TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: [新闻] 天师：40G PS3热卖，秋葉原多数店面16：00前品切。! [打印本页]

作者: AZOE 时间: 2007-11-12 11:52 标题: 天师：40G PS3热卖，秋葉原多数店面16：00前品切。!

消息地址：http://www.akibaos.com/?p=2455

Quote

S2専用ソフトの使用が不可となっている、40GBのHDDを標準搭載した、新プレイステーション3（CECHH00）シリーズが本日発売された。カラーはクリアブラックとセラミック・ホワイトの2色。11日の16時ごろまでに秋葉原では売り切れなどのPOPが出ているお店は見かけなかった。

http://bbs.levelup.cn/showtopic-539891.aspx

翻译不是偶翻译的，错了不要找偶，找天师去:D

作者: KARUTO 时间: 2007-11-12 11:55

見かけなかった

それはそれは:D

作者: ryuetsuya 时间: 2007-11-12 11:56

売り切れなどのPOPが出ているお店は見かけなかった

作者: GAYBL 时间: 2007-11-12 11:57

天师不是承认自己失误了吗?

作者: coffeebank 时间: 2007-11-12 11:57

見かけなかった
果然是神奇的翻译！！！

作者: lesliex 时间: 2007-11-12 11:58

tai SBle

作者: 蒙其D路飞 时间: 2007-11-12 12:00

PS2専用ソフトの使用が不可となっている、40GBのHDDを標準搭載した、新プレイステーション3（CECHH00）シリーズが本日発売された。カラーはクリアブラックとセラミック・ホワイトの2色。11日の16時ごろまでに秋葉原では売り切れなどのPOPが出ているお店は見かけなかった。

不支持PS2专用软件的使用、搭载了40GB硬盘、新的PS3系列本日发售了。颜色有纯黑和陶瓷白2色。到11日的16时左右为止在秋叶原都看不到摆出售完标示的店~~

很好很强大

作者: 萝卜 时间: 2007-11-12 12:01

作者: 铁西瓜. 时间: 2007-11-12 12:02

天师还是比某无名氏稍微强点，至少能看到売り切れ这个词，比某大人连“个人意见”字样都看不见的壮举好多了。

作者: 村上春樹 时间: 2007-11-12 12:02

差太多了。天師看到「秋葉原では売り切れなどの」就High太早了。

結果事實是完完全全地相反，233

作者: mcq_2 时间: 2007-11-12 12:03

意思完全反了么

作者: 谁家那个小那谁 时间: 2007-11-12 12:03

舔湿，不懂日文没关系，要是认为别人也不懂那就是你的不是了 :D

作者: langke888 时间: 2007-11-12 12:05

雷帝和战神真是一对欢喜冤家啊～:D

作者: 燕市游徒 时间: 2007-11-12 12:07

ps3哪里会有那么绝赞狂卖呀。。。
当然了不管怎么说是会卖出一定台数的。

作者: 牡丹 时间: 2007-11-12 12:07

見かけなかった-----是动词未然形，没有看到

作者: 萝卜 时间: 2007-11-12 12:15

刚看到天师在另一贴里的发言，可以联动看

http://www.tgfcer.com/club/thread-5923199-1-1.html

12楼

作者: zafm0861 时间: 2007-11-12 12:15

天师的语言水平太赞了
英文完了是日文

作者: tonyq12 时间: 2007-11-12 12:16

欺负大家不懂日语阿

作者: 阿大大染 时间: 2007-11-12 12:20

引用:

原帖由 铁西瓜. 于 2007-11-12 12:02 发表
天师还是比某无名氏稍微强点，至少能看到売り切れ这个词，比某大人连“个人意见”字样都看不见的壮举好多了。

香花妹妹来啦，说说为什么马银第一周卖的不如第一天多？是退货吗？

作者: 爱你一棒陲 时间: 2007-11-12 12:29

much of slowdown式日语再现，天湿满塞！！！

作者: 谁家那个小那谁 时间: 2007-11-12 12:31

引用:

原帖由 爱你一棒陲 于 2007-11-12 12:29 发表
much of slowdown式日语再现，天湿满塞！！！

本论坛不许搞个人崇拜 :D

作者: 铁西瓜. 时间: 2007-11-12 12:32

引用:

原帖由 阿大大染 于 2007-11-12 12:20 发表

香花妹妹来啦，说说为什么马银第一周卖的不如第一天多？是退货吗？

哎呀，久不登场的这位大仙女又来找抽了。

马银第一周25万，第一天13万，我们这位无名氏现在连阿拉伯数字都不会数了，原来13>25，您可太13了！:D

作者: GAYBL 时间: 2007-11-12 12:33

天师不是都承认失误了吗?

