TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: ffta2破解了 [打印本页]

作者: ryuetsuya 时间: 2007-11-13 07:37 标题: ffta2破解了

巴士汉化组：

FFTA2项目的破解历程可谓艰辛万难！

破解足足耗费了10来天时间，中途还遭遇两大难关而放弃过两次。

不过在资深破解“恶梦的死神”和新人美女破解“Joyce”的努力研究以及汉化前辈“全球通”的技术支持下终于克服了这两大难关。

本项目文本巨大，足足有3M文本，而且此游戏里面的各种名词巨多，虽然文本可以在下周翻译完成但之后还要花大量时间来进行润色测试等等任务，因而本项目的进度也不会太快。

最后下周发布的作品就是九村大哥为大家主持的召唤之夜，敬请期待！

作者: Ophelia 时间: 2007-11-13 07:49

下周就翻译完成。。。

作者: SEGASonic 时间: 2007-11-13 08:07

慢慢等了，不急，好多游戏还没玩完。

作者: ryuetsuya 时间: 2007-11-13 08:13

采用折中的办法：道具日文，对白中文，应该会更好

作者: shingo98 时间: 2007-11-13 09:06

召唤之夜也不错么

作者: 为何不分手 时间: 2007-11-13 09:12

引用:

原帖由 ryuetsuya 于 2007-11-13 08:13 发表
采用折中的办法：道具日文，对白中文，应该会更好

不好　　全中文美　

作者: lancky 时间: 2007-11-13 09:12

偶觉得春节玩到就很美了，巴士汉化的速度还是比较靠谱的。。。

作者: hsu 时间: 2007-11-13 09:31

巴士的汉化确实快
但是翻译的水准实在是不敢恭维
错误太多了.....

作者: 9iNCHNaiLS 时间: 2007-11-13 09:42

毒瘤就是比enix要厚道

作者: 疯狂大石头 时间: 2007-11-13 09:46

素质一定要保证啊,省的出来个怪胎.

作者: ryuetsuya 时间: 2007-11-13 09:49

召唤之夜其实还是蛮好玩的，如果你不被销量和评分干扰的话

作者: wiixbox360 时间: 2007-11-13 09:51

希望漢化好點吧，可以慢慢等啊~~

作者: fhqwb 时间: 2007-11-13 10:44

春节前不出完美的NDS模拟器我就买机器

作者: 黄天 时间: 2007-11-13 11:56

现在正用ＰＳＰ玩ＧＢＡ的ＦＦＴＡ
玩完估计ＦＦＴＡ２就好了

作者: keellen 时间: 2007-11-13 12:15

其实对白，还有一些解释友中文差不多了

作者: czzj12345 时间: 2007-11-13 12:49

到时候汉化FF4和DQ4来得及么?

作者: ahzhuo 时间: 2007-11-13 12:52

引用:

原帖由 czzj12345 于 2007-11-13 12:49 发表
到时候汉化FF4和DQ4来得及么?

雷顿教授2人家都预订了
FF4 GBA的汉化版本就是PGCG搞得
DQ4 FC的外星中文版也可供参考
如果破解顺利的话，翻译估计要不了几天

[ 本帖最后由 ahzhuo 于 2007-11-13 13:00 编辑 ]

作者: 洛克狼 时间: 2007-11-13 13:02

时间长倒是没关系，关键是要质量啊

作者: Nocturne 时间: 2007-11-13 13:21

http://bbs.ffsky.com/disp.aspx?CurPage=1&ID=1646869&bid=6
有些事还是很有趣的

作者: shangchi 时间: 2007-11-13 14:08

这游戏的日文还没有难到一定要等中文版:D

作者: 兵者诡道 时间: 2007-11-13 16:36

要质量不强求速度

作者: RestlessDream 时间: 2007-11-14 02:02

破解……值得欢呼么……

作者: 莎木迷 时间: 2007-11-14 02:21

对白汉化就OK拉

作者: ryuetsuya 时间: 2007-11-14 06:20

引用:

原帖由 RestlessDream 于 2007-11-14 02:02 发表
破解……值得欢呼么……

DQMJ至今无破解

作者: eagled 时间: 2007-11-14 17:59

巴士的效率真恐怖....

作者: 浅草暄1 时间: 2007-11-17 21:28

质量第1，小组加油！！！:D :D :D

作者: fire800515 时间: 2007-11-17 23:53

这个还是慢慢等吧，第一版的不玩

作者: 6533186dc 时间: 2007-11-18 02:35

好消息。

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)