TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: [其他] 辟谣！ＰＳ３版ＰＥＳ２００８评测！ [打印本页]

作者: 狂风007 时间: 2007-10-26 15:49 标题: 辟谣！ＰＳ３版ＰＥＳ２００８评测！

这是ＣＧ已经入手ＰＳ３版的朋友写的，看到某些人恶意的传播谣言，实在忍不住了，转一下，原帖
http://www.cngba.com/thread-17063454-1-1.html

PES2008入手,多方面评测[多图](更新网战情况....不太乐观)

刚入手了PES2008,下面奉上新鲜出炉的评测(手机拍的图..比较烂..别介意- -)
.
界面华丽变的华丽多了,进去就选了TOP PLAYER,英格兰对法国.承认画面没FIFA好,但画面本来就不是实况的特长,当然,相比PS2的画面有长足的进步!

一开始还担心会卡到什么程度....开球..没感觉,带了两步,没感觉,传球..没感觉,大范围转移,还是没感觉...边路下底传中...还是不卡啊...谁说卡来着?

角球...嗯,卡了...不过完全可以接受,0.5秒左右,以前的实况也是这样的,绝对在可以接受范围内!!还有回放,本人也没觉得很卡..总之可以接受.绝非某些人说的"狂卡"
因为这些卡根本没让我觉得不能继续游戏了,眼睛不舒服了.我不知道某些人是眼睛有问题还是别有用心呢?

带球的感觉很舒服,以前实况在高难度身位下传球的动作实在难看,这次也有了改进,倒地铲射之类的动作也真实了很多,不满意的是横拉和J联盟一样,又变成了只要方向键就可以了...

还有,本游戏是可以进行部分资料硬盘安装的,卡的状况更会改善!

试了网战,要先注册,输入自己的序列号,密码,并不是和RR一样直接用PSN的名字.
找别人Quick match.感觉不错,和以前PS2的模式基本一样.有2大模式,RANKING MATCH,积分赛,是可以晋级的.和FRIENDLY MATCH,和积分无关的友谊赛.
最后一句话.这次的实况还是能让我们玩一年的实况!继续期待~~~~~~~

本来觉得网战还行,以开始有点卡觉得是网络问题,因为老婆在下东西.现在好好的玩了几盘...发现网战帧数好低.......测试之后发现并不是网络的问题..本人在英国,直接把猫插上了PS3...还是帧数低....在PES里问在线对战的老外,他们也说有FRAME PROBLEM,为什么....KONAMI 不厚道?后来发现KONAMI通知说正在解决....不禁有点失望,难道我们等待了1年的次世代PES2008就是这样的.KONAMI的问题解决到什么时候.

对,只是帧数低,你玩多了会习惯...但是真的不舒服,多少帧我也说不清楚..大家自己体验吧

本帖只代表个人观点,如有错误....欢迎丢鸡蛋.大家也不要激动,KONAMI说解决,可能明天就解决了呢 ,因为毕竟明天才是英国PS的正式发售日..多谢.

图我就不转了，要看图的自己看原帖．
看来进场和回放时掉桢是所有版的问题，而那个官方申明是针对在线对战而言
有些人立刻改个名字叫＂官方承认ＰＳ３版缺陷＂．．．．．我真是无语

作者: dogsoldier 时间: 2007-10-26 15:53

对,只是帧数低,你玩多了会习惯...但是真的不舒服,多少帧我也说不清楚..大家自己体验吧
玩游戏都感到不舒服了，不是缺陷是什么

作者: 阿毛 时间: 2007-10-26 15:53

ls竟然有ps3

作者: asm826 时间: 2007-10-26 15:56

We gave Konami's UK office a call posing as a customer to ask what the publisher would be doing to combat the problems. We were told that a patch was being worked on that would not only attempt to improve offline play but also online play. However, Konami does not have a timeframe on when that patch will be released.

It remains unclear how PES fans who are not connected to the Internet will be able to improve the quality of their game experience, however.

说的不光是offline模式，也有online模式，看不懂请别乱发言。

http://www.pro-g.co.uk/ps3/pes7/news-6754.html

作者: 狂风007 时间: 2007-10-26 15:57

引用:

原帖由 dogsoldier 于 2007-10-26 15:53 发表
对,只是帧数低,你玩多了会习惯...但是真的不舒服,多少帧我也说不清楚..大家自己体验吧
玩游戏都感到不舒服了，不是缺陷是什么

那只是对网络对战而言，很快Ｋ社就会解决

作者: hhhiro 时间: 2007-10-26 15:58

引用:

原帖由 dogsoldier 于 2007-10-26 15:53 发表
对,只是帧数低,你玩多了会习惯...但是真的不舒服,多少帧我也说不清楚..大家自己体验吧
玩游戏都感到不舒服了，不是缺陷是什么

这是说网战的时候丢桢，跟之前说的offline卡不是一回事

作者: 风之勇者 时间: 2007-10-26 16:00

引用:

原帖由 一刀倾城 于 2007-10-26 15:53 发表
ls竟然有ps3

你买了吗？

作者: hsu 时间: 2007-10-26 16:01

说不卡的眼睛有毛病么？
回放掉帧掉的我眼珠子都要掉出来了

作者: 狂风007 时间: 2007-10-26 16:01

引用:

原帖由 asm826 于 2007-10-26 15:56 发表
We gave Konami's UK office a call posing as a customer to ask what the publisher would be doing to combat the problems. We were told that a patch was being worked on that would not only attempt to imp ...

