TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: 在WII上玩汉化时之笛(FTP下载,添加BT) [打印本页]

作者: sgasoka 时间: 2007-9-25 15:29 标题: 在WII上玩汉化时之笛(FTP下载,添加BT)

感谢我不懂提供FTP下载空间。下载连接不公开，需要者请PM我或者我不懂，也请大家不要随便公开连接。下载的压缩包里是一个GCM镜像文件，请使用IMGBURN软件刻录，速度4X，光盘内容一个是老任出的OOT加面具的合集，一个是汉化的OOT，合集菜单第二个就是汉化OOT。

下载注意事项

复制完整链接到下载工具即可下载.不能登录浏览目录
下载限速150k 2线程
到国庆结束

种子 http://218.75.132.50:82/a9_ott.rar

感谢A9的cxhaq做种~

昨天晚上折腾了一会，弄出了一张合集盘，心想最惨也就浪费一张盘，没想到去WII上一试，居然还真能玩。空口无凭，有图为证

我用的软件是GCM N64 ROMS Injector，软件很傻瓜，先选N64源文件，再选要修改添加的 ROM,点inject就把源文件替换了一个你要玩的ROM进去，那个选项勾了就直接修改不做源文件备份。然后用make-multi-srcv3做合集。做好的包含汉化OOT的GCM文件大小60多M，直接刻盘估计不好读，随便找几个NGC游戏做个合集吧，镜像文件要求GCM或者ISO格式的。make-multi-srcv3的命令格式如下，比如有OOT.GCM ，A.GCM,B.ISO三个镜像文件，在CMD命令窗下，输入make-multiv3.exe out.gcm JAP OOT.GCM A.GCM B.ISO ，out.gcm为输出镜像名，可以随便改，但是GCM后缀名不能改，JAP为对应你机器的版本，日版机为JAP，美版机为USA，欧版机PAL。之后把生成的OUT.GCM镜像文件用IMGBURN刻录，速度4X。上WII，
建议进合集选择游戏菜单时，停留一下，然后进入游戏简介界面时，也停留一下，然后按X进入OOT。

上传个压缩包，内含N64源文件exp-n64v2.gcm（必须用这个源文件改），make-multi-srcv3，GCM N64 ROMS Injector，加好汉化OOT的GCM镜像OOT.GCM。

必须要NGC手柄和NGC记忆卡，注意玩此游戏会要求格式化你的记忆卡，请注意备份记录。

相关工具及汉化版OOT镜像下载地址
压缩包内含N64源文件exp-n64v2.gcm（必须用这个源文件改），make-multi-srcv3，GCM N64 ROMS Injector，加好汉化OOT的GCM镜像OOT.GCM（想自己做合集的自己再加几个镜像进去）

http://www.live-share.com/files/270620/n64.rar.html

http://www.filesend.net/download ... 1093a06666872c08f00

关于替换ROM的兼容性，请看这篇文章
http://www.yyjoy.com/html/20/n-3820.html

而且貌似只能替换32M的游戏，替换ROM不用文章里那么烦，直接用我提供的压缩包里的傻瓜软件替换。其实这个N64模拟器就是根据老任出的NGC上的时之笛中的官方模拟器提取而来，基本上只能支持老任自己出的几个游戏。

[ 本帖最后由 sgasoka 于 2007-9-27 19:03 编辑 ]

作者: ryoryo 时间: 2007-9-25 15:34

这个我也试过，失败了，等楼主的附件

作者: ALEXZHAN 时间: 2007-9-25 15:57

LZ哪里的？帮我刻张巴我愿意买！！！

作者: jlapton 时间: 2007-9-25 15:59

那纸马64汉化不也成了？

PS:时之迪有汉化rom？

作者: ryuetsuya 时间: 2007-9-25 16:10

楼主把做的合集ISO传上来吧。。

作者: sgasoka 时间: 2007-9-25 16:15

汗啊，做好的ISO有3，4G大呢，饶了我吧，要不哪有FTP我来传一个～

作者: 我不懂 时间: 2007-9-25 16:18

ls pm我

作者: west200 时间: 2007-9-25 17:04

lz我也想要一张!!

