TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: 塞尔达传说 - 风之杖汉化版预览[23日大量更新] [打印本页]

作者: klsm 时间: 2007-10-22 22:30 标题: 塞尔达传说 - 风之杖汉化版预览[23日大量更新]

感谢汉化组为我们带来了这款神作的汉化，
目前只是一个测试版补丁，还没有完全汉化完成，期待最后的完全版

废话不说，上图(色差线有点问题，用的av，手机拍的，效果见谅)：
中文title就是亲切啊：

再来：

开场1：

开场2：

顶水缸大姐：

奶奶：

翻译的还不错：

带上绿帽子了，看表情似乎不太乐意：

这里似乎多了个“林克”

跟剑术爷爷对话：

海边：

船上小店：

船头：

23日更新：

游戏title:
[flash=454,390]http://vhead.blog.sina.com.cn/player/outer_player.swf?auto=0&vid=7701279&uid=1401541534[/flash]

开场剧情：
[flash=454,390]http://vhead.blog.sina.com.cn/player/outer_player.swf?auto=0&vid=7708413&uid=1401541534[/flash]

游戏视频：
[flash=454,390]http://vhead.blog.sina.com.cn/player/outer_player.swf?auto=0&vid=7701424&uid=1401541534[/flash]

救海盗头子：
[flash=454,390]http://vhead.blog.sina.com.cn/player/outer_player.swf?auto=0&vid=7708509&uid=1401541534[/flash]

告别父老乡亲：
[flash=454,390]http://vhead.blog.sina.com.cn/player/outer_player.swf?auto=0&vid=7708686&uid=1401541534[/flash]

------------------------------------------------------------------------------------

翻译: Aerith，yak，Ph，用电器，阿宝
校对: 漫游汉化组
美术: 胡里胡涂
程序: HyperIris
测试补丁内容:
1 游戏主线剧情（约全游戏85%文本）
2 游戏隔行逐行扫描提示
3 游戏标题临时图片

[ 本帖最后由 klsm 于 2007-10-23 13:57 编辑 ]

作者: 马甲爵 时间: 2007-10-22 22:36

牛啊这个强

作者: Fiorella 时间: 2007-10-22 22:40

小乖乖:D
支持一下:D

作者: 半熟英雄 时间: 2007-10-22 22:40

等完全汉化版了。肯定要再玩两遍。也可以介绍给MM玩了。

作者: 我要玩游戏 时间: 2007-10-22 22:42

顶一下~
游戏里字体不错啊，不过标题字体……

作者: cloudchilya 时间: 2007-10-22 22:42

在S1任区已经看到很多图了，强烈支持，需要苦力的时候要找我哦

作者: 斗烟玉 时间: 2007-10-22 22:42

好样的:D

作者: klsm 时间: 2007-10-22 22:46

新浪视频怎么这么难上传啊，郁闷~~

作者: 孟德尔 时间: 2007-10-22 22:51

字体不错啊，支持一下了

作者: foxhounds 时间: 2007-10-22 22:53

太赞了!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

作者: assa 时间: 2007-10-22 22:57

太感动了，感谢汉化组的辛勤劳动

作者: eRicBIN 时间: 2007-10-22 22:58

强悍的，再玩一遍汉化版好了

作者: NintendoWii 时间: 2007-10-22 22:58

出了一定再通一遍

作者: 绝对和体 时间: 2007-10-22 23:03

顶了。...................

作者: HyperIris 时间: 2007-10-22 23:05

引用:

原帖由 klsm 于 2007-10-22 22:46 发表
新浪视频怎么这么难上传啊，郁闷~~

你用的GC还是WII

我搜集一下测试数据

还有最好把有明显错误的地方拍照，发送到 fsstudio at 263.net

作者: klsm 时间: 2007-10-22 23:07

15楼，我晚上有事情没怎么玩，
用的wii，有错误一定汇报，呵呵~

作者: HyperIris 时间: 2007-10-22 23:12

谢谢支持，如果本作汉化技术评估达到预期水平的话

可能接下来就是苍炎或者黄昏了 :D

作者: klsm 时间: 2007-10-22 23:20

fe我没有爱，黄昏绝对支持:D

再一次感谢汉化组，有需要的尽管说话

作者: 墓熔尸 时间: 2007-10-22 23:30

字体啊！字体要是用日版那种风格就完美了！

[ 本帖最后由墓熔尸于 2007-10-22 23:31 编辑 ]

