TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: [原创]EOJ 小册子剧情翻译(机巧部分完成) [打印本页]

作者: kaibaseto 时间: 2007-11-21 14:26 标题: [原创]EOJ 小册子剧情翻译(机巧部分完成)

时间线

DE=黎明(Dawn Era)——四贤哲诞生之前的纪年
HC=圣历(Holy Calendar year)

DE 50,000	上主创世
DE 40,000	人类文明将法术与科学结合使用之后，获得巨大进步。召唤卡片在这个年代被发明，被人类作为战争武器使用。伟大科学家锡恩创造出机巧，这种具有思考能力的强大机械。锡恩的傲慢与无知促使他用机巧来对抗上主。圣子朱诺凭一句箴言即肃清了世上所有的机巧。这些在神力面前毫无抵抗之力的机械军士们，警示着人类的傲慢与无知。与此同时锡恩选择了结束自己的生命。
HC 1	四贤哲由朱诺之塔诞生。他们游历到四个国家，并成为其领袖。在这之后，由他们领导的国家，在北部与南部的大陆上繁荣兴旺。
HC 25	在完成了各自的使命之后，四贤哲回到了朱诺之塔，从此没有人再见过他们。
HC 411	位于维萨斯瓦司的圣洁黑暗学院得巫师们，再一次复苏了召唤卡片技术，并使之得以量产化。
HC 600	被悲痛修士会放逐的僧侣帕玛斯创立了一门新的宗教，他的追随者用祷文来引导魔术能量，这种奇迹为这个宗教得到了很多信者。
HC 650	诺瓦古斯王朝诺瓦古斯王，这个维萨斯瓦司王朝篡权者的后裔，同时也是这个无情的扩张主义时代的引领者。他凭借国家雄厚的财力，构建了一支包括很多巫师的强大的军队。再向外扩张之前，他消灭了国内所有反对他当权的势力。在790年，他征服了泰托尼亚，在这之后，他派军队进驻朱诺森林，并成为了特兰撒冷的实际当权者。
HC 797	威斯瓦尔乌斯的灭亡维萨斯瓦司被艾汀所带领森林军所包围。虽然它有着传奇般的防御力，但还是被攻陷了。两周之后，查伊-沙艾联军(泰托尼亚与达奚)发起了总攻，这是对诺瓦古斯王朝的毁灭性的一击。诺瓦古斯王被达奚国的强盗迪迪所杀。这一天被地球上的生物称为尤加之日。
HC 1447	灾祸之日锡恩回归。复活的机巧大军咆哮于大地之上，任何阻挡他们的东西都被毁灭。诺瓦古斯王复活，并向瓦尔纳乌斯进军。

创世纪

第一天，爆发，第二天，新生。万物之源把生命的碎片传遍了世界的每一个角落。这些生命演化成为不同的形态，进而充满了世界。它们将这伟大的源敬称为 上主。
上主对这个称谓很是满意。自己的圣子朱诺，赐给了这片土地上的住民们作为仆人。朱诺用森林里取得的材料建造了一座巨塔，高耸入云。生物们称之为朱诺之塔。而那片森林，他们称之为朱诺之林。

机巧的起源
逝者如斯，沧海桑田。大陆上的生物们开始垂涎于神之领域。他们用钢铁制造出的工具—机巧—来与众神对抗。然而无知的它们，已然犯下了，傲慢，这最严重的罪恶。有一个名为锡恩的年轻人，率领机巧大军与神交战。这场战争旷日持久，直到上主决定命令他的圣子，朱诺，来惩罚这些物质的生物们。朱诺低声吟唱，所有的机巧即被铁锈所镕蚀，不能移动。朱诺轻踏一步，这些已经锈蚀的机巧全部化为铁渣。锡恩狼狈的逃到火山之巅，跳进滚沸的熔岩中，灼烧而死。