中国就你一个人看得懂鸟语？

转篇外国的又怎样？老外说的就是圣旨？外国软饭一样会造谣！

ＣＧ，Ａ９已经有３个在欧洲的朋友玩到ＰＳ３版，都说游戏时没有任何问题！

进场回放时的掉桢３６０版一样，从３６０ＤＥＭＯ出来那天我就常常去看玩过的评论，都说掉桢厉害，要不要我去找？

作者: dogsoldier 时间: 2007-10-26 16:01

引用:

原帖由 一刀倾城 于 2007-10-26 15:53 发表
ls竟然有ps3

我没有

作者: 阿毛 时间: 2007-10-26 16:02

引用:

原帖由 风之勇者 于 2007-10-26 16:00 发表

你买了吗？

没啊。

我只有wii和xo在家里吃灰。

作者: 阿毛 时间: 2007-10-26 16:03

引用:

原帖由 dogsoldier 于 2007-10-26 16:01 发表

我没有

看你说的身临其境。。。

果然软饭yy能力不一般啊。。。

作者: dogsoldier 时间: 2007-10-26 16:05

引用:

原帖由 一刀倾城 于 2007-10-26 16:03 发表

看你说的身临其境。。。

果然软饭yy能力不一般啊。。。

那段话我是引用的LZ的原文啊

作者: hsu 时间: 2007-10-26 16:05

引用:

原帖由 狂风007 于 2007-10-26 16:01 发表

中国就你一个人看得懂鸟语？

转篇外国的又怎样？老外说的就是圣旨？外国软饭一样会造谣！

ＣＧ，Ａ９已经有３个在欧洲的朋友玩到ＰＳ３版，都说游戏时没有任何问题！

进场回放时的掉桢３６０版一样，从 ...

整个帖子里，拿比人的帖子当圣旨的就是你了
XO版卡不卡我不清楚，没有玩到，PS3版本肯定是卡。

作者: dogsoldier 时间: 2007-10-26 16:06

A9/CG...........的评测就算准？你怎么不从sky转篇过来
制作人都承认Ps3版卡了，你还挣扎什么呢

作者: 阿毛 时间: 2007-10-26 16:07

引用:

原帖由 hsu 于 2007-10-26 16:05 发表

整个帖子里，拿比人的帖子当圣旨的就是你了
XO版卡不卡我不清楚，没有玩到，PS3版本肯定是卡。

ps3版已经拿到啦？卡的，别玩了，低价出给我吧:D

作者: hsu 时间: 2007-10-26 16:09

引用:

原帖由 一刀倾城 于 2007-10-26 16:07 发表

ps3版已经拿到啦？卡的，别玩了，低价出给我吧:D

昨天就拿到了，公家的，耍了一会大家就去玩审判之眼了~:D
你哪来的PS3？给你有什么用

作者: 阿毛 时间: 2007-10-26 16:11

引用:

原帖由 hsu 于 2007-10-26 16:09 发表

昨天就拿到了，公家的，耍了一会大家就去玩审判之眼了~:D
你哪来的PS3？给你有什么用

就为了we入ps3啊，能搞张便宜的盘也要啊，先窝着等随水版啊

作者: 实况浪子 时间: 2007-10-26 16:11

ONLINE卡的问题，希望K社能出补丁解决，或者WE2008直接就处理好。

入场和回防卡，对个人来说可以接受，只要游戏过程不卡就OK了。

实况FAN有勇气正视游戏的问题，但不会容忍别有用心的人对实况的诋毁。

作者: asm826 时间: 2007-10-26 16:11 标题: 回复 9# 的帖子

哈哈，比用那么没有气量，我说错了，你指正阿

何必要编造呢？
一开始制作人说ＰＳ３和ＸＯ都卡，但是ＰＳ３更严重，你为什么只看到了前半句？
然后他又说讨厌ＸＯ手柄，但是也不喜欢ＰＳ３的．你为什么又只看到了前面？
然后说引用的那句话用的ｗｏｕｌｄ　ｎｏｔ　ｏｎｌｙ．．．．ｂｕｔ　ａｌｓｏ．你又看不到？
有时候懂点英文，还真可以出洋相阿。

作者: 狂风007 时间: 2007-10-26 16:11

引用:

原帖由 dogsoldier 于 2007-10-26 16:06 发表
A9/CG...........的评测就算准？你怎么不从sky转篇过来
制作人都承认Ps3版卡了，你还挣扎什么呢

还在扯制作人是吧？

人家制作人明明是说＂ＰＳ３版的卡比起其他版来还不是那么明显＂

原来３６０版比ＰＳ３版卡得更明显啊，大家请看制作人原话：
http://ps3.ign.com/articles/827/827315p1.html
http://www.pcgames.com.cn/tvgames/bao/games/0710/965664.html
IGN的记者近日采访了《PES》制作人高冢新吾(Shingo Takatsuka)，请他谈谈对此作各平台版本的个人看法。

