TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: 问个弱弱的问题《刀魂SoulEdge》和《魂之利刃SoulCalibur》的区别是什么 [打印本页]

作者: neversc0t 时间: 2007-11-14 17:13 标题: 问个弱弱的问题《刀魂SoulEdge》和《魂之利刃SoulCalibur》的区别是什么

如题
问个弱弱的问题
《刀魂SoulEdge》和《魂之利刃SoulCalibur》的区别是什么

作者: 古兰佐贰 时间: 2007-11-14 17:14

街霸2和街霸3的区别是什么?

作者: gutt 时间: 2007-11-14 19:21

ps和dc的区别是什么？

作者: beterhans 时间: 2007-11-14 19:31

1 带叫这个名
2 代叫那个名...

作者: wocao 时间: 2007-11-14 20:59

SoulEdge 才是魂之利刃
SoulCalibur 可以翻译成剑魂
SoulEdge 是 SoulCalibur 的前传。。。。。。。。。。。。。。。。。

作者: SORAYA 时间: 2007-11-14 21:15

剑魂是台湾那边的翻译，念起来不顺口，我还是习惯叫刀魂

作者: sangokushi 时间: 2007-11-14 22:48

一个是SYSTEM11 跟PS上的刀魂
一个是SYSTEM12 跟DC上的剑魂

作者: 倚天奸剑 时间: 2007-11-14 23:07

系统有很大区别

SOUL EDGE只能侧移一步，移动攻击招数很单调，固有连续技里仍以中下段组合为主，带有2D格斗的痕迹
SOUL CALIBUR可以绕着对手作360度移动，移动中的任何位置都可以出招，移动攻击变化多，招数更强调了纵斩和横斩的区别，是完全的3D格斗

作者: beareve 时间: 2007-11-15 00:08

一般来说，大陆的叫法是把soul edge叫做魂之利刃，soul calibur叫做刀魂，lz刚好说反
后者是前者的进化版。想知道有什么区别自己去玩玩不就行了？
se有武器耐久度设计，武器被击碎后赤手作战；sc的武器始终在手上
貌似se好像还有乱舞系招数，时间太久忘记了

作者: 倚天奸剑 时间: 2007-11-15 00:14

其实～～

EDGE原意是指锋利的刀刃，泛指刀剑（当然也有“边缘”的意思，但此处不是这个意思）
CALIBUR原意是指古代的圣剑（当然也有“口径”、“能力”的意思，但此处也不是这个意思）

SOUL EDGE是一把魔剑的名称（就是这一作的魔剑）
SOUL CALIBUR是另一把魔剑的名称（这个系列的魔剑，在剧情设定里前作SOUL EDGE已被击碎）

所以“灵魂边缘”、“灵魂能力”都是望文生义的错误翻译

魂之利刃、刀魂、剑魂虽然跟实际意义有出入，但仍然是能接受的译法

[ 本帖最后由倚天奸剑于 2007-11-15 00:16 编辑 ]

作者: 妫掓纭お閮 时间: 2007-11-15 00:33

只玩过PS的 DC的不会玩~

作者: biovalentine 时间: 2007-11-15 18:16

"口径"的英文应该是caliber吧

作者: SEN 时间: 2007-11-16 11:28

我记得是1代和2代的名字

作者: BOB 时间: 2007-11-16 13:27

为什么SoulEdge这名字只用了一代，而SoulCalibur却沿用到至今？当中有什么变故吗？

作者: wocao 时间: 2007-11-16 13:48

SoulEdge 中主要是围绕着 SoulEdge 发生的故事

SoulCalibur 中主要是围绕着 SoulCalibur 发生的故事，在 SoulCalibur 中， SoulEdge 被 SoulCalibur 毁掉了其中一把， SoulEdge 的碎片分散到世界各处，影响了获得它的生命（？）， SoulCalibur 主要就是讲人们怎么收集 SoulEdge 的碎片然后将其封印的故事，实际上在故事中， SoulEdge 和 SoulCalibur 都能赐予获得它们的人强大的力量，所以被翻译成 “灵魂能力”我觉得也不为过，虽然与原意大相径庭。。。

如果有看过美漫的话 MARVEL 公司出的漫画有一部就叫 ex-Calibur ，里面可没什么圣剑，讲的是关于 X-MAN 的分支，当然你得知道 X-MEN是干什么的。。。。。。。。。。。。。。。。。

作者: realzeus 时间: 2007-11-16 14:54

亚瑟王拔出的石中剑
就叫excalibur

作者: soul1995 时间: 2007-11-17 20:03

引用:

原帖由 倚天奸剑 于 2007-11-15 00:14 发表
其实～～

SOUL EDGE是一把魔剑的名称（就是这一作的魔剑）
SOUL CALIBUR是另一把魔剑的名称（这个系列的魔剑，在剧情设定里前作SOUL EDGE已被击碎）

警察叔叔这里说错了，SOUL CALIBUR是灵剑（或圣剑）的名称，不是魔剑！！！

真剑魂犯飘过

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)