列王纪
桑田沧海，如斯逝者。生物们繁衍生息，又充满了整个大陆。在傲慢的祸根又一次滋长开来之时，朱诺之塔中诞生了四位贤哲。
第一位贤哲名为圣·迪锡，手持烈焰，迈向西方之国度。
第二位贤哲名为圣·托黎多纳，手捧宝瓶，前行于北之海岬。
第三位贤哲名为圣·瓦尔纳乌斯，背负巨石，踱步东土。
第四位贤哲名为圣·提尔瓦格，口衔翠草，踏向南方。
这四位贤哲的子嗣们，成为了四块大陆上强大种族的祖先。

四国的兴盛，战争
在完成了各自的使命后，四贤哲回归了朱诺之塔，就像朱诺一样。四大族的族人，遵照先哲们的圣命，种植树木，建造桥梁，整理林地，创造国家。人类文明经历了难以估量的增长和繁荣，又一次充满了大地。不幸的是，他们依然不能从历史中得到教训，被贪欲所迷惑，傲慢像从前一样，又一次笼罩了整个人类文明。血腥与暴力充斥着，国家之前战乱不断。战争旷日持久。

灾祸之日，濒死的世界
就在那天，秋季的天空，像绸缎一样被扯裂，一座扭曲的机器城堡，从裂缝中跻身到这个世界里。伴随着这座空中堡垒在天际划过，曾经化作铁渣的机巧们再一次动作起来，一个接着一个，它们袭击着地上的生物，无论空中还是地上。被战火所摧残的四大国内，立即陷入了绝对的混沌。火之国度被机巧所吞噬；水之国度屈服于机巧的淫威；土之国度被踏为废墟……就在这一刻，预言者威扎克出现在木国祭祀长的面前，带给他一条神谕。依照神谕，祭祀长邀请一名魔法师去艾奇沃斯海岬，来请求他击退机巧城堡。这位被选定的魔法师，踏上了前往朱诺之塔的旅程，来与那些曾经被断罪的英灵们结缔契约。

机巧灾祸

我完美的战争机械们，即使是神也不敢与之抗衡。——锡恩

锡恩(机巧皇帝)，和他在很久很久以前创造并藏匿起来的机巧城堡(会隐形的机巧堡垒估计在set2和3中出现)，高高漂浮在平原与森林之上，俯视着大地。科技与魔法的完美结合驱使它浮在空中，只有它创造者的意志才可使它降临于地上。这座城堡是有生命的，由线缆所连接，被玛娜——生命的本质——所驱动。在它飞过地面时城堡下面发出的声音让听到的人的牙齿作痛，头脑胀裂。

I

数千年前，锡恩在审视过神之造物之后，认定它们是充满缺陷的。
基本元素都是不完美的，水平衡火，木平衡土。但是没有任何物质能平衡这一切。这只构成了一个成体的一半，充满了不对称与混乱。很明显，神失败了。
锡恩尝试着去纠正这种不完美，并将事物带进一个基于秩序与逻辑的系统。但是怀恨在心的众神阻挠了他的研究，等待他慢慢死去。
但是锡恩并没有就这样离去，他拾回了自己破碎的梦，藏匿起来，等待时机的到来。
现在，他审视着残留在这世界上的事物。无序与毁灭凌驾于平静与统一。军队征伐。民众死去。神的力量逐渐衰退。终于，玛娜的平衡开始向他所希望的方向倾斜。
时间流逝着，锡恩没有行动，因为它不需要行动。长久以前他就放弃了自己“神造的”身体，并用一些“更好的”东西取而代之。

