Board logo

标题: FAMI通对《真.三国无双5》的评语，翻译…… [打印本页]
作者: 张国志老师    时间: 2007-11-1 00:09     标题: FAMI通对《真.三国无双5》的评语，翻译……

雷欧纳海老原：
角色的武器跟战斗系统都经过全面翻新，确实带来了新鲜感。只需连按同一颗按钮就可以使出的连续攻击，用起来感觉没有以前那么爽快，但也降低了本作的门槛。这次可以跳进河里，以及从高处跳下来等等，可以做的事情更多，难度也变得较高，但同时也增加了战术面的乐趣。
8分


世界三大三代川：
可以从断崖跳下与横越河川的新要素，并不至于大幅度改变游戏结构。但本作除了增加自由度之外，事件的内容也变得更有变化，相信若身为三国志的爱好者应该会玩得很过瘾。游戏的流程是研习本系列惯例，只要不期待有什么改变，还是会觉得非常好玩。难度偏高。
9分


战斗员丸子：
画面上显示的敌人数量变得更多，连续攻击容易连出更多段。但可能也因此而使得处理偶而延迟，令人在意。只要打倒敌方武将的方式够漂亮，便可以得到更高阶的报酬，但会打出什么样的道具还得视运气而定，这就可能不是所有人都会喜欢了。玩起来还是一样很有快感。
8分


河田清：
新的连段系统与画面的进化，让本作以一挡千的爽快感愈形提升。然而偶尔会发生处理延迟的情形，以及突然显示出树木或是建筑物，这些让人觉得不是次世代主机该有的表现。内容还是可以让人玩得很尽兴没错，可是包括整体份量在内，还有很大的进步空间。
8分



[无双]FAMI通对《真.三国无双5》的评语，翻译。。。。

真・三国无双5レビュー

1・ワンボタン连打で出せる连続攻撃は、爽快感は薄まった印象だが、 间口は広げている
一颗按键连打就可以使用的连续攻击,对于爽快感的印象变薄,但可以研究的东西变多.

2・できることが増えて难度は高くなったが、戦术面のおもしろさは増した
.(玩家)能做的事增加,造成难度变高,但是战术面上面的有趣程度也增加了.

3・イベントのバリエーションも多くなり、三国志ファンならば大いに楽しめる
.事件的变化多,如果是三国志fans的话会得到很大的乐趣.

4・表示される敌の数がさらに多くなり、连続攻撃でのコンボ数が つながりやすくなった
.因为画面上的敌人变多了,所以连续攻击时造成的连段数也容易增加.

5・処理落ちしたり、木や建物が突然表示されたりと、次世代机とは思えない部分も
.画面处理失误,还有树木建筑物突然出现,以次世代机来说不可想像的缺点.

6・全体的なボリュームも含め、まだ発展途上だと感じた
以(游戏)整体的质量来说,让人感到还有进步的空间.

7・Xbox360版のほうがロードが若干长い
.XB360版的Loading较长.


                                        ----转巴哈

[ 本帖最后由 张国志老师 于 2007-11-1 17:56 编辑 ]
作者: 比卡丘    时间: 2007-11-1 01:22

张老师头像看着眼熟。。。瘦版金三顺吗……
作者: 少先队员    时间: 2007-11-1 01:40

6・全体的なボリュームも含め、まだ発展途上だと感じた
以(遊戲)整體的质量來說,讓人感到還有進步的空間.

  
看来....
作者: Jonsoncao    时间: 2007-11-1 03:25

感觉5，6条真是嘴下留情啊……
作者: 雷飞    时间: 2007-11-1 03:41

PS3可以安装，X0不能安装

所以读盘是PS3快
作者: ryuetsuya    时间: 2007-11-1 03:55

http://www.tgfcer.com/club/thread-5919902-1-1.html

转个贴都能加分了？还是转晚了的贴
作者: 0258520    时间: 2007-11-1 08:01

看猛将传会如何…
作者: lippy    时间: 2007-11-1 09:08

以(遊戲)整體的质量來說,讓人感到還有進步的空間.

XB360版的Loading較長.

作者: ps2girl    时间: 2007-11-1 10:04

7・Xbox360版のほうがロードが若干長い
.XB360版的Loading較長.
作者: 倚天奸剑    时间: 2007-11-1 10:06

拭目以待
作者: takuyaqcc    时间: 2007-11-1 10:07

第5条实在是不应该啊，本来就已经很简单的场景和很朴素的贴图，还搞成这样
作者: 倚天奸剑    时间: 2007-11-1 10:09

引用:
原帖由 ryuetsuya 于 2007-11-1 03:55 发表
http://www.tgfcer.com/club/thread-5919902-1-1.html

转个贴都能加分了？还是转晚了的贴
无双区给你的待遇也一样啊～～
作者: 倚天奸剑    时间: 2007-11-1 10:09

不得不说，这次赶工的痕迹很明显～～
作者: Redofish    时间: 2007-11-1 11:28

求楼主头像套图，请pm
谢谢！
作者: Ashley    时间: 2007-11-1 11:40

ワンボタン連打で出せる連続攻撃は、爽快感は薄まった印象だが、 間口は広げている
一键走天下，放低门槛到了空前绝后的地步

全体的なボリュームも含め、まだ発展途上だと感じた
光荣终于做到了，终于突破了完整/加强版的模式，把半成品就拿出来卖了，强！
作者: zzlu    时间: 2007-11-1 12:23

7・Xbox360版のほうがロードが若干長い
.XB360版的Loading較長.


这个这个……  
作者: qustttt    时间: 2007-11-2 08:53

谢谢张老师
作者: Raven    时间: 2007-11-2 09:46

基本就那样...................
作者: cloud5123    时间: 2007-11-4 17:39

7・Xbox360版のほうがロードが若干长い
.XB360版的Loading较长.
...
又能长多久呢/./
作者: van601030    时间: 2007-11-4 17:41

评分比想像中高~~~



欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/) Powered by Discuz! 6.0.0