　　IGN：你刚才谈到还有很多不足，请问这些不足是指什么？

　　高冢新吾：并非是指游戏本身有很多不足，而是指开发手法的不足。开发人员有好有坏但最主要的是我们开发游戏的模式自超任时代起就没怎么变过，我们多年来始终沿袭同一路径，也许顺着这条道走容易在AI方面获得提升，但如果想大幅提升画面品质或是加入新场馆那可就难啦，这就是我所说的不足，也许你能据此猜到下一部实况的水准。

　　IGN：在PS3平台上开发《PES》有多困难？

　　高冢新吾：由于存在我上面所提到的某些不足，它的PS3版本非常非常难做，主机负荷相当惊人，这不仅在PS3平台，其它平台也是如此，这是我们所面临的最棘手的问题。

　　IGN：PS3版《PES》今年首度出炉，与其XO版比起来你满意吗？

　　高冢新吾：本年度的XO和PS3版实际上完全一致，我对它们均表满意，这是个好的开端。

　　IGN：我们在玩PS3版的时候会觉得某些地方有点卡，再加上球场和观众不如场内那么生动，你下一部作品会对此有所改进吗？

　　高冢新吾：当然会有所改进。老实说，与其XO版比起来，这种“卡”还不至于那么显眼；我刚才也说了，我们所做的不仅是PS3版，还有其它平台，把它们拿来直接对比结果让人大吃一惊，PS3版看起来有点“卡”，但我们也搞不清楚这是为什么。

　　IGN：你喜欢哪个版本？

　　高冢新吾：两者都喜欢。但我不喜欢XO版的手柄；同样的，PS3手柄也不是那么令人满意——它太轻了且扳机键感觉不好，我正考虑只设两个扳机键而不是四个，这种布局应该比较适合PSP，还有XO及PS3。

　　IGN：PS2平台会有《PES》的新作吗？

　　高冢新吾：我们会继续在PS2平台上发行新作，因为大多数玩家仍把它当作实况的主力平台，也许到了明后年PS2仍保持强势地位，我们不会让这部分玩家失望。而且，我们还要为PS2版《PES》增添新要素，尽管这实现起来越来越困难。

　　IGN：您何时会下决心洗手不干了？

　　高冢新吾：鼓舞我继续前进的主要动力就是我的作品还未达到我所预想的地步。至于退休，假如某位同志能脱颖而出，且具备与我相当甚至强于我的水准，那我也许会欣然将我的地盘拱手相让，但在这之前我仍会驱使《PES》勇往向前。

作者: 阿毛 时间: 2007-10-26 16:12

采访者原话是英文的？

作者: baggio635193 时间: 2007-10-26 16:13

引用:

原帖由 一刀倾城 于 2007-10-26 16:03 发表

看你说的身临其境。。。

果然软饭yy能力不一般啊。。。

LZ还不是转来贴，他也身临其境了？
这些问题等更多的人玩过后，不就真相大白了吗

作者: FoxfoO 时间: 2007-10-26 16:14

是游戏问题，不是主机的问题，有什么好争的~~~

作者: 狂风007 时间: 2007-10-26 16:15

引用:

原帖由 hsu 于 2007-10-26 16:09 发表

昨天就拿到了，公家的，耍了一会大家就去玩审判之眼了~:D
你哪来的PS3？给你有什么用

昨天就拿到了？
您这么厉害啊，现在连香港的水货商都没拿到，国内的ＪＳ那全部只能预定，您老昨天就拿到了？
敢问您老，是在欧洲么？

作者: 2006arg 时间: 2007-10-26 16:15

引用:

原帖由 dogsoldier 于 2007-10-26 16:06 发表
A9/CG...........的评测就算准？你怎么不从sky转篇过来
制作人都承认Ps3版卡了，你还挣扎什么呢

卡，可以回放卡，也可以角球卡一下，游戏不卡就可以，还是那句话，你这种不完游戏的喷子又怎么体会的到:D

作者: hsu 时间: 2007-10-26 16:17

PS3手柄太轻了，玩起来没感觉
我一直是用类比摇杆耍WE的，用XO手柄感觉正好，就是玩久了左手拇指下面会疼~

作者: 阿毛 时间: 2007-10-26 16:18

引用:

原帖由 hsu 于 2007-10-26 16:17 发表
PS3手柄太轻了，玩起来没感觉
我一直是用类比摇杆耍WE的，用XO手柄感觉正好，就是玩久了左手拇指下面会疼~

用类比摇杆玩we的有两种

一种是神

一种是小白

作者: asm826 时间: 2007-10-26 16:19

IGN: PES makes its debut on PS3 this year. How satisfied with the game are you compared to the Xbox 360 game?

Seabass: This year the 360 and PS3 versions of the game are exactly the same so I'm satisfied with both. I think it's a good start.

IGN: In the PS3 version we've played we noticed some slow-down in the game, plus the crowd and stadiums aren't as polished as some of the on-pitch features. Will you look to rectify this in the next game?

Seabass: Of course. To be honest I don't think the slow-down is that bad compared to the 360 and as I said, we don't create just a PS3 game, we created both together. But when we compared them directly we were shocked because the PS3 has a little bit more slowdown and we don't really know why.