II

一个强盗和一只人鱼站在海岸边一间吵闹的酒吧外面。酒吧好像在晃动着，由音乐，吵闹声，以及烟枪里漫出的浓烟组成雾从窗户的缝隙中涌了出来。
人鱼转向了他的金发朋友，“你确定这能行？”
“当然”，迪迪(火英雄)笑着答道。“你去和那些当地人谈，把那些船员留给我。”
乌尔修士(还没搞懂是哪张卡=_=) 嘟囔着游走了，摆动着他那有力的尾巴。迪迪摇了摇头，对他人鱼兄弟的决心感到惊讶，这个年轻的修士前一阵帮助他从监狱里逃了出来。虽然他从没抱怨过，很明显，长期待陆地上对他来说并不好受。
迪迪进到客站里面，提醒着自己是为正事才来这里的。
这正是他所喜欢的那种地方：吵闹，拥挤的查伊-沙艾地下城中心。这里很多客人都是海盗船逐云者(水牌中的船cloud runner)的船员。
逐云者的船长席恩姆(水背叛者)，占据着院落最深最阴暗角落的那张桌子。他的四只手臂各抱着一大杯啤酒，嘴里大声嚷嚷着什么事情，博得了他那群好友们紧张又有些谄媚的笑声。
席恩姆的船员们很容易通过他们蓝色的头巾被认出来，在这酒吧里面最少散布着三十个人。他们中的大部分看起来都很不高兴，迪迪很清楚这是为什么，他们的船长席恩姆对待他们就像对待奴隶一样，他靠恐惧支配一切，并且在分赃的时候十分吝啬。
船员们就像一桶火药一样，他们缺的就是一个小小的火星。
迪迪坐在了一个已经不怎么清醒了的醉鬼的旁边，在他的另一侧，是一个看起来特别失落的船员，盯着自己面前空空的杯子。船员迷迷糊糊的打量着迪迪，看到了他烈火一样的肌肉，和他那粗狂而英俊的相貌。
迪迪做了一个强盗般充满魅惑的微笑，温情得拍了拍这条人鱼的肩膀。
“我来帮你添一杯吧”

III

锡恩回忆起他发现神的造物论的时刻，它是那么的挥霍以不完整。生物们无谋得消耗自己的玛娜，在肉体死亡时，仅留有那么一点点。这一点点珍贵的灵能，返回到那些忘恩负义的神那里，能用作什么呢？
死亡不应该被这样浪费掉，锡恩有一个更好的用途……
锡恩所创造的第一个技巧的构造很简单，就像是吸取频死之人能量的电池一样。死亡带给这些机械生命，不是那种短暂而无意义的存在，而是无尽，完美的生命。
他不知疲倦的改良这个系统，他的设计，他的创造物。之后，机巧的数量不断增长，短短几个世纪之后，它们构成了庞大的军团。
显而易见，在下一步他将终结神对人类的事务的肆意干涉。他将为世界创建完美的秩序。
但是，他行动的有些过早了，神依然有着难以估量的力量。

IV

席恩姆在街道上杀出了一条血路，竭尽全力的赶往逐云者号。他的船员们都和疯子一样。打斗蔓延到街道上，金属的碰撞声响彻在血迹斑斑的鹅卵石上。已经有不少尸体堆积在水沟里，整个港口就像一座屠宰场。这绝不是单纯的醉酒口角，而是一场叛乱。
当席恩姆回到港湾的时候，他发现骚乱已经蔓延到了他的船上。
他的亲信们正在和一小群叛徒交战——他们并没有带那蓝色的头巾。而为首的就是他在客栈见过的那个强壮的金发无赖。
运气似乎偏爱与那些效忠者们，然而叛乱者却并不知情，他像恶魔一样打斗。他的刺剑就像一道银光一样虐杀着。
席恩姆发疯的嚎叫着，跳上了船，靠向他的四个手下。
“我不知道你谁，老弟，但这船是我的船，这岛是我的岛。你不会活着离开任何一个！”
强盗笑了笑。
“这么说吧，如果你，和你剩下的那些船员们，把你们的货物都留下来，我可以把你的船还给你，这样你就可以离开这个岛。永远的离开。”
席恩姆正要和他的四个手下一起来“回应”这荒诞的提议，但这里有些什么东西让他对这个强盗的自信感到一些焦虑。他在朝着自己的后方看去，港湾上似乎发生了什么事情。
席恩姆转过身去。
看上好像整个小岛都整备起来。有成百上千的人静静地站在港湾上，男人女人以及小孩。很多都用农具或者其他武器武装起了自己。他们平时对海盗们的恐惧以荡然无存。现在，他们充满敌意。
在这人群的前面游来一只人鱼，席恩姆睁大眼睛，试着去辨认。
乌尔修士冷冰冰的话语让他想到了自己以前残虐的海盗行为。
“到了你出发的时间了，船长。”