作者: 铁西瓜. 时间: 2007-11-12 12:34

承认失误，标题不改，内容不换。

糊弄谁呢？

作者: ayxgaly 时间: 2007-11-12 12:35

一堆日语强人:D

作者: 木几云力占戈 时间: 2007-11-12 12:35

天师被压抑很久了，急于想HIGH一下

作者: 阿大大染 时间: 2007-11-12 12:36

引用:

原帖由 铁西瓜. 于 2007-11-12 12:32 发表

哎呀，久不登场的这位大仙女又来找抽了。

马银第一周25万，第一天13万，我们这位无名氏现在连阿拉伯数字都不会数了，原来13>25，您可太13了！:D

香花妹妹，我可不是大仙女，我可没有那么娘的名字。

http://www.tgfcer.com/club/viewt ... 43&highlight=YY

香花妹妹：马尿银 341,871

初日34万本，乃目前WII主机最好的初日销量记录。

只要等待硬件消息就行了。

下周五看结果

作者: 20070725 时间: 2007-11-12 12:39

蕾蒂的菊花又要开了:D

作者: 铁西瓜. 时间: 2007-11-12 12:42

你的名字说不定就是女人名字，所以才受刺激把什么名字都往女人上靠，还好别人都没你那么S13。

曾经想无名氏2到什么程度，想不到会如此。真是让我又开了一次眼界。

这个是从S1转来的。原来转帖子在无名氏大仙女眼中是代表你说之意。真是太……没词来形容无名氏仙女的逻辑强悍程度了。

对了，还没有看到无名氏小姐关于10000多台算不算大幅度的发言呢。

作者: 铁西瓜. 时间: 2007-11-12 12:44

引用:

原帖由 罗炜20070725 于 2007-11-12 12:39 发表
蕾蒂的菊花又要开了:D

一个整天被人扇红牛巴掌，捂着腮帮子跟个女人似的在角落里哭丧，怎么四处乱咬呢？

[ 本帖最后由铁西瓜. 于 2007-11-12 13:01 编辑 ]

作者: 阿大大染 时间: 2007-11-12 12:46

引用:

原帖由 铁西瓜. 于 2007-11-12 12:42 发表
你的名字说不定就是女人名字，所以才受刺激把什么名字都往女人上靠，还好别人都没你那么S13。

曾经想无名氏2到什么程度，想不到会如此。真是让我又开了一次眼界。

这个是从S1转来的。原来转帖子在无名氏大仙女 ...

哈哈哈，反正你不知道我的名字，可是我知道你的名字。

而且，你的名字确实很娘娘腔。。。
.................

作者: 铁西瓜. 时间: 2007-11-12 12:48

我的名字大家都知道，可谁也没有产生您那种幻想，莫非真是和苏小妹说的那样，你怎么看别人正说明拟自己内心的写照？

别人看我的名字都觉得很正常，无名氏看我的名字联想到女人。哈哈哈哈哈哈:D

作者: nordics 时间: 2007-11-12 12:48

版主。。。。很好，很好。

作者: 阿大大染 时间: 2007-11-12 12:49

恩，看看百度吧。

在百度打入kongxianghua，第一行是：您要找的是不是: 孔祥华

点击孔祥华，出来的第一行是：寻邹城南关人---孔祥华姓名:孔祥华(小名三妮)

瓦卡卡，三妮。。。。

作者: 铁西瓜. 时间: 2007-11-12 12:52

连字都写不对，这素质……看样子无名氏大概是个农村姑娘。

作者: nordics 时间: 2007-11-12 12:52

咦，主题居然被删掉了？？？还好我拍了照。:D :D :D
版主发贴挑的日子还挺吉利。2007/11/11/22:22

作者: 阿大大染 时间: 2007-11-12 12:53

引用:

原帖由 铁西瓜. 于 2007-11-12 12:52 发表
连字都写不对，这素质……看样子无名氏大概是个农村姑娘。

那个是百度自动出来的。好了，给加上一个马，你就叫马三妮吧。

哈哈哈，太欢乐了。

作者: AZOE 时间: 2007-11-12 13:00

引用:

原帖由 nordics 于 2007-11-12 12:52 发表
咦，主题居然被删掉了？？？还好我拍了照。:D :D :D
版主发贴挑的日子还挺吉利。2007/11/11/22:22

发上来:D :D

作者: 铁西瓜. 时间: 2007-11-12 13:02

引用:

原帖由 阿大大染 于 2007-11-12 12:53 发表

那个是百度自动出来的。好了，给加上一个马，你就叫马三妮吧。

哈哈哈，太欢乐了。

行了，已经不用说什么了。

这个就存个照吧。

作者: 村上春樹 时间: 2007-11-12 13:04

引用:

原帖由 nordics 于 2007-11-12 12:52 发表
咦，主题居然被删掉了？？？还好我拍了照。:D :D :D
版主发贴挑的日子还挺吉利。2007/11/11/22:22

LU 已經有人拍照存證了。天師作為版主，刪貼太晚出醜了

作者: 阿大大染 时间: 2007-11-12 13:04

引用:

原帖由 铁西瓜. 于 2007-11-12 13:02 发表

行了，已经不用说什么了。

这个就存个照吧。

这就生气啦？

作者: zhangjingy 时间: 2007-11-12 13:05

这个确实是我的失误，没有去验证消息内容，就相信了国外的翻译，一定要牢记这次教训啊！

作者: 村上春樹 时间: 2007-11-12 13:07

引用:

原帖由 zhangjingy 于 2007-11-12 13:05 发表
这个确实是我的失误，没有去验证消息内容，就相信了国外的翻译，一定要牢记这次教训啊！

是哪個老外這麼翻的？拿出來瞧瞧.

作者: 铁西瓜. 时间: 2007-11-12 13:10

引用:

原帖由 阿大大染 于 2007-11-12 13:04 发表

这就生气啦？

心虚什么？

还没说要把你怎么样呢。

作者: 马里奥爵爷 时间: 2007-11-12 13:11

2007-11-11 22：22

这时间
:D :D :D

作者: 阿大大染 时间: 2007-11-12 13:13

引用:

原帖由 铁西瓜. 于 2007-11-12 13:10 发表

心虚什么？

还没说要把你怎么样呢。

你真可爱，你能把我怎么样？

香花妹妹，有空来中关村聚聚，大家一起赏菊淫湿如何。

作者: solbadguy 时间: 2007-11-12 13:14

原来天师是反索犯

太无间了.

作者: 铁西瓜. 时间: 2007-11-12 13:16

能怎么样，那只有你自己知道。

那种沦落到被别人干了只能拿人家名字出气地步的女人，我觉得真没什么意思。您ZW吧。

作者: GAYBL 时间: 2007-11-12 13:16

帖子变成2个话题了。

作者: 阿大大染 时间: 2007-11-12 13:21

引用:

原帖由 铁西瓜. 于 2007-11-12 13:16 发表
能怎么样，那只有你自己知道。

那种沦落到被别人干了只能拿人家名字出气地步的女人，我觉得真没什么意思。您ZW吧。

啊呀，我越来越欣赏香花妹妹了。

如果不像见面，给个qq号先视频一下怎么样，瓦卡卡

作者: 蒙其D路飞 时间: 2007-11-12 13:23

引用:

原帖由 GAYBL 于 2007-11-12 13:16 发表
帖子变成2个话题了。

而且神奇在于其他人还基本插不上嘴........

这是次元的差异阿~~~次元的.....相互的世界普朗克常量不一样.......

作者: 铁西瓜. 时间: 2007-11-12 13:30

连汉字都写不对的乡下东施，我听说了她的ID都想吐，还要见面？

作者: yangzhicai 时间: 2007-11-12 13:33

其实雷蒂战神可以去新开一帖，你们抢了天师的风头，你们过意的去么

作者: zhangjingy 时间: 2007-11-12 13:37

引用:

原帖由 村上春樹 于 2007-11-12 13:07 发表

是哪個老外這麼翻的？拿出來瞧瞧.