作者: 孟德尔 时间: 2007-9-25 17:13

很有点强啊

作者: hugang 时间: 2007-9-25 17:18

时之笛的汉化ROM是民间汉化吧，完美了吗？

作者: 光之翼 时间: 2007-9-25 17:26

汉化完美就好了:D

作者: ljian 时间: 2007-9-25 17:55

比在电脑上玩模拟器有感觉多了

作者: liquid2 时间: 2007-9-25 18:08

等ISO下载

作者: assa 时间: 2007-9-25 18:39

我也试过怎么菜单是乱码呢

lz把你做好的oot.gcm上传一下吧

作者: naughtyben 时间: 2007-9-25 18:52

很強大

作者: reinhaidvon 时间: 2007-9-25 19:01

这贴好，lz应该加分

作者: xcx2000 时间: 2007-9-25 20:49

刻录了一张在GC上可以玩的！

作者: 马甲爵 时间: 2007-9-25 22:48

引用:

原帖由 jlapton 于 2007-9-25 15:59 发表
那纸马64汉化不也成了？

PS:时之迪有汉化rom？

火星了

　　[N64]《塞尔达传说－时之笛》汉化补丁 v070807PS3,Wii,Xbox360,PS2,Xbox,GC,PSP,NDS.GBA,EMU,ROM,MAME,Arcade,Game,汉化游戏,汉化模拟器/H%S%h6m%l#Q"O*W.X

　　0C$Y-`.~;?8z3o/kbbs.emu-zone.org

　　EZ 游戏社区 Ver.20073R3q9I2x1P6N(|

　　%F2A N"^7B8u'V2| v[N64]《塞尔达传说－时之笛》汉化补丁 v070807

　　,D!K:Z:}*u:Z&p3l[ PS3,Wii,Xbox360,PS2,Xbox,GC,PSP,NDS.GBA,EMU,ROM,MAME,Arcade ]

　　"s4r-X#s,N"Hbbs.emu-zone.org制作人员：EZ 游戏社区 Ver.20073v&j0`!],O8q,q&v

　　程序：madcell[ PS3,Wii,Xbox360,PS2,Xbox,GC,PSP,NDS.GBA,EMU,ROM,MAME,Arcade ]$K#i2_"x,G3m(^4r+]

　　文饰：ProteinPig

　　's(m*q5E.g6C.WPS3,Wii,Xbox360,PS2,Xbox,GC,PSP,NDS.GBA,EMU,ROM,MAME,Arcade,Game,汉化游戏,汉化模拟器翻译：ProteinPig、CyclopsKING、yuyuhe、madcell、Harlay、KINGKONGDD、zyhwjh、DarkMoon，yiyangliu、luzheng

　　.n5a'D;?+c6e[ PS3,Wii,Xbox360,PS2,Xbox,GC,PSP,NDS.GBA,EMU,ROM,MAME,Arcade ]美工：madcell、胡里胡涂

　　0f:O5W6E3c-M;N)b4J%s[ PS3,Wii,Xbox360,PS2,Xbox,GC,PSP,NDS.GBA,EMU,ROM,MAME,Arcade ]发布：天使乐园（）

　　7J9w$g+W Q.t(f　　庆祝天使乐园成立4周年！天使乐园之前叫小天使汉化乐园，创建时间大概在2000年-2001之间，祖师太是来自香港、当时唯一的汉化MM——angel（小天使）。天使乐园曾经带领众多游戏汉化者入门，更是将名噪一时的小白收归门下（小白大仙已参透人生真谛，从此退隐），是现存历史最悠久的汉化净土。

　　#b([*H;D)w3i%s

　　,Z g:|6\$CPS3,Wii,Xbox360,PS2,Xbox,GC,PSP,NDS.GBA,EMU,ROM,MAME,Arcade,Game,汉化游戏,汉化模拟器　　首个民间N64汉化游戏《塞尔达传说－时之笛》对上一次发布汉化补丁是三年前。游戏在2003年末开始进行汉化，前后跨越5年（同时人也老了几年），不知还有没有比这个更拖拉的。造成这种局面主要是翻译问题没能解决好，所有困扰汉化进度的情况基本上都遇到了，比如翻译后文本的格式不符合要求、翻译效果不理想、翻译员拿了文本后马上人间蒸发、告诉你已经翻译好但总是拿不出来、翻译一部分后消失从此再也没有出现、恶语埋怨的，等等，都导致文本作废、重复劳动，汉化进程因此多次搁置。[ PS3,Wii,Xbox360,PS2,Xbox,GC,PSP,NDS.GBA,EMU,ROM,MAME,Arcade ])e)d1r Q#n.Z'\'J j4j/x3I