V

机巧城堡飞过一片火山荒野。锡恩将这座隐形堡垒的速度慢慢放缓，最终在一座看不出有什么特别的山上停了下来。
千万年过去，岩石都已化作尘土，但锡恩绝对不会认错这里。正是在这里，他尝到了绝望的滋味。
锡恩在这里领导过他的机巧军队。他完美的机械军团从来没有像那样强大过，一望无际，跨越一条又一条水平线。这是一个绝对不会被战胜的军团。
当他们面对着这个孤零零的人，一个相对于这旷阔的火山地貌极其微小的人，他的存在确难以被忽视。他似乎放射着极其耀眼的光芒，使得这些机巧野兽们被无穷的阴影所笼罩。现在，锡恩强大的机巧军团突然变得像小孩子的玩物一样。
他是朱诺，圣子朱诺。
朱诺轻诵一叶箴言(怀疑是使用金卡机巧核爆卡blinding skies)。
一切都变得静止了，数分钟抑或是几个世纪就这样悄然逝去。在这其中的某一刻，朱诺离开了这块战场，但锡恩却记不起是何时。
他回过神来。他的机巧们就那样静立着，甚至没有一个齿轮在活动。锡恩将自己的意志转移到这些静止的机器里面，什么也没有发现。驱动着这些机器的灵能全部被蒸发，他们同时也失去了吸收玛娜的能力。
锡恩现在孤独一人，被一群金属摆设所包围。
一周又一周过去了，他就这样站在通向火山深渊的悬崖边上，随时准备着结束自己的性命。然而是他想与神会面，面对他们的愤怒或是怜悯的这种愿望，最终将他拉了回来。他需要的不是惩罚或是怜悯，而是对神的复仇。
他又一次从新开始。

VI

狂欢进行到了高潮阶段。迪迪微笑着挥着手。他想要得正是这种长达一周的狂欢。他和乌尔坐在一辆战车，随着庆祝胜利的游行队伍一起，环顾着小岛。
“乌尔兄弟，在这个时候只有你看起来那么抑郁。”迪迪对岛上的居民微笑着，接受所有愿意亲吻她的姑娘们的吻。
很多姑娘都愿意这么做。
“我不是为了这样荒废一周才解救这些岛民的。”修士回道。“我们应该做些什么别的，那个异象曾经说过——”
迪迪脸上的微笑消失了，他有些晕眩。“我们不要再谈什么异象了，不在这里，不在今天，我还没有——”
他转过身，抓住战车的边缘。他突然感到虚弱，几乎要立刻病倒一样。一定不会是他的。。他异象里那个燃烧着的人就站在小镇的广场上，身上散发着苍白的火焰。
迪迪眨了眨眼，试着挣脱，异象也随之消失。他看到广场中央那个燃着火的祭坛。他回忆起这个地方，这个祭坛以及它的周围曾经被杂草以及海鸥的粪便所覆盖，就像一个垃圾堆。但现在，它就向新的一样，散发着神圣的气息。
战车在祭坛的前面停了下来，这团火焰的源头是一把被横放在祭坛上的大剑，查伊-沙艾的大长老站在祭坛的后面，身着举行仪式用的长袍。
“查伊-沙艾得子民们，今天，我们为我们的解放者们庆祝！”他喊道。
一阵欢呼声从人群的后部传来，穿过了乌尔和迪迪，乌尔几乎要躲到海底去了，而迪迪给了一个站在人群前排的女人一个飞吻。
“今天，我们将我们的尊敬之情给与归还我们自由的人”
人群又一次欢呼了。
“来自戈希勒的迪迪，你将我们从压迫中解放了出来。作为回报，我们为你献上这把地狱火之剑(BTW..去掉地是什么)。”
像这样有着魔力的武器一定值不少钱，迪迪这么想着，我又可以很长时间不工作了，真是个完美的结局啊。
迪迪从战车上跳了下来，大步迈向祭坛。
他试探着拿过了剑。火焰并不想他想象中的那么热，而且还很舒服。
他拿起剑柄，高高举起宝剑。相较于它的体积，这把剑格外得轻巧。剑上的火焰光亮地燃烧着，即使是在至夏正午的阳光下，依然清晰可见。
人群突然变得安静了。
几声口哨声传了过来，迪迪皱了皱眉头，我的欢呼声呢？他看着大长老。
大长老面他向跪了下来，随后，整个人群都跪倒下来，在这个不知所措的盗贼面前。弟弟看了看周围的人。尽管欢呼声给他的感觉不错，但这种情形让他觉得有些难受。他把剑放了下来，看着乌尔。
“乌尔。。？”
乌尔也看着他，他那奇特的蓝色面庞上掺合着宽慰。。和一些哀伤？
大长老开始说道：
“自从几个世纪之前贤哲圣·迪锡把这把剑带到查伊-沙艾之后，还没有一个人能把它拿起来。希尔 威扎克的预言曾经写道，从火之大陆来的英雄，将会用这把宝剑粉碎压迫的禁锢，将这个世界从毁灭中解救出来。”
迪迪盯着自己手中的这把燃烧着的宝剑。
这对于休假来说也太过了吧。。

