TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: 闻香识女人，社长对话露端倪，听社长的话，锻炼身体不缺钙 [打印本页]

作者: Ashley 时间: 2007-11-19 13:30 标题: 闻香识女人，社长对话露端倪，听社长的话，锻炼身体不缺钙

文章刊登在http://wii.com/jp/articles/wii-fit/crv/vol1/index.html，以岩田和宫本对话的形式讲述WiiFit的构思，诞生到具体内容实现等等方方面面。离12月1日的WiiFit发售只剩下10天左右（首发不知道多少万，除了Amazon都没得预约，太不够意思了），为了祝贺，也是为了介绍，特此摘录一些内容胡乱翻译一把，看看WiiFit里面到底有哪何玄机，平衡板的诞生有多么的艰辛。

ps. 全部要翻译的话实在是量太大，几万多的文本，汗

话说运用平衡板的游戏一共分成下面四个大类

1 平衡游戏：
站在板上控制左右重心的游戏集合，文中特别提到了一款被称为平衡滑雪板的游戏，玩家站在平衡板上如同滑雪一般控制左右平衡（今后WiiWare或者新作中出现对应平衡板的1080系列的应该是板上钉钉吧）
2 有氧运动
燃烧体内多余的脂肪，也就是我们所熟悉的有氧健身操
3 锻炼肌肉
锻炼肌肉这部分就是为了健美先生/女士们所准备的，有别于有氧操，可以针对身体的某个部分强化训练，八块腹肌目指！
4 瑜伽修炼
本来是作为其他企划和WiiFii同时进行的，但是考虑到光瑜伽的话量（要知道任天堂一向很厚到，游戏量都以足闻名）可能会不够，所以才结合到了WiiFit中，跳楼大甩卖

WiiFit为了让使用者们每天都会想到去用，而且用起来便利快捷，还考虑出不放盘就可以量体重细胞率的“每日一测”频道和不用看画面开音量直接发挥遥控器麦克风特长的“声音导游”模式。支持“声音导游”模式的WiiFit锻炼项目，可以一边开着电视看其他节目一边靠遥控器的声音提醒来进行身体锻炼，并且，还会根据你的动作，频率不时给你[调整节奏啊]，[加快速度]等等的建议，甚至你锻炼到一半偷懒停下来了，遥控器还会提醒你不要开小差orz

关于WiiFit的平衡板，任天堂是做了相当多的调整，从一开始的大小形状，对应欧美人和亚欧人体格的差异，装载的感应器的多少和位置，到最后改造成能一秒测量60次信号（一般的电子体重计，一秒才测量4，5次，用来做游戏机的入力装置远未够班）,喝一杯凉水前后体重的差异都要反映... 技术含量海了去了。

WiiFit部分游戏视频介绍。据说宫本大神抱着不出2代，有什么好点子都往里面灌的精神到处讨教，真大神也！

平衡滑雪
http://wii.com/jp/articles/wii-f ... =320&height=280

呼拉圈
http://wii.com/jp/articles/wii-f ... =320&height=280

跑步晨练（不用平衡板，把遥控器放在口袋里测量步数频率，汗...）
http://wii.com/jp/articles/wii-f ... =320&height=280

圆形试作品

八角形，还内藏遥控器

究级的锅盖造型，爆笑

垫子方形

长方形

试验用了半年多时间后，猫叔一句话诞生的护垫造型

半成品大展览

最终定型，不需要和遥控器之类连接，作为独立的外设

作者: 788414 时间: 2007-11-19 13:44

任天堂内部究竟还有多少的企划没被实现？

想起葱哥说的：DS还有很多创意没实现

期待

茂叔的微笑激励着藕(*^__^*)

作者: acoolbat 时间: 2007-11-19 13:51

猫叔每次的笑容都显得那么的自信和................................................YD

作者: iiwang 时间: 2007-11-19 13:55

不出2代目.

