TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: FFT狮子战争欧版出了 [打印本页]

作者: Ophelia 时间: 2007-10-3 00:29 标题: FFT狮子战争欧版出了

http://www.emu-zone.org/html/emu/handheld/PSP/20071002/6091.html

有爱的去下吧

为了有爱的翻译，我忍了几个月不向人借psp玩汉化版，而是到最近才买的psp2000玩欧美版。。

作者: RestlessDream 时间: 2007-10-3 11:41

嗯，英文版最高
所谓的汉化版并不完美

作者: Running82 时间: 2007-10-3 15:41

原来PS上的FFT是史上公认的最差英文翻译。。。
不知道这次怎么样

作者: wind 时间: 2007-10-3 16:05

一直在等狮子战争的美版，据说花了大量的精力来重新翻译剧本，修正了很多人名地名，比如原来的北天骑士团翻译成Hokuten knights，这次重新翻译成the Order of the Northern Sky。

作者: Ophelia 时间: 2007-10-3 19:21

我玩到Dorter了，这次的翻译很好，终于又能让我感觉到自己的英语不够用了。

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)