　　PS3,Wii,Xbox360,PS2,Xbox,GC,PSP,NDS.GBA,EMU,ROM,MAME,Arcade,Game,汉化游戏,汉化模拟器5|6l&c%f d(a

　　最近一次寻求翻译员是在去年3月份，得到cngba塞尔达专区的CyclopsKING、yuyuhe等几位热心fans的积极响应，翻译了大部分文本。特别是ProteinPig，不但全部文本都经由他作最后文饰，而且还重新翻译了大部分文本。还有前期曾经为这个游戏做过翻译的，能想起来的都记下来了，由于年代久远，如果漏了谁，不要怪我，请联系说明。关于游戏的汉化程度，据说已经汉化了全部对话及剧情交代，部分图片文字因技术问题暂时未能汉化，希望有高人出现解决。虽然不是完美汉化，也算是完成度比较高的成品。9D3]%v+c9U5} I

　　PS3,Wii,Xbox360,PS2,Xbox,GC,PSP,NDS.GBA,EMU,ROM,MAME,Arcade,Game,汉化游戏,汉化模拟器*C)K.r(M;X0Y,F;l-|

　　由于时间仓促，还没请人从头到尾进行完全测试，必定在某些地方出现不可预见的问题，已知有些文字会变成色块，请遇到死机、翻译错误及各种bug的，附上该处的即时存档(project64格式)及截图，积极到论坛进行汇报，只要在能力范围内的，会尽量修正。配合Djipi's Final Cel Zelda MOD（高质量纹理包）使用可以获得更好的贴图效果。

　　+I(X+M!X.{*S:O"|%PPS3,Wii,Xbox360,PS2,Xbox,GC,PSP,NDS.GBA,EMU,ROM,MAME,Arcade,Game,汉化游戏,汉化模拟器EZ 游戏社区 Ver.20070r#b&m)](~-v

　　汉化错误问题汇报帖：EZ 游戏社区 Ver.2007:m;t0R4u7h(j2D9K9@+q8|*W

　　[ PS3,Wii,Xbox360,PS2,Xbox,GC,PSP,NDS.GBA,EMU,ROM,MAME,Arcade ]%R5x!c,K0F"|#n

　　游戏名称：Zelda no Densetsu - Toki no Ocarina (J) (v1.0).n64PS3,Wii,Xbox360,PS2,Xbox,GC,PSP,NDS.GBA,EMU,ROM,MAME,Arcade,Game,汉化游戏,汉化模拟器'h.v&w-y9H+`

　　原文件CRC: D423E8B0bbs.emu-zone.org5q6^#{8v%k/J.B"W

　　补丁后CRC: 19A9C3DE

　　&y+})`&a9X"a7EPS3,Wii,Xbox360,PS2,Xbox,GC,PSP,NDS.GBA,EMU,ROM,MAME,Arcade,Game,汉化游戏,汉化模拟器

　　;v#v)^)I6q(k(X"ZPS3,Wii,Xbox360,PS2,Xbox,GC,PSP,NDS.GBA,EMU,ROM,MAME,Arcade,Game,汉化游戏,汉化模拟器madcell

　　4U,K7[.U.P$o+kPS3,Wii,Xbox360,PS2,Xbox,GC,PSP,NDS.GBA,EMU,ROM,MAME,Arcade,Game,汉化游戏,汉化模拟器2007.08.07

　　3T'k;K;o+u'J2w.TPS3,Wii,Xbox360,PS2,Xbox,GC,PSP,NDS.GBA,EMU,ROM,MAME,Arcade,Game,汉化游戏,汉化模拟器bbs.emu-zone.org;[7o7X.x3J*P#^4Z