难道你怀疑我的人品？日文我是不懂，所以才二次翻译英文的，如果用日中在线翻译的话也不可能出这样的失误，要打赌吗？

作者: piglet 时间: 2007-11-12 13:38

建议雷帝和战神专门开一个区，到那儿尽情断背吧

作者: 铁西瓜. 时间: 2007-11-12 13:38

不要理无名氏，她是寂寞了，想念我上次干她的感觉了。

回到主题：

我在A9重发了一帖，有人要挖坟呢，怕怕

http://bbs.a9vg.com/read.php?tid ... ;toread=&page=1

作者: FantasyJim 时间: 2007-11-12 13:38

原来看贴也能这么欢乐……

太欢乐了。。笑喷了

[ 本帖最后由 FantasyJim 于 2007-11-12 13:40 编辑 ]

作者: zhangjingy 时间: 2007-11-12 13:41

我觉得失误就是失误，甭管是不是二次翻译，这都是一次教训，不过被人怀疑说二次翻译是捏造的，真是寒心啊，枉我一生正直。

作者: Nocturne 时间: 2007-11-12 13:41

这贴真是双重欢乐啊

作者: refo 时间: 2007-11-12 13:45

引用:

原帖由 zhangjingy 于 2007-11-12 13:41 发表
我觉得失误就是失误，甭管是不是二次翻译，这都是一次教训，不过被人怀疑说二次翻译是捏造的，真是寒心啊，枉我一生正直。

作者: vyse 时间: 2007-11-12 13:46

出货了多少？指望40G井喷确实不切实际

作者: nordics 时间: 2007-11-12 13:47

你俩去开房算了，公众面前打情骂俏的！！

作者: CrazyMoon 时间: 2007-11-12 13:50

真是名人。。。

作者: 2047 时间: 2007-11-12 13:52

引用:

原帖由 Nocturne 于 2007-11-12 13:41 发表
这贴真是双重欢乐啊

作者: dogsoldier 时间: 2007-11-12 13:55

天师你被无视了，快回去思量下怎么提高娱乐大众的技巧

作者: 阿大大染 时间: 2007-11-12 14:17

引用:

原帖由 铁西瓜. 于 2007-11-12 13:38 发表
不要理无名氏，她是寂寞了，想念我上次干她的感觉了。

回到主题：

我在A9重发了一帖，有人要挖坟呢，怕怕

http://bbs.a9vg.com/read.php?tid ... ;toread=&page=1

连接打不开。香花妹妹，给个qq号吧。

作者: GAYBL 时间: 2007-11-12 14:23

这帖子真是双重乐趣,而且另外两个的打情骂俏,别人还插不上嘴.

作者: yalpbz 时间: 2007-11-12 14:59

天师完了
东山再起的机会就在雷帝战神轻描淡写的打情骂俏中夭折了

作者: xoeo 时间: 2007-11-12 15:07

哈哈，天师被无视了。

作者: 狐狸娃 时间: 2007-11-12 15:32

这个帖子神了~~~~~~~~~

作者: 6533186dc 时间: 2007-11-12 15:45

天师说话越来越爵爷了

作者: zafm0861 时间: 2007-11-12 16:03

我靠
这帖太欢乐了

雷帝战神不厚道……完全把天师的风头抢走了
天师需要继续修炼啊

作者: 村上春樹 时间: 2007-11-12 17:09

引用:

原帖由 zhangjingy 于 2007-11-12 13:41 发表
我觉得失误就是失误，甭管是不是二次翻译，这都是一次教训，不过被人怀疑说二次翻译是捏造的，真是寒心啊，枉我一生正直。

你一生正直？開什麼玩笑

丟不出你說的老外錯誤日文翻譯就當你放p。是自己看到日文漢字就高潮發帖的吧？

作者: 村上春樹 时间: 2007-11-12 17:17

引用:

原帖由 zhangjingy 于 2007-11-12 13:37 发表

难道你怀疑我的人品？日文我是不懂，所以才二次翻译英文的，如果用日中在线翻译的话也不可能出这样的失误，要打赌吗？

把翻錯的老外原文，與連結丟出來看。什麼質疑都沒有了。

你越不敢丟，越讓別人懷疑你是看漢字直接自HIGH的。

作者: 爱你一棒陲 时间: 2007-11-12 17:35

幸好有人截图留档，否则“正直”人士肯定还敢一副义正词言的嘴脸的喷别人呢。

作者: wei89wei 时间: 2007-11-12 17:48

诶???怎么走进了一个调情贴啦,路过

作者: zhangjingy 时间: 2007-11-12 17:55

引用:

