TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: 神了！叮当与瑞奇demo的设定！（太强大了) [打印本页]

作者: makyoukin 时间: 2007-10-12 22:24 标题: 神了！叮当与瑞奇demo的设定！（太强大了)

机体设定里！　表示语言设定为什么，　游戏里文字就显示什么！

美服下完demo ，回到日服进游戏，显示浸染是日语，语音也是！

好强大啊！

顺便试了下韩文！ --

棒子文的字体实在是不敢恭维！

作者: tdkgtm 时间: 2007-10-12 22:29

这游戏日版和美版主人公眼睛颜色不一样

作者: superfight 时间: 2007-10-12 22:30

= =~ 没有图文么~

作者: henryzyl 时间: 2007-10-12 22:30

那我菜单选中文

作者: makyoukin 时间: 2007-10-12 22:30

眉毛不一样！

作者: makyoukin 时间: 2007-10-12 22:32

dc 被拿走了！无图！

作者: superfight 时间: 2007-10-12 22:35

没图没真相~ 怒 ="=

作者: dcoulthard 时间: 2007-10-12 22:37

这……前一代主机的TRC、TCR都是这么要求的啊……

作者: 比卡丘 时间: 2007-10-12 22:37

还在下，无聊用ps3 上网等。。。

作者: syu 时间: 2007-10-12 22:44

怪不得那么大

作者: ps2girl 时间: 2007-10-12 22:50

真够强大滴

作者: vyse 时间: 2007-10-13 00:14

很好玩很强大，企鹅很可爱

作者: NamcoFAN2003 时间: 2007-10-13 00:27

很厚道．

作者: Jonsoncao 时间: 2007-10-13 01:32

没玩过xbox1代吧……这都要大惊小怪……

作者: Jonsoncao 时间: 2007-10-13 01:53

引用:

原帖由 NamcoFAN2003 于 2007-10-13 01:36 发表
人家可是语音也跟着走，XBOX HALO1做的到？我的日版HALO1就是换成英语也照样是日文发音
就连PS2的SOUL CALIBUR 3照样也是可以系统菜单更改日语或者英语来获得英语配音和字幕--------双语音双字幕选择的.

你就玩过xbox那么一丁点游戏就老叫唤自己如何如何

不就是玩过SC和HALO么

语音跟不跟着走是容量问题，美国造娱乐产品本土化的idea早在1995年toy story的时候就已经很成型了

游戏机的本土化工作是Microsoft要求厂商给xbox1代开发游戏时候可选的一个选择，而ps2在刚出的时候依然是美日欧分区界限分明，后来才跟进，孤陋寡闻就知道那么几个岛国造游戏还老来显

作者: jimmyandlove 时间: 2007-10-13 01:55

图来~~~~~
首先语言选择中文~~~

然后把系统改成日语~~~

以上。屏射技术不好，见谅。

作者: zo 时间: 2007-10-13 01:57

这个设定算不上很强大吧

我家里dvd就可以

作者: ONIMUSHI 时间: 2007-10-13 02:57

引用:

原帖由 Jonsoncao 于 2007-10-13 01:53 发表

你就玩过xbox那么一丁点游戏就老叫唤自己如何如何

不就是玩过SC和HALO么

语音跟不跟着走是容量问题，美国造娱乐产品本土化的idea早在1995年toy story的时候就已经很成型了

游戏机的本土化工作是Microsoft ...

很好很强大
承认容量是问题就好
我同样是一个喜欢岛国游戏的人，但我知道刺客信条在MS的主机上因为容量问题而无法放置多语言而令UBI烦恼
而我憧憬着，我能够在未来玩到美日完全双语的MGS4，这对于我和很多岛国游戏FANS来说很重要，美语的配音和日语的配音都会非常棒。
我也很快乐，因为月底的瑞奇，只要其中任何一个版本，就能够直接玩到中文、英文，以及经过大幅改变，甚至连表情也改变的日文版《瑞奇PS3》。
我还知道，有人买了港版的haLO，他为幼稚的“国语配音”而烦恼，可是，有什么办法呢？就这样吧。

（我不明白Jonsoncao身为版主，为何对南饭说那么奇怪的话，而且我不觉得南饭说得有什么挑衅的地方，况且，这里是PS区，就算BS箱机，也没有什么奇怪）

[ 本帖最后由 ONIMUSHI 于 2007-10-13 03:00 编辑 ]

作者: Jonsoncao 时间: 2007-10-13 04:10

解决容量问题当然好啊，我也觉得好啊

因为南饭同学很多时候发言都这种风格，我就针对他一个人，不了解情况的时候喷一喷

当然我相信他本人也被挖过不少坟了

无意冒犯楼上

作者: Jonsoncao 时间: 2007-10-13 04:14

我的论点就是本土化这个思想很早就人实现了，而且在当时看来实现的很厚道

语音的本土化和文字，UI的本土化从本质来讲是没有区别的

就像Monster Inc的本土化又比Toy Story进步了一大截

上个世代的xbox的本土化厚道是跟上上个世代的游戏机和同世代的ps2，ngc相比

就好像这个世代ps3因为有容量优势所以有本土化先天优势一样

作者: carnon 时间: 2007-10-13 09:27

嘿嘿，我明白为啥小岛说光语音都50g了，搞了个七国语言选项

作者: DFLY 时间: 2007-10-13 10:12

这游戏真好玩...有钱收个玩....其实对这游戏前几作就非常喜欢了

作者: ggex3 时间: 2007-10-13 12:07

让max屏射:D

作者: ryuetsuya 时间: 2007-10-13 12:13

翻了索区，就这么一个贴有屏射，楼主也放点图把

作者: HDDVD 时间: 2007-10-13 13:07

装孙毛了～

作者: 犯罪哲学 时间: 2007-10-13 13:17

XB版的忍龙才厚道呢！美日语音、文字包括CG口型都换掉了！

[ 本帖最后由犯罪哲学于 2007-10-13 13:18 编辑 ]

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)