IGN: Which version do you prefer?

Seabass: I like both, but I don't really like the 360 pad that much. But then I don't really like the PS3 pad either - it's too light and the triggers don't feel right. I have been thinking of ways to only use two shoulder buttons instead of four so it would work better on PSP as well as 360 and PS3. I'm still looking into ways of using the L2 and R2 buttons less.

那篇采访在这，你的中文版本翻译得有很多稳定，提到ＰＳ３的毛病的时候比较温和，
PS3 has a little bit more slowdown
翻译成“PS3版看起来有点“卡”　”没有比较起来了

But then I don't really like the PS3 pad either
翻译成“PS3手柄也不是那么令人满意”明明和ＸＯ手柄一样用的ｄｏｎ＇ｔ　ｌｉｋｅ，为什么前面是不喜欢，后面成了：不是那么令人满意　了？

还是你根本看不懂，被这边不算太正确的翻译迷惑了？

有问题请指正，谢谢。

作者: 2006arg 时间: 2007-10-26 16:20

ps3和xo的r2都是z，但是ps3的十字建明显好很多，所以等we入手了，我用ps2的加转接器，pc搞了很多局，发现用sc跑位还是很有用，所以r2不能丢啊:D

作者: hsu 时间: 2007-10-26 16:21

引用:

原帖由 一刀倾城 于 2007-10-26 16:18 发表

用类比摇杆玩we的有两种

一种是神

一种是小白

要不要来两盘，随便你选哪作，我输了报销你飞机票，来不来:D

作者: _aweiwei_ 时间: 2007-10-26 16:23

360的也卡啊。

作者: 阿毛 时间: 2007-10-26 16:23

引用:

原帖由 hsu 于 2007-10-26 16:21 发表

要不要来两盘，随便你选哪作，我输了报销你飞机票，来不来:D

等08我入手了咱直接ps3网战吧

不过我先预告，我是不用类比摇杆的小白:D

作者: 睡魔 时间: 2007-10-26 16:24

引用:

原帖由 一刀倾城 于 2007-10-26 16:03 发表

看你说的身临其境。。。

果然软饭yy能力不一般啊。。。

引用:

原帖由 dogsoldier 于 2007-10-26 16:05 发表

那段话我是引用的LZ的原文啊

有时候不好好看完帖就开喷也挺可悲的

作者: billh7 时间: 2007-10-26 16:24

老外说PS3在wide视角有拖慢，没玩过60帧版的话，时间长了就习惯了:D

作者: 狂风007 时间: 2007-10-26 16:31

引用:

原帖由 asm826 于 2007-10-26 16:19 发表
IGN: PES makes its debut on PS3 this year. How satisfied with the game are you compared to the Xbox 360 game?

Seabass: This year the 360 and PS3 versions of the game are exactly the same so I'm sat ...

当然有问题:D

问题就是，您老选择性失明啊

不错，人家是说了ＰＳ３版有点卡，PS3 has a little bit more slowdown
但是，在前面一句，他同样说了：我不认为这种卡比３６０版更糟，也就是说，３６０版一样存在这个问题
To be honest I don't think the slow-down is that bad compared to the 360

您说您这是不是选择性失明了？:D

[ 本帖最后由狂风007 于 2007-10-26 16:32 编辑 ]

作者: asm826 时间: 2007-10-26 16:38

引用:

原帖由 狂风007 于 2007-10-26 16:31 发表

当然有问题:D

问题就是，您老选择性失明啊

不错，人家是说了ＰＳ３版有点卡，PS3 has a little bit more slowdown
但是，在前面一句，他同样说了：我不认为这种卡比３６０版更糟，也就是说，３６０版一样存 ...

笑话阿，笑话，我什么时候说过ＸＯ版不卡的？
你的战术大家都明白。我说的都是事实，你挑毛病是由点困难。
不过不懂英文也有好处，造谣有借口了。

作者: 狂风007 时间: 2007-10-26 16:44

恼羞成怒了:D

算了，我不想说了，大家看着心里明白

作者: asm826 时间: 2007-10-26 16:46

无语了。。。多大的人啊。。。

跑吧。。。让这贴沉了吧。。。

作者: lili2k2 时间: 2007-10-26 16:47

都明白, SF英文比较差, 而且又受刺激了.

作者: 狂风007 时间: 2007-10-26 16:52

引用:

原帖由 lili2k2 于 2007-10-26 16:47 发表
都明白, SF英文比较差, 而且又受刺激了.

到底谁英文差，你看明白没有？:D

作者: 狂风007 时间: 2007-10-26 16:56

引用:

原帖由 asm826 于 2007-10-26 16:19 发表
IGN: PES makes its debut on PS3 this year. How satisfied with the game are you compared to the Xbox 360 game?

