TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: 《辛普森一家电影版》中文配音版发布 [打印本页]

作者: 多蒙 时间: 2007-9-10 14:07 标题: 《辛普森一家电影版》中文配音版发布

http://www.yyets.net/viewthread. ... page%3D1#pid1123547

作者: 多蒙 时间: 2007-9-10 14:07

【名称】辛普森一家(THE SIMPSONS MOVIE)
【地区】美国
【类型】剧情喜剧动画
【语言】国语
【导演】大卫·席尔曼 David Silverman
【发行】 20世纪福克斯 20th Century Fox
【片长】 87 分钟
【色彩】彩色
【版本】 DVDISO+AVI+RMVB+WMV+PMP+PDA+SDC
【首映】美国 2007-07-27
【官网】 http://www.simpsonsmovie.com/
【配音制作】影音同画配音社团
【字幕制作】YYeTs电影翻译组制作之中文字幕
【关于配音】

QUOTE:
本次配音完全由网络爱好者完成！集合了最强大的两大网络爱好者团队进行制作，直接向专业配音进行挑战。
此次萌发配音的念头完全是一群朋友在闲聊的时候无意间提到的，然后进行了一些讨论后觉得很有兴趣，于是
YYeTs字幕组与影音同画配音社开始进行合作细节的探讨。最终定下的第一部配音作品锁定《辛普森电影版》
YYeTs一向是以翻译美剧美影为最强！加上也一直之做《辛普森一家》的电视剧版！所以这次电影版在网上一
出现便开始听译然后影音同画进行配音！最后由YYeTs进行最终合成输出，此次发布的版本比较多，对应各个
不同需求的朋友，希望大家看片愉快！同时也希望大家一直支持YYeTs美剧美影字幕组以及影音同画配音社团
我们的宗旨——在网络上为人民服务。

作者: yangzhicai 时间: 2007-9-10 14:10

这个强了，真粉丝

作者: 市原隼人 时间: 2007-9-10 15:43

什么片子？没听说过。。。

作者: 游戏时间 时间: 2007-9-10 15:57

不知道妈妈的配音也是不是那种沙哑的女生~~

作者: Redofish 时间: 2007-9-10 16:56

配音团真是够有爱的

作者: stryker 时间: 2007-9-10 17:02

我想听听中间那个“哈哈！哈哈！哈哈！”三笑那个小屁孩儿的配音

作者: Raven 时间: 2007-9-10 20:05

鬼才要看配音版

作者: beterhans 时间: 2007-9-10 20:28

我要看!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
:D :D :D :D

作者: 北京狗狗 时间: 2007-9-10 20:28

引用:

原帖由 stryker 于 2007-9-10 17:02 发表
我想听听中间那个“哈哈！哈哈！哈哈！”三笑那个小屁孩儿的配音

那个根本不用重录好伐

作者: 老农 时间: 2007-9-10 20:36

爸爸配音很棒啊
“一头带着帽子的猪” 声嘶力竭！强！

[ 本帖最后由老农于 2007-9-10 20:38 编辑 ]

作者: 老农 时间: 2007-9-10 20:52

乐死了~
东北，天津话！

作者: lesliex 时间: 2007-9-10 20:53

瑞典参与其中么。。。。大叔啊

作者: sibork 时间: 2007-9-10 20:55

恩，其实这次很多像声，语气等词都用了原声没有配，另外就是为了使配音清晰把背景音削弱地有点过，当然考虑到是草台配音组，设备毕竟有限制，不可能也做出几声道混合来，已经很不错了，鼓励一个

作者: hinomoto 时间: 2007-9-10 20:59

你们都很强大，下载了

作者: dingdong 时间: 2007-9-10 21:04

纯精神支持一下.

作者: jeward 时间: 2007-9-10 21:19

这也挺好玩的

作者: swiss 时间: 2007-9-10 22:04

引用:

原帖由 lesliex 于 2007-9-10 20:53 发表
瑞典参与其中么。。。。大叔啊

油猫饼

作者: beterhans 时间: 2007-9-10 22:15

很有水准阿................. 配的纷好阿:D :D :D

作者: 斗烟玉 时间: 2007-9-11 00:29

收来看看

作者: 孟德尔 时间: 2007-9-12 19:52

不错，支持一下了啊

作者: diandian 时间: 2007-9-12 21:25

刚才在土豆看了一下，配音只能说是业余水平，声音都没有太多的特色，不过这种精神绝对要支持

作者: samuelz 时间: 2007-9-12 21:48

我要听粤语的.

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)