原帖由 村上春樹 于 2007-11-12 17:17 发表

把翻錯的老外原文，與連結丟出來看。什麼質疑都沒有了。

你越不敢丟，越讓別人懷疑你是看漢字直接自HIGH的。

来打赌吧，就赌ID了，别缩啊，你毁谤我的事情就不追究了。

作者: 村上春樹 时间: 2007-11-12 18:01

引用:

原帖由 zhangjingy 于 2007-11-12 17:55 发表

来打赌吧，就赌ID了，别缩啊，你毁谤我的事情就不追究了。

怎麼學到psi老師的真傳？你不丟證據是你丟臉啊。

快點丟出來，沒人要跟你賭。但你丟不出來還是你笑話.

作者: zhangjingy 时间: 2007-11-12 18:04

引用:

原帖由 村上春樹 于 2007-11-12 18:01 发表

怎麼學到psi老師的真傳？你不丟證據是你丟臉啊。
快點丟出來，沒人要跟你賭。但你丟不出來還是你笑話.

你不是还有chris100的MJ吗？来吧，这个废了还有另一个，叫嚣得那么狂，不会连一个ID赌注都不敢接吧。

作者: 村上春樹 时间: 2007-11-12 18:06

引用:

原帖由 zhangjingy 于 2007-11-12 18:04 发表

你不是还有chris100的MJ吗？来吧，这个废了还有另一个，叫嚣得那么狂，不会连一个ID赌注都不敢接吧。

天師還是不敢丟連結啊。:

我越不跟，就看著天師一直沒辦法提出大家要看的證據。

作者: 村上春樹 时间: 2007-11-12 18:08

快快快，證明有老外日文水平跟天師的英文水平一樣廢，洗刷自己對於外文學習汙名的時候到了。

天師快上連結啊。怎不上了？連結與原文都要喔。

作者: dogsoldier 时间: 2007-11-12 18:09

跟level5的手法如出一辙，心有灵犀么

作者: zhangjingy 时间: 2007-11-12 18:11

引用:

原帖由 村上春樹 于 2007-11-12 18:06 发表

天師還是不敢丟連結啊。:

我越不跟，就看著天師一直沒辦法提出大家要看的證據。

呵呵，相信我的人是不会怀疑我在这上面撒谎的。我本身就不懂日文，如果想翻译日文的话肯定要使用翻译软件或者翻译网站，而从英文上二次翻译则不需要，这次的教训就是应该对原消息进行确认。

老外的那个连接我早就找到了，即便他后来知道翻译错了修改了内容，我也截了图，现在就等你能像男人一样站出来接受赌注，不然和你前面的强硬口气不成正比啊，不会真碰到事儿就缩了吧。

作者: 村上春樹 时间: 2007-11-12 18:13

大家要看天師出丑，那我也來成全眾人的期望。

天師貌似沒人跟他賭，他就不丟可以說明自己立場的證據了。那好吧，大家現在啥都沒看到，還是只能
認為你是在YY的。

作者: 村上春樹 时间: 2007-11-12 18:13

引用:

原帖由 zhangjingy 于 2007-11-12 18:11 发表

呵呵，相信我的人是不会怀疑我在这上面撒谎的。我本身就不懂日文，如果想翻译日文的话肯定要使用翻译软件或者翻译网站，而从英文上二次翻译则不需要，这次的教训就是应该对原消息进行确认。

老外的那个连接我 ...