VII

锡恩等待了数千年，在这段时间里，贤哲们游历了世界，传递了神的启示，团结了他们的子民。很明显，众神现在更加在意对玛娜的获取，他们需要崇拜者。在这之后，贤哲们离开了这个世界，就像锡恩所想得那样。现在，人们在等待一条新的启示——他的启示。既然他不能再随意的获取他们的玛娜，他就会劝说人们自己将玛娜进献出来。
由此，帕玛斯教会诞生了。
每一个教徒都是生命能量迫切而无意识的贡献者。他们的死亡将会把部分精魂直接贡献给高高得漂浮着的隐形城堡中的锡恩王，而不是诸神。他静静的等待着时机的到来。如果说他从众神那里学到了些什么的话，那便是耐心。
教会在四国中传散开来，玛娜的流动已经从点滴般发展成为一条急促的溪流。这其中最为“杰出”的追随者，就是诺瓦古斯，这位土国的篡权者。在锡恩的指引下，他征服了整个南方大陆，而现在，正在北上入侵火之国度的路上。
诺瓦古斯将帕玛斯教会传递到了他所征服与侵略过的国家。这种信仰与死亡的融合，正是锡恩实现它伟大计划所需要的。
箭已在弦上。

VIII

清晨的弗丽多尼安平原上，太阳无情的灼烧着正在行军的勇士们。他们中的部分是瓦扎尔的士兵，来自土之国度的强壮的沙漠战士。在不毛之地冲锋陷阵对于他们来说已是家常便饭。虽然没有人抱怨，但他们都必须承认，火之国度比炼狱还要炽热。
诺瓦古斯率领的他的军团向古格希尔进发，这是他掌控北方大陆计划上的第一个阻碍。很快，所有的国家都会在他的统治下合为一体。
衣衫褴褛的火国战士们和那些新编入的水国残兵们埋伏在城前。他们占据了岩地上最佳的防御点，布置好了战壕。
这一战的胜败完全被数字所决断。诺瓦古斯的大军至少是这群防御者的十倍。战斗无外乎只是一个形势。
在到达弓箭以及法术的所能触及的距离之后，诺瓦卢斯的军团停了下来。金属于皮革的碾压声，以及恐惧的气息，搅扰着整个局面。
诺瓦古斯从他的指挥席望了过去。望过了这片由长矛，园盾，以及羽盔所构成的海洋。这一刻，他感觉自己已经成为了神。

IX

锡恩感到了贤哲们的存在。他们阴谋对抗着他，在用一种躲避了他的训诫的方式行动着。
尽管他尽了全力，这个金发强盗依然活着，并且正在为保卫它的家园不被诺瓦卢斯军团所入侵而努力着。
难道一个小混混能够阻止土国之王？

