TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: 求解!! 街霸2 四大天王的命名问题 [打印本页]

作者: djm 时间: 2007-12-13 14:50 标题: 求解!! 街霸2 四大天王的命名问题

日版的四大天王:
BISON 拳王
BALROG 叉子
SAGAT 泰格
VEGA 警察

到美版名字里面怎么混乱了捏? capcom故意的?还是偷懒呢?

作者: 空间无极限 时间: 2007-12-13 14:55

怎么混乱了？请说明~~~~~~~

作者: 才口千 时间: 2007-12-13 14:55

两种说法
1不小心搞错,将错就错.
2避免麻烦(太森拜森)

后者可能性比较大,四大天王单单sf1出现过的SAGAT名字没变.如果是搞错,那就太巧合了.

作者: belmont_yang 时间: 2007-12-13 14:59

在美国为了避免被泰森告，故意把Bison的名字换到了警察头上，其他人跟着变

作者: 倚天奸剑 时间: 2007-12-13 15:00

火星问题了～～

作者: djm 时间: 2007-12-13 15:09

是火星了,但一直没有找到正解.就是因为泰森吗？

作者: 倚天奸剑 时间: 2007-12-13 15:14

其实3、4楼都说了
以前讨论过，大致就是这两种说法

作者: beterhans 时间: 2007-12-13 15:17

估计泰森说法靠谱一点...

作者: beterhans 时间: 2007-12-13 15:19

不过不知道为啥要把好鬼和新马里斯股的名字也作区别..........
CAPCOM 干嘛老喜欢改名字.............................

作者: 倚天奸剑 时间: 2007-12-13 15:24

楼上是想说豪鬼和NASH为什么也有美日版不同名字吗？

NASH那个没办法，在8人街霸里就是这么定的，GUILE打败警察之后说了一通要为战友报仇云云，日版里的“战友”就名叫NASH，美版里就叫CHARLIE

至于豪鬼为什么日版叫GOUKI，美版叫AKUMA，可能是AKUMA更符合美国人口味吧

作者: fhqwb 时间: 2007-12-13 15:30

这个去百度知道都能求到答案

作者: abe1007之马甲 时间: 2007-12-13 16:04

BISON在街霸1里也出现过，当时的名字叫MIKE。日版街霸2里全名为MIKE BISON，与麦克·泰森在名字和外形上及其相似。为了避免惹麻烦，美版就把拳王、叉子、警察三人的名字调了位置。SAGAT因为1代也有过，所以名字不变。警察在美版叫M. BISON之后，为了巩固，在尚格云顿主演的街霸MOVIE里，将M. BISON解释为MAJOR BISON（BISON上校）。其实我觉得叉子叫VEGA比警察更符合常例，因为VEGA是个西班牙名字。而警察的真实身份、国籍都不明，只是他的基地设在东南亚泰国而已。尽管叫VEGA没什么不对，但是总觉得有点怪。而BISON这个名字更适合拳王，除了跟泰森相似之外，M. BISON可以理解为MAD BISON（疯牛），与拳王的气质很符合。

[ 本帖最后由 abe1007之马甲于 2007-12-13 16:05 编辑 ]

作者: 倚天奸剑 时间: 2007-12-13 16:19

那么警察叫什么名字更合适呢？

VEGA太女性化、BARLOG太文艺，这两个其实用在叉子身上都满合适的
BISON确实有“野牛”之意，用在拳王身上更合适（当然拳王用BARLOG就更怪了）

所以现在的几个名字其实都不适合警察

作者: 倚天奸剑 时间: 2007-12-13 16:21

另外，战神你说的有一点好像不对：
美国电影版街霸里，一直是管警察叫GENERAL BISON（拜森将军）的
没叫过他MAJOR，何况MAJOR是少校
电影里GUILE都已经是COLONEL（上校）了，警察不可能阶级比他小

[ 本帖最后由倚天奸剑于 2007-12-13 16:22 编辑 ]

作者: sangokushi 时间: 2007-12-13 17:21

美版的豪鬼叫akuma
其实就是日文“恶魔”的罗马字

作者: yangjuniori 时间: 2007-12-13 18:23

是ＣＡＰＣＯＭ倒糨糊

作者: 桐岛完奈 时间: 2007-12-14 10:41

原来是这样啊，我还一直以为是我玩的降龙版名字给标错了

作者: 倚天奸剑 时间: 2007-12-14 10:45

降龙版以及所有改版都是按照12人CE国际版改的～～

作者: beterhans 时间: 2007-12-14 11:00

除了日版其他版本的名字都是调整过的

作者: abe1007之马甲 时间: 2007-12-14 11:10

引用:

原帖由 倚天奸剑 于 2007-12-13 16:21 发表
另外，战神你说的有一点好像不对：
美国电影版街霸里，一直是管警察叫GENERAL BISON（拜森将军）的
没叫过他MAJOR，何况MAJOR是少校
电影里GUILE都已经是COLONEL（上校）了，警察不可能阶级比他小

是我记错了……
警察的实际年龄无人知晓，据说他已经活了100多岁，但是外表一直是40—50岁的样子。当初在SFII的故事发生30多年前，T. Hawk部落的领地被他夺走的时候他就是这个样子了。

作者: 倚天奸剑 时间: 2007-12-14 11:35

美版电影里的警察就是一个极其弱智的自不量力的“恐怖分子”，最后被“正义的美军”消灭
这片子太主旋律了，简直是样板戏

作者: 真忘私绵 时间: 2007-12-14 11:49

一只熊。。。

作者: belmont_yang 时间: 2007-12-14 13:04

引用:

原帖由 倚天奸剑 于 2007-12-14 11:35 发表
美版电影里的警察就是一个极其弱智的自不量力的“恐怖分子”，最后被“正义的美军”消灭
这片子太主旋律了，简直是样板戏

那个电影游戏做的很恐怖 - -
不想回忆它

作者: superDioplus 时间: 2007-12-14 14:10

电影版春丽硬给套了几个人的全名。。。。chunli ZAN（还是陈。。。），ryu HOSHI（龙星=_=b），ken忘记是不是masters了-_-

Blanka居然硬和Charlie合成一个人。。。。。Raul Julia（就是Bison）在念狗牌是好像记得念的是Carlos Blanka。。。然后跟了一句Charlie。。。汗啊

作者: 倚天奸剑 时间: 2007-12-14 14:15

楼上没错
电影里就是把CHARLIE（NASH）改造成了BLANKA（野人）

另外电影里也确实是叫KEN MASTER，能把MASTER作为姓也真有本事

另外秉承美国人应当都是正派的原则，硬是把四天王之一的拳王变成了正面人物，还是电视台的摄像师～～

作者: terry888 时间: 2007-12-14 17:33

那个街霸真人格斗做得也不错的

[ 本帖最后由 terry888 于 2007-12-14 17:35 编辑 ]

作者: SEN 时间: 2007-12-14 18:39

好像是为了照顾美国人的名字的感觉，以前在杂志上看过说明

作者: shigeru 时间: 2007-12-14 20:22

高不明白电影版里面为什么吉列被慢腾腾飞来飞去的警察搞得七荤八素，然后一脚拯救世界。。。

作者: mitsuna 时间: 2007-12-14 20:24

这算季经贴了，看贴名还以为时间倒流了

作者: 倚天奸剑 时间: 2007-12-14 20:53

引用:

原帖由 shigeru 于 2007-12-14 20:22 发表
高不明白电影版里面为什么吉列被慢腾腾飞来飞去的警察搞得七荤八素，然后一脚拯救世界。。。

嗯，先是警察对古列的简单招数根本不防，纯粹挨打，最多卡了古列几下脖子，还过一肘、一脚、一个投技而已，然后被击倒，古列居然跟CAMMY通信说自己“HALF DEAD”
然后警察变身，也就两招，慢悠悠地飞撞和放电，这时候轮到古列不防了，莫名其妙挨了好几下，最多还过一个返投
最后警察准备以穿击来终结古列生命，古列这次倒是看准了，一个简单的回旋飞腿就把警察搞定了（站立中脚动作）

这片子的武指不知道找得什么人

RYU、KEN纯粹两个小流氓，VEGA、SAGAT纯粹黑社会，春丽那两下也就马戏团水平，尚格云顿在本片中的打斗动作比他以往任何一部电影要差

作者: DOX 时间: 2007-12-14 21:29

引用:

原帖由 真忘私绵 于 2007-12-14 11:49 发表
一只熊。。。

APANDA:D

作者: 倚天奸剑 时间: 2007-12-14 22:21

引用:

原帖由 真忘私绵 于 2007-12-14 11:49 发表
一只熊。。。

A KUMA

作者: beterhans 时间: 2007-12-14 22:28

A KUMA...............