Seabass: This year the 360 and PS3 versions of the game are exactly the same so I'm sat ... 那篇采访在这，你的中文版本翻译得有很多稳定，提到ＰＳ３的毛病的时候比较温和，
PS3 has a little bit more slowdown
翻译成“PS3版看起来有点“卡”　”没有比较起来了

看看吧，这位朋友说制作人只提了ＰＳ３版看起来有点卡，没有比较其他版
PS3 has a little bit more slowdown

可是实际上，制作人明明在前面一句就说了，ＰＳ３版的卡不比３６０版的更糟
To be honest I don't think the slow-down is that bad compared to the 360

不明白这位朋友是故意无视前面一句了还是有其他什么原因？

作者: syu 时间: 2007-10-26 16:59

不玩实况的就不要瞎喷了。要买的再喷也要买的。

作者: 爱你一棒陲 时间: 2007-10-26 17:03

不丢帧干吗急着放修正补丁呢？KONAMI自抽还是楼主自抽啊？

作者: 狂风007 时间: 2007-10-26 17:06

引用:

原帖由 爱你一棒陲 于 2007-10-26 17:03 发表
不丢帧干吗急着放修正补丁呢？KONAMI自抽还是楼主自抽啊？

那是针对网络对战而言
线下游戏没有问题

作者: 阿毛 时间: 2007-10-26 17:07

喷ps3版实况的肯定都是不玩实况的

作者: 反战的NF 时间: 2007-10-26 17:10

既然k社自己都道歉了。。还发布了补丁。。大家还争个锤子

作者: tdkgtm360 时间: 2007-10-26 17:21

引用:

原帖由 狂风007 于 2007-10-26 16:56 发表

看看吧，这位朋友说制作人只提了ＰＳ３版看起来有点卡，没有比较其他版
PS3 has a little bit more slowdown

可是实际上，制作人明明在前面一句就说了，ＰＳ３版的卡不比３６０版的更糟
To be honest I don ...

去看看英文原文全篇吧,真的

作者: dogsoldier 时间: 2007-10-26 17:27

引用:

原帖由 狂风007 于 2007-10-26 16:11 发表

还在扯制作人是吧？

人家制作人明明是说＂ＰＳ３版的卡比起其他版来还不是那么明显＂

原来３６０版比ＰＳ３版卡得更明显啊，大家请看制作人原话：
http://ps3.ign.com/articles/827/827315p1.html
...

Seabass: Of course. To be honest I don't think the slow-down is that bad compared to the 360 and as I said, we don't create just a PS3 game, we created both together. But when we compared them directly we were shocked because the PS3 has a little bit more slowdown and we don't really know why.
:D 责任编辑：曹英语

作者: tdkgtm360 时间: 2007-10-26 17:28

最搞笑的是制作人说"我不喜欢360手柄,也不喜欢ps3手柄",没想到被某些弱智甘之如饴了

作者: 狂风007 时间: 2007-10-26 17:29

引用:

原帖由 dogsoldier 于 2007-10-26 17:27 发表 Seabass: Of course. To be honest I don't think the slow-down is that bad compared to the 360 and as I said, we don't create just a PS3 game, we created both together. But when we compared them directly we were shocked because the PS3 has a little bit more slowdown and we don't really know why.

To be honest I don't think the slow-down is that bad compared to the 360

作者: dogsoldier 时间: 2007-10-26 17:31

我为你的英文阅读老师感到遗憾，研究生:D

作者: 狂风007 时间: 2007-10-26 17:31

引用:

原帖由 tdkgtm360 于 2007-10-26 17:28 发表
最搞笑的是制作人说"我不喜欢360手柄,也不喜欢ps3手柄",没想到被某些弱智甘之如饴了

更搞笑的是制作人说＂ＰＳ３版的确有一点轻微的卡，但是我不认为比ＸＯ版更糟＂，没想到被某些脑残人士甘之如饴了:

作者: 阿毛 时间: 2007-10-26 17:32

引用:

原帖由 tdkgtm360 于 2007-10-26 17:28 发表
最搞笑的是制作人说"我不喜欢360手柄,也不喜欢ps3手柄",没想到被某些弱智甘之如饴了

想问下，采访原文是英文？

日本人用英文接受采访的？

作者: 狂风007 时间: 2007-10-26 17:33

引用:

原帖由 dogsoldier 于 2007-10-26 17:31 发表
我为你的英文阅读老师感到遗憾，研究生:D

我也对你的选择性失明感到遗憾:D

作者: tdkgtm360 时间: 2007-10-26 17:33

引用:

原帖由 狂风007 于 2007-10-26 17:31 发表

更搞笑的是制作人说＂ＰＳ３版的确有一点轻微的卡，但是我不认为比ＸＯ版更糟＂，没想到被某些脑残人士甘之如饴了:

你真的看不懂英文么...

作者: tdkgtm360 时间: 2007-10-26 17:34

引用:

原帖由 一刀倾城 于 2007-10-26 17:32 发表

想问下，采访原文是英文？

日本人用英文接受采访的？

真弱
记者的母语是英文,这么说你明白了?
还是你觉得日文翻英文很难?