X
迪迪走到了他军队的前方。他能感受到每一个士兵的紧张感。在他走过的时候，他对战士们说着简单的话语，或者是拍拍他们的肩膀。（基军！）他的存在使士兵们安心很多，其中的一些人甚至微笑起来。（果然是基军= =）
领导这支军队简单得让人感到奇怪。他并没有创立这支军队，但这支军队却找上了他。地狱火之剑的传说已经不仅仅存在于查伊-沙艾联军之中，而是被传播到了整个火之大陆以及水之大陆。长久以来生活在诺瓦卢斯王恐惧之下的人们找到了迪迪，为他献上他们的忠心与生命，追随着他。军队发展壮大，迪迪也成长起来。他的才能得到了检验，在小的战役中，在他埋葬第一个牺牲的勇士时，在他通告第一个失去丈夫的女人时。虽然他犯过错误，但他从中学到了知识。他为人公正，并且获得了他同伴的坚实的信赖。
迪迪到了军队的前面，看了看天上的太阳，之后开始向诺瓦卢斯王的战线移动。他的手象准备谈判一样张开着，土国军队躁动着，但并没有攻击。迪迪试着不去想那些正在数着步子计算范围的土国弓箭手们。。。
穿过这个战场似乎用了无限长的时间。如果威尔在的话或许会试着阻止他，但他现在正在查伊-沙艾，作为火国人民与泰利托南流放政府的调解者。迪迪感到自己是孤身一人。
他停下了，在两只军队当中。
“诺瓦古斯！”迪迪喊道。“南方的篡权者！如果你还算个男人的话，就站出来！”

XI

锡恩将脸转了过去，不再注意下面发生的事情。那把灼烧着的剑的样子还在他的脑子里。
他怎么能没有想到这点？
当锡恩征募到诺瓦古斯的时候，他从他的身上感受到了和自己一样强大的傲气。正是这种傲气使得他代替了锡恩的意志。正是这傲气使得他为了锡恩的荣耀而征服了三大国家。
也正是这种傲气，使他接受了这个古格希尔小混混的单挑。一个锡恩依然不能看透的，接受了贤哲迪锡祝福的人。
土之国王战死了，他的军队退败了。
正当锡恩颓败得思考着这次失败时，新的消息传到了他的耳中。
但却不是什么好消息。
一个来自木之国度的小姑娘，违抗了帕玛斯教会，并且建立了一只反叛军。这支军队不仅把土国势力驱逐出了提尔瓦格，而且现在正在向沙之城进发。
这条让人担忧的人鱼成功的调解的水火两国间的矛盾，创建了一个新的联盟。由于这个传说和不怎么起眼的小岛，两国间几个世纪以来的仇恨就这样化解了。泰利托南又慢慢繁荣起来。
所有精心计划的事情都化为了泡影。锡恩诅咒着贤哲们，诅咒着他们干预人类的事情。
但是锡恩经历了无数个千年。他有着近乎无限的耐心。
属于他的时刻终将到来。

[ 本帖最后由 kaibaseto 于 2007-11-30 07:38 编辑 ]

作者: kaibaseto 时间: 2007-11-21 14:31

占1楼应该够了。

作者: makyoukin 时间: 2007-11-21 14:37

快点补，不然不加分了！２３３　:D

作者: ggex3 时间: 2007-11-21 14:50

剧情模式，555

作者: itmantim 时间: 2007-11-21 16:49

这个，不是官方中文版早有了么。。。

作者: kaibaseto 时间: 2007-11-22 10:47

这格式233吖。。。以后出PDF好了。。

作者: smoke 时间: 2007-11-23 12:28

后面呢后面呢!

作者: kaibaseto 时间: 2007-11-25 20:32

更新暂停中。。周2再开。。
陷身于作业的泥潭中不能自拔= =

作者: gogook0812 时间: 2007-11-27 19:13

回家慢慢看。^_^

作者: kid200002 时间: 2007-11-27 19:39

海马的翻译赞～～～～～

作者: kaibaseto 时间: 2007-11-30 07:37

机巧部分搞定

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)