TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: 原创翻译：PS3《瑞奇》访谈，大量内幕透露！ [打印本页]

作者: ONIMUSHI 时间: 2007-9-17 07:33 标题: 原创翻译：PS3《瑞奇》访谈，大量内幕透露！

ps3fanboy.com对 Ryan Snyder of Insomniac进行了采访，大量情报公布！

原文在http://www.ps3fanboy.com/2007/09 ... clanks-ryan-snyder/

以下的精华内容翻译：
●这次的剧本将具有前所未有的份量，因为新请了剧作者TJ Fixman来写剧本，这家伙也会为电影写剧本，他甚至也有自己的经纪人。
●本作的故事重心在于探访Ratchet的“根源”，比如他为什么是Lombax族的最后一员？以前的《Ratchet》主要讲主角如何消灭敌人，但本作则主要是探索关于他自己的秘密。
●日版将拥有自己的故事背景，并具有自己的情感。日版拥有独立的团队来日化本作，以确保游戏能够在日本市场受欢迎。大家应该都知道日版Ratchet的眉毛很巨，眼睛也是具有卡通风格的（瞳孔为白色）。
●美国玩家也可以玩到日式《Ratchet》，可能是达到一定条件后可以玩到，不过Ryan还没有完全确定。
●本作之所以没有多人模式，是因为制作人认为对于《Ratchet》，最重要以及最受人关注的还是单人游戏模式，因此他们将人力集中于制作单人游戏，以确保单人模式有足够的震憾程度（KICK-ASS）。
●并不是说以后就没有在线多人模式。（比如在续作中？）
●关于网上内容追加下载，现在还定不下来。
●关于游戏时间，Ryan不想以小时数来衡量，不过单一流程可能和前作《Going Commando》差不多。但本作拥有极高的重玩价值！比如重玩时将加入制作人评论（？），采用的是信息盒的形式（？）。
●本作将有15个世界供探索以及3个宇宙中的关卡。
●目前可以确定的武器数为31种。
●目前游戏的容量将达到22.4GB。
●一张BD碟内放了15个国家语言版本，这将为SONY省下大笔的成本。其中的40%容量是各地的本土化版本。即使全部扣去这些内容，本作也远不是一张D9能够装得下的。（22.4GB乘以60%=？ DAMN IT，我电脑上的计算器程序怎么不见了，大家自己手机算下吧）
●是否对应HOME还未定。
●可能将对应《小小大星球》……Insomniac已经先抛出橄榄枝了，Media Molecule制作组可能会和Insomniac。
●ps3fanboy.com问是《Ratchet》是否会像《JAK》一样完结，Ryan表示系列作的销量成绩非常好，没有理由完结，而且确定他们将会为让《Ratchet》系列长久持续下去。
●也就是说新的PS3《Ratchet》续作已经基本可以确定了……

翻译得累啊，

主要是对游戏的期待坚持下来的，不求加分，不过希望版主能够给个加亮、推荐什么的:D

作者: pp761 时间: 2007-9-17 08:47

BD大容量的好处体现出来了，不知15国语言有中文没
希望原来的1080P，60FPS能实现

LZ翻译辛苦，支持]加亮加分

作者: beboys 时间: 2007-9-17 09:02

支持楼主的辛苦翻译。

作者: Philip 时间: 2007-9-17 09:07

感谢分享！

作者: 道童 时间: 2007-9-17 09:26

这么说美版内容更丰富～～～～～～～可以玩到两个剧本？

作者: EG瘦AA 时间: 2007-9-17 09:29

JAK系列销量也不错难道就这样终结了?

作者: 网上的final 时间: 2007-9-17 09:30

对这种蹦蹦跳跳的卡通游戏。。。。做的再精致都没兴趣玩

游戏3大要素：升级，女人，血腥

作者: 山君 时间: 2007-9-17 09:42

支持楼主翻译，希望有小小大星球专用的关卡
请大家自动无视7楼

作者: ONIMUSHI 时间: 2007-9-17 09:49

引用:

原帖由 EG瘦AA 于 2007-9-17 09:29 发表
JAK系列销量也不错难道就这样终结了?

主要是JAK的主制作人引退的缘故吧~

作者: ONIMUSHI 时间: 2007-9-17 09:49

引用:

原帖由 EG瘦AA 于 2007-9-17 09:29 发表
JAK系列销量也不错难道就这样终结了?

主要是JAK的主制作人引退的缘故吧~

奇怪，一按怎么两个回复……

算了，加些内容：

JAK 2个人非常喜欢，因为JAK 2是13推，所以内容更倾向于成熟化。
可惜从JAK 3起，灵魂主制作人就在中途退出了……

[ 本帖最后由 ONIMUSHI 于 2007-9-17 09:51 编辑 ]

作者: ONIMUSHI 时间: 2007-9-17 09:54

引用:

原帖由道童于 2007-9-17 09:26 发表
这么说美版内容更丰富～～～～～～～可以玩到两个剧本？

很难说，前面写了，15个版本资料放在一起，节省了SONY的成本，所以可能内容都一样，但在不同区或是不同区的帐号上首先出现的版本不同。
目前一些DEMO也是这样，各国通用。
所以如果用日版玩，估计追加要素就是可以玩儿美版了

[ 本帖最后由 ONIMUSHI 于 2007-9-17 09:59 编辑 ]

作者: 张国志老师 时间: 2007-9-17 14:37

●可能将对应《小小大星球》……Insomniac已经先抛出橄榄枝了，Media Molecule制作组可能会和Insomniac。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

这什么意思？怎么对应《小小大星球》？

作者: vyse 时间: 2007-9-17 14:41

引用:

原帖由 网上的final 于 2007-9-17 09:30 发表
对这种蹦蹦跳跳的卡通游戏。。。。做的再精致都没兴趣玩

游戏3大要素：升级，女人，血腥

你最近的发言越来越小白了

作者: 技术的sony 时间: 2007-9-17 14:47

引用:

原帖由 ONIMUSHI 于 2007-9-17 09:49 发表

主要是JAK的主制作人引退的缘故吧~

奇怪，一按怎么两个回复……

算了，加些内容：

JAK 2个人非常喜欢，因为JAK 2是13推，所以内容更倾向于成熟化。
可惜从JAK 3起，灵魂主制作人就在中途退出了……

不是吧！！　难道我最喜欢玩的JAK系列已经没有续作了？？？

作者: 市原隼人 时间: 2007-9-17 15:15

引用:

原帖由 网上的final 于 2007-9-17 09:30 发表
对这种蹦蹦跳跳的卡通游戏。。。。做的再精致都没兴趣玩

游戏3大要素：升级，女人，血腥

我看好你哦。期待你以后的表现

作者: doubeizhucele 时间: 2007-9-17 15:23

引用:

原帖由 网上的final 于 2007-9-17 09:30 发表
对这种蹦蹦跳跳的卡通游戏。。。。做的再精致都没兴趣玩

游戏3大要素：升级，女人，血腥

蹦蹦跳跳.......我想起马里奥了。。。

作者: nccxl 时间: 2007-9-17 21:40

现在大家几乎关心起每一款PS3游戏了

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)