TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: [新闻] 南方都市报报道WOW盗贼被和谐：波澜不兴的修改 [打印本页]

作者: conroe6050 时间: 2007-9-9 23:22 标题: 南方都市报报道WOW盗贼被和谐：波澜不兴的修改

在等待了大半年后，6日，超过150万的魔兽世界玩家终于等到了资料片《燃烧的远征》开放。在跨过黑暗之门的同时，玩家们除了发现字体改变之外(方正公司控告魔兽世界字体侵权)，还发现游戏中的一个职业改了名字，从盗贼改成了“潜行者”。流传了一个多月的谣言终于变成现实，魔兽世界更加和谐。

波澜不兴的修改

据悉，魔兽世界的资料片今年1月就已经在欧服(欧洲服务器)、美服、韩服开放。4月，台服也开放了。而大陆则迟迟没有开放资料片，外界普遍猜测原因之一在于未能通过有关部门的审批。

6月28日，我们报道了魔兽世界里面所有亡灵种族等骨头模型被修改的新闻，长在身上的骨头裹上了血肉，角色死亡复生后留下的骨骸变成了坟墓。7月，魔兽世界又第一时间推出了防沉迷系统。但是，资料片却依然没有开放。

7月底，网上开始流传一个消息―――下一个被和谐的将是盗贼职业，盗贼将改名，一些类似偷窃之类的看上去“不雅”的技能也将被改名。这个消息从未得到九城官方的证实，玩家们议论得很热烈，有人相信有人不信。

模型修改和关键词屏蔽(见本报8月23日报道)都曾引起轩然大波，此次运营商九城公司选择了在资料片开放的同一天推出相关修改，果然，激动的玩家们这次没有太多纠缠“和谐”问题，而是投入了外域的征程。这次修改总体来说并没有掀起什么波澜。

药膏？膏药好了

不过，数以十万计的“潜行者”中还是有一部分表达了不满。此前听说要被改名的时候玩家们就曾热烈讨论如果一定要被改，那么改成什么，备选项中“刺客”较受欢迎。而潜行者的名字则让很多人有些意外，他们认为潜行只是盗贼的一项技能，如果这样命名，“那萨满就可以叫插棍者，术士就可以叫做糖者”。还有人提问说“当潜行者不潜行时应该叫什么？暴露者？”有网友调侃说“其实潜行者也不好，太阴暗，不如叫：躲在暗处做了好事不留名的人。

更多玩家并不介意盗贼名字被修改，本来这个职业的原意就是盗贼，“叫潜行者还好一些。”不过其他的修改则让他们也有点吃不消，职业技能里面，谋杀改成“谋划”，邪恶改成“影袭”，侵略改成“侵犯”，偷窃改成“搜索”，甚至―――毒药改成了“药膏”！比如致命毒药，现在的名字自然就变成了致命药膏。

“药膏？晕！还不如直接叫膏药算了，毒药变膏药，也押韵啊。”有玩家抱怨。

不过，大部分玩家都能理解暴雪和九城公司一次次针对中国国情作出的修改，虽然每一次修改“最开始都会有不习惯，但总好过通不过审批，玩不到游戏好”。

来源：南方都市报

作者: abe1007之马甲 时间: 2007-9-9 23:34

把盗贼改名叫财宝猎人不就完了。

作者: 2047 时间: 2007-9-9 23:35

果然是和谐天朝

作者: 2047 时间: 2007-9-9 23:38

天朝始终把当代少年乃至青年的思想幻化为3，4岁小孩子的
所以决定一个比一个"和谐"

作者: onmyway 时间: 2007-9-9 23:46

其实美服WOW有时候也相当"和谐"
还有万恶的举报制度(report)

前段时候有个朋友就被"小黑屋"三天伺候了
GM给的理由大概是:"您玩的太多了"

作者: skycn111 时间: 2007-9-9 23:51

天朝就是这样子的，80后革命迟早要来。

作者: abe1007之马甲 时间: 2007-9-9 23:57

我觉得80后堕落还来不及，想革命得等到2020年以后了。

作者: hjwwei 时间: 2007-9-10 00:14

不碰~~~~~

作者: 6533186dc 时间: 2007-9-10 00:45

和谐。。。。。。。。

作者: Zeldafans 时间: 2007-9-10 06:59

我以为猎人=远行者

作者: gebai318 时间: 2007-9-10 10:54

怎么就这么和谐涅～

作者: 井冈山剿匪记 时间: 2007-9-10 11:00

直接翻成“流氓”不就好了，thief才是盗贼。

作者: 超越梦想 时间: 2007-9-10 11:01

听说台服也叫潜行者

作者: 井冈山剿匪记 时间: 2007-9-10 11:08

毛，明明是盗贼

作者: 超越梦想 时间: 2007-9-10 11:10

呃。看来我被朋友忽悠了

作者: 风之勇者 时间: 2007-9-10 11:16

引用:

原帖由 超越梦想 于 2007-9-10 11:01 发表
听说台服也叫潜行者

人家才没那么无聊

话说台服和国服客户端在和谐前大概是同一个汉化组汉化的

只有任务和装备翻译有些出入

作者: flysnow 时间: 2007-9-10 11:34

ls你听谁说的？国服的翻译要大大好于台服的翻译。台服的基本都是直意。根本无所谓翻译要求的信，达，雅。国服盗贼被改成潜行者叫是没办法的事。

作者: GAYBL 时间: 2007-9-10 11:36

引用:

原帖由 2047 于 2007-9-9 23:38 发表
天朝始终把当代少年乃至青年的思想幻化为3，4岁小孩子的
所以决定一个比一个"和谐"

经受文革洗礼的人你还指望什么!

作者: bluekid 时间: 2007-9-10 12:06

一个潜行者给自己的武器上涂上麻痹药膏,偷偷摸摸地走到人类女牧师身后,探索.............

作者: lusiwen 时间: 2007-9-10 12:30

引用:

原帖由 bluekid 于 2007-9-10 12:06 发表
一个潜行者给自己的武器上涂上麻痹药膏,偷偷摸摸地走到人类女牧师身后,探索.............

作者: solbadguy 时间: 2007-9-10 12:43

侵略改成“侵犯”，

这不是更淫荡吗？

作者: solbadguy 时间: 2007-9-10 12:45

引用:

原帖由 bluekid 于 2007-9-10 12:06 PM 发表
一个潜行者给自己的武器上涂上麻痹药膏,偷偷摸摸地走到人类女牧师身后,侵犯.............

作者: 2047 时间: 2007-9-10 12:45

引用:

原帖由 bluekid 于 2007-9-10 12:06 发表
一个潜行者给自己的武器上涂上麻痹药膏,偷偷摸摸地走到人类女牧师身后,探索.............

作者: joeljoe 时间: 2007-9-10 13:18

以后看电视剧，水浒。。。武大郎那段，主角手捂肚子，声嘶力竭地喊“药。。。药里。。。。。。有膏药。。。。。。啊~~~~”遂七窍流血而死。

潘金莲对武二说：“我没下毒，你大哥死时，说的是药里有膏药啊~”。。。武松！·#￥￥

作者: GAYBL 时间: 2007-9-10 13:22

哈哈!搞笑.

作者: lonesomer 时间: 2007-9-10 13:35

总好过没得完，确实如此。

作者: pklinqi 时间: 2007-9-10 13:56

引用:

原帖由 bluekid 于 2007-9-10 12:06 发表
一个潜行者给自己的武器上涂上麻痹药膏,偷偷摸摸地走到人类女牧师身后,探索.............

老子喷了,哇哈哈哈

作者: pklinqi 时间: 2007-9-10 13:56

引用:

原帖由 bluekid 于 2007-9-10 12:06 发表
一个潜行者给自己的武器上涂上麻痹药膏,偷偷摸摸地走到人类女牧师身后,探索.............

老子喷了,哇哈哈哈

作者: 金碧辉煌 时间: 2007-9-10 14:05

天朝最高

最和谐！！

作者: devileater 时间: 2007-9-10 16:35

一个潜行者给自己的武器上涂上麻痹药膏,偷偷摸摸地走到人类女牧师身后,侵犯............. 太强了

作者: bluekid 时间: 2007-9-10 16:50

LS,貌似侵犯是天赋,不是技能......

作者: no1cat 时间: 2007-9-10 16:55

我记得龙与地下城中好象贼都叫潜行

作者: 代号snake 时间: 2007-9-12 17:19

这个和谐潜行者.主要技能跟偷和阴暗偷袭有关
改来改去,以后只会成为大笑柄.
不如改个西方忍者算了,以前国服有个工会全是盗贼,.那个时候盗贼在中立城市杀人直接隐身没事的.
专门做这个生意,刺杀你的仇人.被那个LM或者BL欺负都会帮你暗杀

比如同阵营的那个让你不爽,给钱,他们开相反阵营的盗贼帮你杀.

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)