TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: 1943大发现！FC版暗藏三国人名？ [打印本页]

作者: abe1007之马甲 时间: 2007-12-29 01:24 标题: 1943大发现！FC版暗藏三国人名？

CAPCOM的1943的街机版是以中途岛海战为题材的，敌舰队和飞机都是日本的，大部分在二战中存在。下面是它们的名单：

【AC版1943全面攻撃目標】

１面:重巡洋艦　「利根」　(とね)
２面:航空母艦　「加賀」　(かが)
３面:超重爆撃機「亜也虎」(あやこ)
４面:戦艦　　　「扶桑」　(ふそう)
５面:航空母艦　「赤城」　(あかぎ)
６面:重爆撃機　「大飛龍」(ひりゅう)
７面:航空戦艦　「伊勢」　(いせ)
８面:航空母艦　「飛龍」　(ひりゅう)
９面:超重爆撃機「亜也虎」(あやこ)
10面:戦艦　　　「陸奥」　(むつ)
11面:重爆撃機　「大飛龍」(ひりゅう)
12面:戦艦　　　「山城」　(やましろ)
13面:航空母艦　「蒼龍」(そうりゅう)
14面:超重爆撃機「亜也虎」(あやこ)
15面:戦艦　　　「長門」　(ながと)
16面:戦艦　　　「大和」　(やまと)

但是到了FC版的时候，敌军的飞机和舰队的名字变了：

【FC版1943 16面迄の攻撃目標】

１面：重巡洋艦　リカク李傕
２面：航空母艦　カク    贾诩
３面：重爆撃機　アヤコＩ  亚也虎1
４面：戦艦　　　カクシ郭汜
５面：航空母艦　キョシュウ许攸
６面：陸上攻撃機ガンリョウ颜良
７面：航空戦艦　チョウコウ张郃
８面：航空母艦　ロシュク鲁肃
９面：重爆撃機　アヤコII 亚也虎2
10面：戦艦　　　カユウ    华雄
11面：陸上攻撃機ブンシュウ文丑
12面：戦艦　　　チョウジン张任
13面：航空母艦　リジュ    李儒
14面：重爆撃機　アヤコIII  亚也虎3
15面：戦艦　　　リョフ    吕布
16面：戦艦　　　トウタク董卓

不知道是日本人不肯在FC上做自虐游戏呢，还是开发1943的人太喜欢三国了，舰队的名字全是三国的。但是仔细看看，似乎大部分是董卓跟袁绍的人……这是怎么回事？

[ 本帖最后由 abe1007之马甲于 2007-12-29 01:25 编辑 ]

作者: zhaolinjia 时间: 2007-12-29 01:34

太CORE了

作者: 倚天奸剑 时间: 2007-12-29 09:27

这么强？
袁绍、董卓军一向是作为反面角色的，用这些武将名字来命名敌舰倒也很合适

作者: 倚天奸剑 时间: 2007-12-29 09:29

不过鲁肃和张任……

大概鲁肃算是“单刀会”中的“反派”吧，而张任则是杀害庞统的“反派”

作者: shigeru 时间: 2007-12-29 09:30

...............

最后不是Caocao？

作者: xfiori 时间: 2007-12-29 10:51

这个不懂日文还真没注意到

作者: fhqwb 时间: 2007-12-29 10:52

内涵就这么出现了

作者: 真三国无双3 时间: 2007-12-29 12:39

第一次看到.....开眼了!

作者: GAYBL 时间: 2007-12-29 13:01

第一次知道,汗了.

作者: Raven 时间: 2007-12-29 13:13

还真不知道

作者: MysterioJr 时间: 2007-12-29 13:17

这贴太内涵了··
太黄太暴力了

作者: superzero 时间: 2007-12-29 13:31

鬼子真内涵啊

作者: 空间无极限 时间: 2007-12-29 14:59

鬼子的确太喜欢三国了啊！

作者: 无心的选择 时间: 2007-12-29 19:49

ABE厉害！！！这个确实是这样，因为卡带版本是对应日本发售的原因，所以把游戏的名称全部换成了三国人名:D

作者: 雪狼 时间: 2007-12-29 21:47

长见识了，还真不知道哇

作者: 倚天奸剑 时间: 2007-12-29 22:05

很想知道当初1943日版街机在日本推出时，为什么日本青年没有抵制？

作者: abe1007之马甲 时间: 2007-12-30 00:35

2CH上有人就骂AC版1943是自虐游戏。不过有的右翼者认为游戏里的日本军很强，飞机造型也很帅，所以他们也很喜欢。

作者: 高城紫门 时间: 2007-12-30 01:27

一直都没留意啊～

作者: freeAlllllll 时间: 2007-12-30 10:36

张任是强人，喜欢:D

作者: akusel 时间: 2007-12-30 10:39

日本人崇拜的是过去的中国，应该是明中叶以前吧

作者: aweiwei 时间: 2007-12-30 12:22

CAPCOM也这么控三国么？

作者: abe1007之马甲 时间: 2007-12-30 12:45

不控三国他怎么出了那么多吞食天地。街机、FC上各2部，SFC上一部战略版，SS、PS又移植。

作者: lmla 时间: 2007-12-31 19:28

第7个我怎么读起来是赵云...

作者: abe1007之马甲 时间: 2008-1-1 01:01

赵云是チョウウン，チョウコウ是张郃。

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)