作者: 索尼来也 时间: 2007-10-26 17:34

引用:

原帖由 狂风007 于 2007-10-26 17:29 发表

To be honest I don't think the slow-down is that bad compared to the 360

作者: dogsoldier 时间: 2007-10-26 17:36

To be honest I don't think the slow-down is that bad compared to the 360这句话，语义是不明确的，可以理解为
Ps3的卡的也不是那么严重跟360比起来
1，360更卡
2，Ps3比360卡，但不多
可是结合上下文But when we compared them directly we were shocked because the PS3 has a little bit more slowdown and we don't really know why.
这句话的意思就很明白了
我不是你的英文老师，今天算免费给你上课了，你还不懂，那回国中重练吧

作者: 狂风007 时间: 2007-10-26 17:38

引用:

原帖由 索尼来也 于 2007-10-26 17:34 发表

Seabass: Of course. To be honest I don't think the slow-down is that bad compared to the 360 and as I said, we don't create just a PS3 game, we created both together. But when we compared them direc ...

To be honest I don't think the slow-down is that bad compared to the 360
老实说，与其XO版比起来，这种“卡”还不至于那么显眼

有什么问题？

作者: 爱你一棒陲 时间: 2007-10-26 17:42

But when we compared them directly we were shocked because the PS3 has a little bit more slowdown and we don't really know why.

如此浅白，以至于俺这号英语都搁下八年的人都可以毫不费力的看懂，不知道某些人抵抗个啥劲儿？鸭子熟了嘴巴硬？

作者: 狂风007 时间: 2007-10-26 17:47

引用:

原帖由 dogsoldier 于 2007-10-26 17:36 发表
To be honest I don't think the slow-down is that bad compared to the 360这句话，语义是不明确的，可以理解为
Ps3的卡的也不是那么严重跟360比起来
1，360更卡
2，Ps3比360卡，但不多
可是结合上下文But whe ...

不用你说，我可没请你教我

１　我没有否认ＰＳ３版卡，我在第一页就写了，所谓的卡，其实就是进场和回放时的掉桢，这点３６０版一样，ＷＥ２００８的２个版也一样掉桢厉害
２　制作人的意思很明显，就是ＰＳ３版有掉桢，３６０版也一样
有些人就单独把ＰＳ３版掉桢拿出来说事，选择性失明

作者: 索尼来也 时间: 2007-10-26 17:48

But when we compared them directly we were shocked because the PS3 has a little bit more slowdown and we don't really know why.

只能怪他多嘴了一句but

作者: 狂风007 时间: 2007-10-26 17:49

引用:

原帖由 爱你一棒陲 于 2007-10-26 17:42 发表
But when we compared them directly we were shocked because the PS3 has a little bit more slowdown and we don't really know why.

如此浅白，以至于俺这号英语都搁下八年的人都可以毫不费力的看懂，不知道某 ...

To be honest I don't think the slow-down is that bad compared to the 360

３６０的同样有这个问题，如此浅白，不知道你看懂没有

作者: BlackGod 时间: 2007-10-26 17:50

那个，Konami的官方说法就是在线游戏会有影响，没提到offline
"Konami Digital Entertainment has uncovered issues which can affect the online gameplay quality of PES 2008 on PLAYSTATION 3. We are working at full strength to find a solution as quickly as possible. We sincerely apologise for this inconvenience. Further announcements will be made as soon as we have additional details."
下面这个意大利网站给了XO版本3.5/10，也是因为帧数
http://www.gameplus.it/Xbox360/r ... soccer-2008--2237.h
话说回来反正所有次世代PES销量都会被PS2轰成渣也没什么好争的,大家一起鄙视konami的技术力就是

作者: tdkgtm360 时间: 2007-10-26 17:51

我靠,不是装的,是真的...

作者: 狂风007 时间: 2007-10-26 17:51

引用:

原帖由 索尼来也 于 2007-10-26 17:48 发表
But when we compared them directly we were shocked because the PS3 has a little bit more slowdown and we don't really know why.

只能怪他多嘴了一句but

他的意思是１　ＰＳ３版掉桢
　　　　　２　３６０版同样有这个问题

ＰＣ版一样有这个问题，ＴＧ已经有几个人反映ＰＣ版的问题

作者: 索尼来也 时间: 2007-10-26 17:51

引用:

原帖由 狂风007 于 2007-10-26 17:49 发表

To be honest I don't think the slow-down is that bad compared to the 360

３６０的同样有这个问题，如此浅白，不知道你看懂没有

pc都有，别说其他的了，只不过有的是a little bit more

作者: 索尼来也 时间: 2007-10-26 17:52

引用:

原帖由 狂风007 于 2007-10-26 17:51 发表

他的意思是１　ＰＳ３版掉桢
　　　　　２　３６０版同样有这个问题

ＰＣ版一样有这个问题，ＴＧ已经有几个人反映ＰＣ版的问题

很好很强大，a little bit more是什么意思

作者: (╯-_-)╯┴┴ 时间: 2007-10-26 17:53

怎么都断章取义,全文:

说实话我不认为PS3版会比360版卡,因为我们不是仅开发了PS3版,两个版本是一同开发的,但当我们把2者直接对比时我震精了,PS3版要比360版稍微卡那么一点点,我们也不知道是嘛回事

[ 本帖最后由 (╯-_-)╯┴┴ 于 2007-10-26 17:55 编辑 ]

作者: 索尼来也 时间: 2007-10-26 17:53

其实你不知道也正常，因为他说and we don't really know why.

