作关系，我们对他们的努力保持着无比的敬意。本公司期望以后能够跟他们在其它方面继续合作。”

作者: ggex3 时间: 2008-1-5 10:23

看标题我以为他以后发的片子都是中文翻译字幕呢。。。

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)