　　本地下载:EZ 游戏社区 Ver.2007-s"j.N-Q/X7G.D;] |

　　解压密码:

　　-s-B1j,i1`3R3v3[[ PS3,Wii,Xbox360,PS2,Xbox,GC,PSP,NDS.GBA,EMU,ROM,MAME,Arcade ]PS3,Wii,Xbox360,PS2,Xbox,GC,PSP,NDS.GBA,EMU,ROM,MAME,Arcade,Game,汉化游戏,汉化模拟器"I#e6C7O(F"l6C3}

　　模拟器下载：bbs.emu-zone.org)S*E!v7X7l$d ^!e

　　:|9O!N9v8s'p"rbbs.emu-zone.org

作者: acoolbat 时间: 2007-9-25 23:34

这个.....很强大啊:D :D :D :D

我已经通了美版了，这个就算了，确实很强大的游戏，没试过的一定要试试

作者: 耶稣复临 时间: 2007-9-26 00:44

只有一个记忆卡＝＝免了

有大神游玩嘿嘿

作者: 快意恩仇 时间: 2007-9-26 00:48

时之笛合集我也做过，成功了
纸马应该不行，容量超了

作者: grayking 时间: 2007-9-26 00:59

请问这个汉化的OOT能不能合其它美版游戏合成一张合集，日语一点也不行呀。英文还能读几句。

请帮忙回答，谢谢先。

作者: sgasoka 时间: 2007-9-26 08:24

随便找点NGC塞一起做合集好了，应该没有问题，我塞了一个，塞尔达经典包，一个MGS，都没问题

作者: 收集者 时间: 2007-9-26 09:15

其他N64的游戏行吗?

作者: neo6688i 时间: 2007-9-26 09:18

好文，收藏了！

作者: ALEXZHAN 时间: 2007-9-26 10:21

没刻录机
对刻游戏一类的完全不懂
但想在电视上玩中文版的OOT
那位好心人有自己刻了,顺便帮我拷贝一张行么........

模拟器按键怎么设怎么不爽...........

[ 本帖最后由 ALEXZHAN 于 2007-9-26 10:27 编辑 ]

作者: hbs 时间: 2007-9-26 10:54

话说这WII\GC怎么也玩N64游戏?

作者: sgasoka 时间: 2007-9-26 12:21

关于替换ROM的兼容性，请看这篇文章
http://www.yyjoy.com/html/20/n-3820.html

而且貌似只能替换32M的游戏，替换ROM不用文章里那么烦，直接用我提供的压缩包里的傻瓜软件替换。其实这个N64模拟器就是根据老任出的NGC上的时之笛中的官方模拟器提取而来，基本上只能支持老任自己出的几个游戏。

[ 本帖最后由 sgasoka 于 2007-9-26 12:26 编辑 ]

作者: klsm 时间: 2007-9-26 14:01

lz神人，请问ngc记录怎么备份啊？

作者: sgasoka 时间: 2007-9-26 14:29

用SD卡适配器可以来备份NGC记录，但是比较复杂，貌似A9有教程，你去翻翻看～

汗，以为你要拷贝记录到PC上的，备份最简单的方法就是两张记录卡~

[ 本帖最后由 sgasoka 于 2007-9-26 18:26 编辑 ]

作者: klsm 时间: 2007-9-26 16:15

突然想起来我有两个ngc记忆卡，哈哈，有空试试看

作者: samuelz 时间: 2007-9-26 20:01

楼主请PM下载地址...谢谢

作者: goodsuperfoxj 时间: 2007-9-27 00:05

烧了三只都不行，可以进入多引导菜单，选择OOT后，会绿屏。

我用JAP格式烧得。。。。

楼主是如何烧？？工具我也用了 imageburn

作者: assa 时间: 2007-9-27 00:24

其实只想要lz做好的oot.gcm，整个也太大了

作者: goodsuperfoxj 时间: 2007-9-27 00:26

好了，按X，PAL。。。

作者: goodsuperfoxj 时间: 2007-9-27 00:27

引用:

原帖由 assa 于 2007-9-27 00:24 发表
其实只想要lz做好的oot.gcm，整个也太大了

OOT.GCM 楼主已经提供了哦。。。。

作者: 半熟英雄 时间: 2007-9-27 00:43

哈哈。有两张记忆卡，不错。省得我找带MM的那张合集了。合集里是欧版美版还是日版？

[ 本帖最后由半熟英雄于 2007-9-27 00:46 编辑 ]

作者: sgasoka 时间: 2007-9-27 08:23

忘了，好像是美版的～

作者: 光之翼 时间: 2007-9-27 15:45

谁有打好汉化补丁的模拟器版本，给我个地址，我在电脑上玩:D

作者: goodsuperfoxj 时间: 2007-9-27 16:25

还是在WII玩爽

作者: dtxyy 时间: 2007-9-27 17:29

无耻的请求,LZ做个种吧!

作者: iiwang 时间: 2007-9-27 17:37

支持一下下

作者: 收集者 时间: 2007-9-27 19:49

怎么是绿屏的?

作者: dtxyy 时间: 2007-9-27 20:09

感谢LZ,BT中,有2个种子了!

作者: sgasoka 时间: 2007-9-27 20:18 标题: 回复 #43 收集者的帖子

按X进入游戏~

作者: sgasoka 时间: 2007-9-27 20:19

引用:

原帖由 收集者 于 2007-9-27 19:49 发表
怎么是绿屏的?

按X进入游戏

作者: ryuetsuya 时间: 2007-9-27 20:22

想问下，GC记录卡怎么备份。。。。。

作者: 收集者 时间: 2007-9-27 20:36

引用:

原帖由 sgasoka 于 2007-9-27 20:19 发表

按X进入游戏

我试试:D

作者: gg321 时间: 2007-9-27 20:37

GC记忆卡突然坏了，玩不了，郁闷。

作者: 收集者 时间: 2007-9-27 23:54

按X能行了

作者: sgasoka 时间: 2007-9-28 08:30

引用:

原帖由 ryuetsuya 于 2007-9-27 20:22 发表
想问下，GC记录卡怎么备份。。。。。

最简单的方法，两张记忆卡
最麻烦的方法，买张专用的SD适配器（TAOBAO有卖），然后复制到SD卡上，过程很复制，貌似A9有教程，你去翻一下看看～

作者: dtxyy 时间: 2007-9-28 22:25

下完了,准备刻盘!:D

作者: 半熟英雄 时间: 2007-9-29 00:38

我FTP下载完了。可解压怎么出错呢。那样解压出来的文件刻了肯定没用的吧。看来得换BT的试试看。

作者: shuiliuxiang 时间: 2007-9-29 11:51

想要阿，楼主我邮购你一张可以吗？

作者: sgasoka 时间: 2007-9-29 19:05

抱歉，不卖这东西，邮寄张盘也比较麻烦，建议你下完后买张盘找人刻一下就行~

作者: klsm 时间: 2007-9-29 20:28

成功了，谢谢汉化者，谢谢lz，谢谢提供ftp的兄弟

用波鸟玩中文的笛子太爽了，

不过听说有各地方有bug不知道有人通关没有？

作者: 幽白 时间: 2007-9-29 23:35

有办法在GC上玩吗?

作者: klsm 时间: 2007-9-30 09:19

好像刻出来的就是gc碟，改过机的GC应该能玩

作者: sohu 时间: 2007-9-30 12:32

按X选了(PAL)可以玩了,

作者: csumck 时间: 2007-9-30 12:35

lz 崇拜你!

作者: conroe6050 时间: 2007-9-30 12:39

正在下,期待

作者: 2047 时间: 2007-9-30 13:28

下完鸟，谢lz

作者: 洛克狼 时间: 2007-10-2 12:50

pm一份下载地址，谢谢，泪流满面ing

作者: Totall 时间: 2007-10-10 21:50

按了Y是绿屏，按了X是黑屏，还是没有玩上。

作者: sgasoka 时间: 2007-10-10 22:25

建议进合集选择游戏菜单时，停留一下，然后进入游戏简介界面时，也停留一下，然后按X进入OOT。

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)