标题:
问一个vr快打人名的问题
[打印本页]
作者:
sangokushi
时间:
2007-12-19 11:16
标题:
问一个vr快打人名的问题
有关于陈氏父女的名字
pai chan, lau chan
一般叫陈佩 陈洛 是吧
反正我是没有看过官方的汉字
我想请问一下这样的译法有依据吗？
chan是陈？
如果是日文汉字音读的话 陈应该是chin
佩是hai 或者 bai， pai还勉强可以接受
但是洛是raku 绝对不是lau。
可见不是日文发音
chan倒有点像广东话的陈 pai也可能是佩
不过lau肯定不是洛 我查了一下 粤语洛读luk
请诸位大大释疑?
欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)
Powered by Discuz! 6.0.0