作者: 便秘的耶酥 时间: 2007-10-26 17:56

战到我恶啊``````
珍惜生命

作者: 狂风007 时间: 2007-10-26 17:58

引用:

原帖由 索尼来也 于 2007-10-26 17:51 发表

pc都有，别说其他的了，只不过有的是a little bit more

既然ＰＳ３，３６０，ＰＣ都有这个问题，那说明这是Ｋ社的技术失误，我只是看不惯某些人把ＰＳ３版拿出来说事．
ＵＣＧ试玩ＷＥ２００８时也说了，ＰＳ３版和３６０版完全一样，连开场的严重掉桢都一样．

作者: 索尼来也 时间: 2007-10-26 17:58

引用:

原帖由 (╯-_-)╯┴┴ 于 2007-10-26 17:53 发表
怎么都断章取义,全文:

说实话我不认为PS3版会比360版卡,因为我们不是仅开发了PS3版,两个版本是一同开发的,但当我们把2者直接对比时我震精了,PS3版要比360版稍微卡那么一点点,我们也不知道是嘛回事

只能怪他多嘴，停在but之前多好，让他们自己理解战去

作者: (╯-_-)╯┴┴ 时间: 2007-10-26 18:01

转折句重点在但是之后

:D :D :D

作者: tdkgtm360 时间: 2007-10-26 18:02

引用:

原帖由 狂风007 于 2007-10-26 17:58 发表

既然ＰＳ３，３６０，ＰＣ都有这个问题，那说明这是Ｋ社的技术失误，我只是看不惯某些人把ＰＳ３版拿出来说事．
ＵＣＧ试玩ＷＥ２００８时也说了，ＰＳ３版和３６０版完全一样，连开场的严重掉桢都一样．

这有什么看不惯的,说的是事实(还辟谣...),ps3版比360版更卡一点是制作人亲口说的
还有小白说制作人不喜欢360手柄,无视了紧跟着"也不喜欢ps3手柄",这种心态我倒是可以理解

作者: 爱你一棒陲 时间: 2007-10-26 18:02

阅读不看上下文么？这水平还来崩面子啊？买来的研究生吧？

作者: 狂风007 时间: 2007-10-26 18:10

引用:

原帖由 tdkgtm360 于 2007-10-26 18:02 发表

这有什么看不惯的,说的是事实(还辟谣...),ps3版比360版更卡一点是制作人亲口说的
还有小白说制作人不喜欢360手柄,无视了紧跟着"也不喜欢ps3手柄",这种心态我倒是可以理解

既然所有版都有的问题，单独把ＰＳ３版拿出来说，也叫事实？

作者: tdkgtm360 时间: 2007-10-26 18:12

引用:

原帖由 狂风007 于 2007-10-26 18:10 发表

既然所有版都有的问题，单独把ＰＳ３版拿出来说，也叫事实？

是啊,难道我说个事实还要把百科全书念一遍?
何况ps3号称机能最强,pes最正统平台,却比360版还卡,这不是很有趣么

作者: dogsoldier 时间: 2007-10-26 18:14

研究生..............................

作者: beegao 时间: 2007-10-26 18:18

引用:

原帖由 狂风007 于 2007-10-26 17:58 发表

既然ＰＳ３，３６０，ＰＣ都有这个问题，那说明这是Ｋ社的技术失误，我只是看不惯某些人把ＰＳ３版拿出来说事．
ＵＣＧ试玩ＷＥ２００８时也说了，ＰＳ３版和３６０版完全一样，连开场的严重掉桢都一样．

那是因为你有PS3（或者我以为你有），你反复贴出来那段话最后一句你硬是看不见那我们都没有办法对不。

作者: 狂风007 时间: 2007-10-26 18:25

既然是全平台都有的问题，那就和机能无关，是厂家的技术问题

ＰＣ上用非常好的配置玩ＰＥＳ２００８一样有这些问题，阿卡朋友今天下午发帖说了这个问题．

作者: tdkgtm360 时间: 2007-10-26 18:27

引用:

原帖由 狂风007 于 2007-10-26 18:25 发表
既然是全平台都有的问题，那就和机能无关，是厂家的技术问题

ＰＣ上用非常好的配置玩ＰＥＳ２００８一样有这些问题，阿卡朋友今天下午发帖说了这个问题．

啥是机能问题啊,新闻里说了?

作者: 红叶 时间: 2007-10-26 18:34

怎么神机三倍都忘了？

作者: 狂风007 时间: 2007-10-26 18:36

最新消息，Ａ９一位国内朋友入手ＰＳ３版

玩过后他说无任何拖慢
http://bbs.a9vg.com/read.php?tid=772287

作者: 收集者 时间: 2007-10-26 18:37

引用:

原帖由 狂风007 于 2007-10-26 18:36 发表
最新消息，Ａ９一位国内朋友入手ＰＳ３版

玩过后他说无任何拖慢
http://bbs.a9vg.com/read.php?tid=772287

A9......