叔叔真有才

作者: MysterioJr 时间: 2007-12-14 22:41

非常之不同意战神。
很明显巴洛克这个名字本身就是为叉子设定的。其余基本同意战神和警察叔叔。
叉子，西班牙。
balrog 通barroco.就是巴洛克。叉子在当时的12人街霸里是最华丽的绝对没有任何疑问。
外貌，必杀技造型以及格斗场。都带有一种堕落的华丽的杀人艺术。
如果我记忆没错的话，12人街霸里叉子胜利的句子是"潇洒的人不会输"
也就是说叉子是带有艺术气息的，而且又是西班牙人，所以，balrog 这个名字是属于叉子的。

M. BISON这个名字指代mike tyson肯定也是百分百的，80年代末90年代初，泰森的主场就是在日本东京巨蛋体育场，一直到泰森因为强奸入狱前都是，输给道格拉斯，打败拉多克，都是在东京，泰森在日本基本上属于国民偶像，而M. BISON的外形包括牙齿都和泰森很像。

SAGAT不变因为有1代。

所以得出 VEGA是警察叔叔的原配名字。

作者: 倚天奸剑 时间: 2007-12-14 22:52

是“英俊的斗士永不会输”

同意楼上的，但是还是没想通为什么要给警察这个最终BOSS设计“VEGA”这个名字
因为VEGA的意思是“织女星”，同时也是西班牙、葡萄牙人的名字，男女都可用，相对更女性化一点

另外警察的造型我觉得应该是苏联红军军官，街机版8人、12人，他的帽徽都是五角星
后来在家用机版和16人版才改成骷髅的

作者: 倚天奸剑 时间: 2007-12-14 22:57

总之，作为警察这样的一个军阀、独裁者，理应有一个更显得强悍的名字

作者: MysterioJr 时间: 2007-12-14 22:59

不是后来网上有说警察的原型是兵妹妹加米么。里面解释了VEGA为什么叫VEGA。

A.VEGA的复制人为啥是女性？VEGA为啥想把自己转移到女性的身体里？他是变态吗？

　　Q.因为魔人VEGA原本的身体就是与CAMMY长相一样的女性。他借助Psycho power转移肉体活了一百年以上，放弃原本的身体不外乎三个理由：

1.作为格斗家男性的身体更强壮；

2.作为统帅男性更有威严；

3.他很爱护自己美丽的身体，不愿意让它受伤。

第三个理由可以从BALROG对VEGA抛玫瑰致意来得到证实。所以VEGA只是打算回复本来的性别而已，并不是变态。最后，“VEGA”这个名字本身就是女名,在英语里是“织女星”的意思。

虽然可信程度不高但是确实是个不错的解释。

---------------------------------
添加：
就算是真的 SF系列CAP都不可能想这么多。毕竟以前的格斗游戏，根本没有太多剧情可研。
如果这个消息是真的，可能是CAP为了解释VEGA为什么是VEGA。

[ 本帖最后由 MysterioJr 于 2007-12-14 23:01 编辑 ]

作者: bushsq001 时间: 2007-12-14 23:14

CAPCOM也是用心良苦啊

作者: GAYBL 时间: 2007-12-14 23:16

真能钻研.

作者: 倚天奸剑 时间: 2007-12-14 23:51

那个都是后来穿凿附会的

街霸2诞生时是1991年，警察那个造型分明就是把“流氓国家”的将军当成假想敌

到有CAMMY这个人物，已经是1994年了

作者: MysterioJr 时间: 2007-12-15 00:00

所以说是为了解释VEGA而做出的东西了。
叉子和拳王的名字都可以从字面上和人物完美符合。
作为四大天王这种人气角色
警察叔叔的VEGA的确而就诡异了。
这东西害得液内解答……&

[ 本帖最后由 MysterioJr 于 2007-12-15 00:01 编辑 ]

作者: Raven 时间: 2007-12-15 00:15

叉子叫Barlog, 或者Vega, 都听着还可以, 不会觉得太奇怪

其实警察叫Bison也可以, 那蛮牛一样的体格和BOSS做派都挺符合

不过偏偏有个比他更适合叫Bison的拳王在, 美版拳王叫Barlog实在没想法

总而言之警察叫Vega这个名字实在是听着不舒服, 没气势

作者: belmont_yang 时间: 2007-12-15 03:19

引用:

原帖由 倚天奸剑 于 2007-12-14 23:51 发表
那个都是后来穿凿附会的

街霸2诞生时是1991年，警察那个造型分明就是把“流氓国家”的将军当成假想敌

到有CAMMY这个人物，已经是1994年了

说到所谓的“流氓国家”，stider 飞龙和Data east的切尔诺夫的背景都是与老毛子作对，飞龙的Boss“主席”刻画的和某领袖颇像 - -

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)