标题: 惊喜出现：BUS开动DQMJ汉化！！ [打印本页]
作者: sunl 时间: 2008-1-4 20:25 标题: 惊喜出现：BUS开动DQMJ汉化！！
DQ4后再惊喜，BUS开动DQMJ汉化
首先热烈祝贺BUS版DQ4中文版在今天发布～然后，要告诉大家另一个消息：
DQMJ的汉化纯属意料之外，毕竟一度被大家以为的无法汉化。不久前老P却也联系上了本人，bus的破解Joyce、player0成功搞定DQMJ，文本为英文。不禁为玩家们雀跃几分，能以自己的母语接触这么一款白金大作实在可喜可贺。
能亲自来汉化这样一款白金大作，着实是一种诱惑力。尽管组里已经有很多项目，但与老P商量后决定还是由BUS自己来。但也由于文本浩瀚等原因，不能独自完成所有翻译。希望能召集到足够的翻译，本着宁缺毋滥的原则，一起以Bus一贯的高速高质量把DQMJ打造成汉化的一个精品，希望交到玩家手中的第一版已经是最接近完美的版本——但如果人员不足的话，也不得不遗憾放弃这一个项目了。
以下是募集要求：
1、热爱DQ，热爱游戏
2、英文6级水平
3、要有责任心，别领取了文本后就消失的无影无踪，至少10天汇报一次
4、用软件翻译者请勿打搅
同时希望能有DQ的同好会与我们取得联系，对物品和怪物合成方面给予更专业的建议。
联系方式：project.dqmj@gmail.com
QQ：38500920（Greene） 或者 20072064（老P）
敬请期待。
以下是试验截图：
更多截图：http://hi.baidu.com/sohu112/blog/item/69192e87321e132ec75cc359.html
作者: ryuetsuya 时间: 2008-1-4 20:26
。。。。。。。。又撞车了。。。。
不过肯定是巴士快
作者: 孟德尔 时间: 2008-1-4 20:27
这个汉化了要来看看
作者: ahzhuo 时间: 2008-1-4 20:32
引用:
原帖由 ryuetsuya 于 2008-1-4 20:26 发表 
。。。。。。。。又撞车了。。。。
不过肯定是巴士快
作者: Interfan1981 时间: 2008-1-4 21:20
撞车，浪费劳动力阿
作者: jmmouse 时间: 2008-1-4 21:29
巴士现在自认为是汉化界的老大了，根本无视其他小组的工作。
EWing脱离BUS的魔爪真是太英明了。
作者: assa 时间: 2008-1-4 21:54
质量差的早晚隔屁
作者: conroe6050 时间: 2008-1-4 21:57
等DQMJ
作者: ahzhuo 时间: 2008-1-4 22:08
EWIN的是日文汉化么？
作者: jun4rui 时间: 2008-1-5 00:35
没看到真机抓图，这个素模拟器抓图呀
作者: 洛克狼 时间: 2008-1-5 09:25
引用:
原帖由 sunl 于 2008-1-4 20:25 发表 本着宁缺毋滥的原则，一起以Bus一贯的高速高质量把DQMJ打造成汉化的一个精品
作者: waner 时间: 2008-1-5 09:32
BUS的汉化项目真是多啊~~希望都能消化好~~
作者: zafm0861 时间: 2008-1-5 11:06
再次撞车。
作者: 长牛角 时间: 2008-1-5 11:43
模拟器还不完美啊
作者: 2047 时间: 2008-1-5 13:13
这样啊............
作者: lawson 时间: 2008-1-8 02:43
不大清楚什么是好还是不好，嗯……反正现在玩DQ4的BUS汉化，也挺好，最少不用担心什么第五章还没汉化……都支持，能完相对整的就行，不想要求多多。反正原文我又看不懂，没资格评论是否翻译得好。
| 欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/) |
Powered by Discuz! 6.0.0 |