TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: 【火焰之纹章——封印之剑】全8件神将器出典（欠 3 残念……） [打印本页]

作者: Leny 时间: 2007-10-15 18:01 标题: 【火焰之纹章——封印之剑】全8件神将器出典（欠 3 残念……）

至高の光アーリアル
【aureola / aureole】（英語）
光环，光轮；（聖者の）栄光；（聖像/絵画の）後光、後輪；光輝、輝き

業火の理フォルブレイズ
【full-breath】（英語）
完美而整满的气息

黙示の闇アポカリプス
【Apocalypse】（英語）
启示，天启；『新約聖書』に収められている最後の書。
十二使徒（十二聖戦士）の一人、ヨハネが著したとされる。
様々な論議を巻き起こした、『新約聖書』中でも異色の存在。
小アジア（アナトリア）の主要7教会に送られた書簡という形式で書かれている。

エッケザックス
【Eckesachs】（德語）
北欧神話に登場する剣。初めは巨人エッケの剣であったが
エッケがベルン王ディートリヒに敗れてからは王のものとなった。

烈火の剣デュランダル
【Durandal】（法語）
中世フランスの武勲詩『ローランの歌』に登場する剣。
パラディンの一人、ローランが持つ。元々はトロイ（＝イリオス）のヘクトルが振るった剣。
その黄金の柄には多くの聖遺物が収められている。

氷雪の槍マルテ
Malte？？？？

天雷の斧アルマーズ
Almarz？？？？

疾風の弓ミュルグレ
Mulgre？？？？

作者: 我要玩游戏 时间: 2007-10-15 19:51

氷雪の槍マルテ
Marte 西班牙语的火星

天雷の斧アルマーズ
Almaaz 阿拉伯语。宇宙中某个巨大高热的天体
具体解释http://www.astro.uiuc.edu/~kaler/sow/almaaz.html

作者: van601030 时间: 2007-10-15 20:19

这帖是干吗?讲典故?

作者: Smilebit：） 时间: 2007-10-15 21:09

支持考据，送张以前做的小GIF

PS：貌似很多人觉得封印之剑的攻击动作很傻，不过我不这么认为

作者: 我要玩游戏 时间: 2007-10-15 21:56

终于找到了最后一个

疾風の弓ミュルグレ
Murgleis 法语出自罗兰之歌La Chanse de Roland中查理大帝的小舅子Ganelon的剑
另外Durandal也出自这首法国诗歌:D

资料来自 http://mdo.mogkupo.free.fr/the-ignited-emblem_mythologie.html

PS：如果按照上面的链接的话，氷雪の槍マルテ应该译作Maltet，也是出自罗兰之歌，Baligant（巴比伦的酋长）所持之枪。

[ 本帖最后由我要玩游戏于 2007-10-15 22:06 编辑 ]

作者: kid200002 时间: 2007-10-16 11:06

不错~~~~

作者: ronaldwang888 时间: 2007-10-16 13:54

尼尼看PM
封印确实最高

作者: 铁西瓜. 时间: 2007-10-16 14:02

氷雪の槍マルテ
Marte 西班牙语的火星

这个太强了:D

作者: tzenix 时间: 2007-10-18 11:04

进来顶一个，最近正在初次玩封印

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)