現在是你要為自己的名聲辯護，有沒有人跟你賭沒有關係。
快點上圖吧，上了圖什麼質疑都沒有了。

你需要是老外翻錯的原文，以及連結。修改後的文章，證明無效。

作者: zhangjingy 时间: 2007-11-12 18:19

小人之心度君子之腹，难道每度一次都要解释？没必要掉了身价儿，你没胆子接受赌注只能说明你自己心虚，无非是想抓着小辫子过嘴瘾罢了，很好，很小人得志。

作者: 村上春樹 时间: 2007-11-12 18:20

引用:

原帖由 zhangjingy 于 2007-11-12 18:19 发表
小人之心度君子之腹，难道每度一次都要解释？没必要掉了身价儿，你没胆子接受赌注只能说明你自己心虚，无非是想抓着小辫子过嘴瘾罢了，很好，很小人得志。

還是不敢上連結嗎？天師對我恨之入骨，想要滅我的id不成，還繼續賠上自己的誠信。

快點上老外原文連結與內容吧。

作者: adamth 时间: 2007-11-12 18:23

哑然失笑，扼腕叹息

好一处人间活剧

作者: 村上春樹 时间: 2007-11-12 18:23

現在天師的身分就是被告，我是公訴檢察官。各位觀眾就是法官。

被告能不能提出物證來證明自己的清白呢？法官與陪審團只能看到被告要跟檢察官賭性命

作者: zhangjingy 时间: 2007-11-12 18:26

太搞笑了，我是被告，那么原告的你质疑我，你有证据吗？至于你的ID？难道你如此在乎这浮云般的东西，况且你不是有个知名度不低的MJ吗？难道你已经自认为这场赌注必败无疑了？

作者: 村上春樹 时间: 2007-11-12 18:28

引用:

原帖由 zhangjingy 于 2007-11-12 18:26 发表
太搞笑了，我是被告，那么原告的你质疑我，你有证据吗？至于你的ID？难道你如此在乎这浮云般的东西，况且你不是有个知名度不低的MJ吗？难道你已经自认为这场赌注必败无疑了？

我的證據就是你一直拿不出來證明你言詞的圖文說明。繼續邀賭啊，大家看到就是你滅我ID不成，還要讓大家看你拿不出證據丟臉.

作者: zhangjingy 时间: 2007-11-12 18:32

引用:

原帖由 村上春樹 于 2007-11-12 18:28 发表

我的證據就是你一直拿不出來證明你言詞的圖文說明。繼續邀賭啊，大家看到就是你滅我ID不成，還要讓大家看你拿不出證據丟臉.

这也算证据？是你凭空YY我拿不出来的吧。让我继续邀赌？你敢接吗？就赌ID，来吧，别缩了。

作者: 村上春樹 时间: 2007-11-12 18:33

引用:

原帖由 zhangjingy 于 2007-11-12 18:32 发表

这也算证据？是你凭空YY我拿不出来的吧。让我继续邀赌？你敢接吗？就赌ID，来吧，别缩了。

還是不敢丟圖文證據啊。

為了讓更多人看到天師賠上自己的誠信，我就是不跟賭，看好戲。

作者: AZOE 时间: 2007-11-12 18:37

真好笑啊天师,如果有英文翻译为什么你不转去转一个日文的翻译

作者: PSONY3 时间: 2007-11-12 18:39

赌还是不赌
不就一个ID么
难道某反S人士视ID为延续生命的精神支柱？？

作者: sparrow526 时间: 2007-11-12 18:40

引用:

原帖由 PSONY3 于 2007-11-12 18:39 发表
赌还是不赌
不就一个ID么
难道某反S人士视ID为延续生命的精神支柱？？

你都挂3了还想怎么样。

作者: 村上春樹 时间: 2007-11-12 18:41

引用:

原帖由 PSONY3 于 2007-11-12 18:39 发表
赌还是不赌
不就一个ID么
难道某反S人士视ID为延续生命的精神支柱？？

你還是滾回lu 吧。

這裡是大家等著看天師洗清自己名聲的競技場，人家在做困獸之鬥你下來跳Hip-Hop做啥.

作者: zhangjingy 时间: 2007-11-12 18:42

明眼人早看出来了，他不敢赌是因为知道自己必输，殊不知赌局中最高境界就是诈，难道台湾仔不敢搏一下我是否在诈你呢？输了不过是个ID，赢了可以让我丢人丢大发了啊！

作者: 马里奥爵爷 时间: 2007-11-12 18:42

引用:

原帖由 村上春樹 于 2007-11-12 18:28 发表

我的證據就是你一直拿不出來證明你言詞的圖文說明。繼續邀賭啊，大家看到就是你滅我ID不成，還要讓大家看你拿不出證據丟臉.

徐老师的426

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)