作者: tdkgtm360 时间: 2007-10-26 18:37

那就继续辟谣和卖弄英文吧,说不定可以说服制作人改口:D

作者: 狂风007 时间: 2007-10-26 18:40

引用:

原帖由 tdkgtm360 于 2007-10-26 18:37 发表
那就继续辟谣和卖弄英文吧,说不定可以说服制作人改口:D

我会继续辟谣的，谢谢

作者: 索尼来也 时间: 2007-10-26 18:40

引用:

原帖由 狂风007 于 2007-10-26 18:10 发表

既然所有版都有的问题，单独把ＰＳ３版拿出来说，也叫事实？

lz应该研究一下逻辑的技巧，特别是陈述事实的技巧

作者: tdkgtm360 时间: 2007-10-26 18:41

引用:

原帖由 狂风007 于 2007-10-26 18:40 发表

我会继续辟谣的，谢谢

支持你在大中华区继续辟谣:D

作者: dogsoldier 时间: 2007-10-26 18:41

A9的评测就算了，你看软饭用sky的评测来战过吗

作者: 狂风007 时间: 2007-10-26 18:43

引用:

原帖由 收集者 于 2007-10-26 18:37 发表

A9......

现在拿到手的ＣＧ和Ａ９几个人都明确说了ＰＳ３版游戏时没有任何问题

进场和回放，在线对战的掉桢每个版都有，Ｋ社已经在做补丁

请不要相信＂ＰＳ３版狂卡不以＂等谣言，谢谢

作者: 责任编辑 时间: 2007-10-26 18:43

就算还不错，我也没有ps3，有ps3也没钱买

作者: tdkgtm360 时间: 2007-10-26 18:44

引用:

原帖由 狂风007 于 2007-10-26 18:43 发表

现在拿到手的ＣＧ和Ａ９几个人都明确说了ＰＳ３版游戏时没有任何问题

进场和回放，在线对战的掉桢每个版都有，Ｋ社已经在做补丁

请不要相信＂ＰＳ３版狂卡不以＂等谣言，谢谢

要不要我帮你翻成英文电邮给制作人啊

作者: miomibuya 时间: 2007-10-26 18:59

有个可能性

WIDE下有拖慢默认没问题

玩惯WE的都知道WIDE 同屏人数会多不少，速度慢些，拖慢也有可能

不过玩惯的人大部分都用默认视角而不用WIDE吧（比赛基本都是默认视角），所以没试出来？

作者: 上杉不谦信 时间: 2007-10-26 19:07

引用:

原帖由 tdkgtm360 于 2007-10-26 18:44 发表

要不要我帮你翻成英文电邮给制作人啊

等你翻译后就变成"PS3狂卡不止了"~~~对于你的翻译信誉很没底~~~

要翻译还是请品行比较好的人来翻译好些啊

作者: 村上春樹 时间: 2007-10-26 19:14

引用:

原帖由 狂风007 于 2007-10-26 16:11 发表

还在扯制作人是吧？

人家制作人明明是说＂ＰＳ３版的卡比起其他版来还不是那么明显＂

原来３６０版比ＰＳ３版卡得更明显啊，大家请看制作人原话：
http://ps3.ign.com/articles/827/827315p1.html
...

真丟臉啊。國內的SF 翻譯水準這麼低下

IGN: In the PS3 version we've played we noticed some slow-down in the game, plus the crowd and stadiums aren't as polished as some of the on-pitch features. Will you look to rectify this in the next game?

Seabass: Of course. To be honest I don't think the slow-down is that bad compared to the 360 and as I said, we don't create just a PS3 game, we created both together. But when we compared them directly we were shocked because the PS3 has a little bit more slowdown and we don't really know why.
高冢新吾：当然会有所改进。老实说，与其XO版比起来，这种“卡”还不至于那么显眼；我刚才也说了，我们所做的不仅是PS3版，还有其它平台，把它们拿来直接对比结果让人大吃一惊，PS3版看起来有点“卡”，但我们也搞不清楚这是为什么。

這翻譯水準差到家了，怎麼常常在英文上面出漏洞的都是SF？

作者: tdkgtm360 时间: 2007-10-26 19:16

引用:

原帖由 上杉不谦信 于 2007-10-26 19:07 发表

等你翻译后就变成"PS3狂卡不止了"~~~对于你的翻译信誉很没底~~~
要翻译还是请品行比较好的人来翻译好些啊

你算什么东西?我翻译过什么啊?还没底...233

作者: vyse 时间: 2007-10-26 19:18

引用:

原帖由 村上春樹 于 2007-10-26 19:14 发表

真丟臉啊。國內的SF 翻譯水準這麼低下

IGN: In the PS3 version we've played we noticed some slow-down in the game, plus the crowd and stadiums aren't as polished as some of the on- ...

台湾省。。。。。。别搞得自己跟洋人一样

作者: 村上春樹 时间: 2007-10-26 19:20

制作人的话总结：
1.XO 与PS3 版都有SLOWDOWN，但也因为XO版也有拖慢，所以PS3版的拖慢还不至于"太糟糕"。
2.PS3 相比其他版本的拖慢情况稍微多了些，制作人也不清楚为何会这样。

第一點是考SF的邏輯理解，小明期考考50分，小華考55分。因為小華也沒及格，所以小明看來也不至於太糟糕。
第二點我只能說，某些SF連小學的英文比較級都沒學會，你們地區的學校教員得自我檢討了。

[ 本帖最后由村上春樹于 2007-10-26 19:22 编辑 ]

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)