挺内涵的啊

作者: 风之勇者 时间: 2007-11-19 14:24

LS签名很强大

作者: 任天鼠 时间: 2007-11-19 14:40

虽然不怎么期待，但所有游戏在一起的时候，我肯定先玩这个，想到这点便觉得它已经成功了

作者: wiiming 时间: 2007-11-19 14:52

1－1，1－2翻译：http://www.cngba.com/thread-17097922-1-1.html

译者连载Blog：http://www.wretch.cc/blog/wcc960

作者: 长牛角 时间: 2007-11-19 15:58

原来跑步是靠遥控器测定啊。瑜伽貌似是全程语音的

作者: 子山 时间: 2007-11-19 19:26

233
女人香没闻到，倒是看到大葱和小猫基情对视

作者: youngwilly 时间: 2007-11-19 22:23

太有趣了

作者: 齐鲁石化 时间: 2007-11-19 23:08

啊是累MM在日本啊?

作者: 孟德尔 时间: 2007-11-19 23:15

很好,很强大,很和偕
Very Good ,Very Powerful, Very Harmonious
Sehr gut,sehr beeindruckend, sehr harmonisch
Molto buon, molto arduo, molto armonioso
Очень хорошо, очень formidable, очень гармонично
非常に、非常に強いよい、非常に調和した
Muy bueno, muy fuerte, muy armonioso
Muito bom, muito forte, muito Harmonious
Zeer goed, zeer geweldig, zeer harmonisch

作者: moody 时间: 2007-11-20 14:52

那这个诱惑老婆最好了

作者: 为何不分手 时间: 2007-11-20 16:37

八块腹肌目指　　　真的是这么容易吗　　１５０的胖子路过　

作者: yingxianma 时间: 2007-11-21 09:49

很好,很强大

作者: 责任编辑 时间: 2007-11-21 10:05

这东西上市速度太慢了

作者: huya 时间: 2007-11-21 13:20

流通の方には回答は出ているので状況を色々聞いたところ、多くもなく少なくもなく受注開始時に目標としていた数字くらいは
初回に出荷されるのではないかとの話です。

たしか目標が20万～40万って言ってた気がしますので、
とても幅が広すぎてまだまだ予想できる状況じゃないかな。

先日のコメントでも頂いていましたが、
過去最大級のTVCMを投入中。

店頭でも問い合わせが少しずつあっていますので、
完売御礼の可能性もありえそうですね。

目标20-40w
过去最大级别的TVCM
有完卖的可能

作者: 半熟英雄 时间: 2007-11-21 14:13

国内肯定炒价了？

作者: 红叶 时间: 2007-11-21 16:37

海啸目指

作者: 村上春樹 时间: 2007-11-21 17:22

考慮買給老爸老媽作為全家的聖誕禮物

作者: n2 时间: 2007-11-21 17:43

引用:

原帖由 788414 于 2007-11-19 13:44 发表

任天堂内部究竟还有多少的企划没被实现？

想起葱哥说的：DS还有很多创意没实现

期待

茂叔的微笑激励着藕(*^__^*)

应该把之前fc 的周边那贴找出来

小任。。你不能这么无耻。。。。

作者: huya 时间: 2007-11-22 17:01

特にWiiFitが好調
初回出荷は１０万台で品薄はほぼ確定？
今予約しても発売日に届かない可能性もありそうですね

预约势头很好，初回出货10w几乎肯定卖完，就算现在预约也有可能在当天拿不到

作者: Ashley 时间: 2007-11-22 18:28

引用:

原帖由 huya 于 2007-11-22 17:01 发表
特にWiiFitが好調
初回出荷は１０万台で品薄はほぼ確定？
今予約しても発売日に届かない可能性もありそうですね

预约势头很好，初回出货10w几乎肯定卖完，就算现在预约也有可能在当天拿不到

才10万？不可能吧，我感觉出50万都能一下子消化掉>_<

作者: jzhl 时间: 2007-11-22 18:59

我觉得对平时经常去健身房的人来说，这个东西就是个假健身工具。不过这种东西销路肯定不愁，抓住了人们不想付出太多就想得到的心理。

作者: 半熟英雄 时间: 2007-11-22 20:46

这东西真的是用来健身的？说到底还是个玩具！！！看看官网上那些体验视频。哪里像健身了。有个更年期妇女玩的一惊一诈的。太TMD投入啦。

作者: tinjo 时间: 2007-11-22 23:24

图震撼到鸟

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)