作者: ablution 时间: 2007-10-22 23:35

好强大啊~~~辛苦了~~~

作者: 任天鼠 时间: 2007-10-23 00:06

只能刻盘玩么？

作者: glooby 时间: 2007-10-23 10:54

太棒了！！！早日出来啊

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

1566 3577 7570 3813 吉他英雄狂热群：48854341

作者: kid1412 时间: 2007-10-23 10:58

支持支持

等汉化了再玩一遍

作者: PENNYSHAW 时间: 2007-10-23 11:00

刚想夸夸大帝。。但发现制作人员表里没有他。。
哈啊

作者: HyperIris 时间: 2007-10-23 11:14

引用:

原帖由 PENNYSHAW 于 2007-10-23 11:00 发表
刚想夸夸大帝。。但发现制作人员表里没有他。。
哈啊

只是个临时统计的人员名单

不是完整的

作者: ALEXZHAN 时间: 2007-10-23 11:40

.................对刻盘完全不懂的有机会玩上么???
风仗我已经通2遍了,这次出来还要玩一次!!!!

作者: 恋妖壶 时间: 2007-10-23 11:45

我日!我湿了！！

可是我的GC没法读刻录盘啊~~~~~晕死，不知道有机会玩上没了。

作者: caicaicai 时间: 2007-10-23 11:51

作者: agama 时间: 2007-10-23 12:15

天啊！！！
快快来吧~~~

作者: hschsc 时间: 2007-10-23 12:16

无条件支持阿
可惜我也没法刻盘

作者: 心之一方 时间: 2007-10-23 12:16

非常非常强大

作者: firesun 时间: 2007-10-23 12:23

除了标题，都很赞啊～～～

作者: wiixbox360 时间: 2007-10-23 13:10

太強拉！！！！！

作者: iiwang 时间: 2007-10-23 13:23

各位参与人员辛苦鸟。

作者: 半熟英雄 时间: 2007-10-23 15:59

好像还有部分菜单界面没有汉化呢。

作者: wtf317 时间: 2007-10-23 16:02

这标题字体太不合调了

作者: klsm 时间: 2007-10-23 16:07

只是测试版，还有不少没有汉化的地方~~

作者: 我爱非电解质 时间: 2007-10-23 16:08

难道为了这个。我要把GC改机破处？

风杖美版，日版。全收藏Z的人飘过

作者: fantastxu 时间: 2007-10-23 16:19

NGC和Wii都没改机.........怎么办啊...........
这个出了中文版倒是很适合我老婆玩.

作者: liquid2 时间: 2007-10-23 16:33

反正没玩过汉化完成就玩哈哈

作者: ps2girl 时间: 2007-10-23 17:16

这个绝对要支持

作者: HyperIris 时间: 2007-10-23 17:20

引用:

原帖由 wtf317 于 2007-10-23 16:02 发表
这标题字体太不合调了

这是我学了10分钟PhotoShop画的，临时凑数，见笑见笑。

作者: cloudchilya 时间: 2007-10-23 17:23

强烈建议所有同时有GC和Wii的玩家改Wii，因为GC的小盘本来就少，而且兼容性还差

作者: sarion 时间: 2007-10-23 17:29

很傻！！

作者: 恋妖壶 时间: 2007-10-23 17:56

对沙少没想法了……怎么什么都喷~~~~~

作者: 动感超人 时间: 2007-10-23 18:15

真是大赞啊！

作者: iamzelda 时间: 2007-10-23 18:40

湿了！！！

这不逼人改机嘛

作者: adachimk3 时间: 2007-10-23 18:45

晕了。。。我刚把带直读的GC卖掉。。。。

难道让我给wii加wiikey去么。。。

作者: jamxx 时间: 2007-10-23 18:58

我靠,神啊~~~

作者: 妫掓纭お閮 时间: 2007-10-23 19:18

这个要赞～

作者: yak 时间: 2007-10-23 19:31

能玩到中文的次世代级别ZELDA真好。

我决定以后不黑WW了，恩，起码在玩完这个中文版之前不再黑了

作者: jswooden 时间: 2007-10-23 19:38

支持
撒花
等待

作者: ｍemoｒieｓ 时间: 2007-10-23 20:20

不改机不能玩吧?
妈的!!!

作者: HyperIris 时间: 2007-10-23 21:12

GC不改机可以玩

不过经济代价比较大，需要购买BBA和PSO，然后用工具程序运行PC上的iso

大约需要400~~600元

作者: 半熟英雄 时间: 2007-10-23 23:00

改Wii吧.兼容性比GC好很多.GC难读的好多刻录碟,Wii都能顺利读出.

顺便期待MP系列汉化,还有TP.反正文字多的.:D

作者: fire800515 时间: 2007-10-24 11:18

总觉得怪怪的

等完美版，支持一下汉化组

作者: steshen 时间: 2007-10-24 11:23

无直读，纯支持~~

作者: 海拉尔的游魂 时间: 2007-10-24 11:32

期待人名和道具名全汉化的版本
否则看起来怪怪的

作者: Virtue 时间: 2007-10-24 11:32

真好啊汉化组真伟大以前日文版一直没玩下去
还是第一时间买的Z, 伪的厉害了
中文出的话,一定要好好体验下这个游戏

作者: xu33 时间: 2007-10-24 12:57

希望用 WII可以刻盘直接玩.顶了!

作者: klsm 时间: 2007-10-24 13:20

ls在灌水？我就是用wii玩的刻盘:D :D

作者: csumck 时间: 2007-10-24 14:00

支持!!!

作者: 兰色风暴 时间: 2007-10-24 15:12

太赞了，全力支持汉化！！

作者: vortex 时间: 2007-10-24 15:20

字体赞一个

作者: 逆鳞 时间: 2007-10-24 16:20

太强了.谢谢谢谢再谢谢.

作者: caihuacom 时间: 2007-10-24 17:41

TG的朋友出刻盘，卖吧

作者: HyperIris 时间: 2007-10-24 17:59

引用:

原帖由 caihuacom 于 2007-10-24 17:41 发表
TG的朋友出刻盘，卖吧

1 不要挑战法律的底线。
2 不要挑战道德的底线。
3 不要挑战我的底线。

作者: fthepress 时间: 2007-10-24 18:57

引用:

原帖由 caihuacom 于 2007-10-24 17:41 发表
TG的朋友出刻盘，卖吧

卖也不收钱

作者: 逆鳞 时间: 2008-2-20 15:09

没有新消息了啊?我还在等呢.

作者: 富士山 时间: 2008-2-21 09:23

还没玩，看到要等中文的了

作者: 沉默の狙击手 时间: 2008-2-21 09:42

GC和WII都没直读怎么办啊。。。

希望PSP能模拟

作者: ayxgaly 时间: 2008-2-21 09:44

强啊
支持

作者: 耶稣复临 时间: 2008-2-21 12:05

啊神作啊！！

作者: zasa 时间: 2008-2-22 14:53

去年的帖子啦。。。。

作者: 动感超人 时间: 2008-2-22 15:06

太赞了啊，可惜我没改机。

作者: 2047 时间: 2008-2-22 15:13

开头几张图都是X............

作者: fthepress 时间: 2008-2-23 00:03

http://www.tudou.com/programs/view/_ndk6umOLmE/

http://www.tudou.com/programs/view/gW5I9oJnXgs/

图片叉了,看视频吧 PSP模拟汉化版实际效果

作者: 霏菲飞 时间: 2008-2-23 01:40

。。。靠，读不了刻录盘啊，强烈要求汉化组去压盘卖

作者: dirlee 时间: 2008-3-12 21:05

出正式版没有啊？

作者: 恋妖壶 时间: 2008-3-12 21:31

负责人说因为翻译问题推迟到09年了

作者: 就一中年人 时间: 2008-3-12 23:00

文字量可不小，大家辛苦了~~~

作者: Suky 时间: 2008-3-13 00:15

图看不了了，不过超期待啊！

作者: 耶稣复临 时间: 2008-3-13 01:33

又湿一回，出了必玩第二边

作者: fthepress 时间: 2008-3-13 09:07

引用:

原帖由 恋妖壶 于 2008-3-12 21:31 发表
负责人说因为翻译问题推迟到09年了

负责人逗你的

作者: SEN 时间: 2008-3-13 09:59

谢谢楼主，分享了这么好的

作者: onihero 时间: 2008-3-14 03:04

作者: ganyuc 时间: 2008-3-14 21:34

啥时候出啊？？？

作者: hp23 时间: 2008-3-16 10:32

支持...期待啊...GC又有开机可能了...呵呵...

作者: 最后の战役 时间: 2008-3-16 16:52

真NB。。。。这是GC上唯一一个汉化游戏吧？不过我的GC不能读刻盘。。。

作者: 富士山 时间: 2008-3-16 21:06

不错不错，太好了

作者: sadf 时间: 2008-3-17 06:56

只爱Q版林克

wii入手目指:D :D

作者: superpip33 时间: 2008-3-18 09:41

UP~这是好事啊！！！！！

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)